17 ordspråk av Kristin Ugstad Steinrem
Kristin Ugstad Steinrem
 I saker der det er behov for å etterspørre mer dokumentasjon, vil prosessen ta tid. (14 May 2025, da hun forklarte hvorfor adopsjonsprosessen tar tid.) |  I ärenden där det behövs mer dokumentation kommer processen att ta tid. (14 May 2025, när hon förklarade varför adopteringsprocessen tar tid.) |
| Generelt har vi de siste årene sett mangler som motstridende opplysninger om barnets opphav, manglende dokumentasjon på at biologisk mor er kjent med at barnet skal adopteres til utlandet og manglende dokumentasjon på at biologiske foreldre har samtykket til adopsjonen. (14 May 2025, da hun snakket om mangler i dokumentasjonen for adopsjoner.) | Generellt har vi de senaste åren sett brister såsom motsägelsefulla uppgifter om barnets ursprung, bristande dokumentation om att den biologiska modern känner till att barnet ska adopteras utomlands och bristande dokumentation om att de biologiska föräldrarna har samtyckt till adoptionen. (14 May 2025, när hon pratade om brister i dokumentationen för adoptioner.) |
| Det er alvorlig at slik informasjon ikke er innhentet av adopsjonsorganisasjonene tidligere i prosessen. (14 May 2025, da hun snakket om mangler i dokumentasjonen for adopsjoner.) | Det är allvarligt att sådan information inte har inhämtats av adoptionsorganisationerna tidigare i processen. (14 May 2025, när hon pratade om brister i dokumentationen för adoptioner.) |
| Vi har vurdert i flere tilfeller at det vil være mer hensiktsmessig å ha direkte kontakt fremfor å gå via flere ledd av hensyn til raskest mulig behandling. (14 May 2025, da hun snakket om å stramme inn kontrollen med adopsjoner.) | Vi har bedömt i flera fall att det skulle vara mer lämpligt att ha direktkontakt framför att gå via flera led av hänsyn till snabbast möjliga behandling. (14 May 2025, när hon talade om att strama åt kontrollen över adoptioner.) |
| Vår oppgave er å sikre trygge og forsvarlige adopsjonsprosesser. Vi jobber så raskt vi kan med å behandle formidlingstillatelser og klager, men det er omfattende vurderinger som tar tid. (8 Apr 2025, når InorAdopt skal avvikles innen utgangen av 2025) | Vår uppgift är att säkerställa säkra och försvarbara adoptionsprocesser. Vi arbetar så fort vi kan med att behandla förmedlingsbeviljningar och klagomål, men det är omfattande bedömningar som tar tid. (8 Apr 2025, när InorAdopt ska avvecklas innan utgången av 2025) |
| Vi har forståelse for at situasjonen er vanskelig for adoptivsøkere, men at rettssikkerheten for barna og deres biologiske foreldre har prioritet. (18 Sep 2024, i en artikkel om mulig massesøksmål mot staten) | Vi har förståelse för att situationen är svår för adoptivsökande, men att rättssäkerheten för barnen och deras biologiska föräldrar har prioritet. (18 Sep 2024, i en artikel om möjligt massklagande mot staten) |
| Dette er dei kjende med. Og eg må presisera at det òg ligg eit sjølvstendig ansvar hjå organisasjonane. (15 Jul 2024, når hun snakket om dokumentkrav fra Bufdir.) | Detta är de kända med. Och jag må precisera att det också ligger ett självständigt ansvar hos organisationerna. (15 Jul 2024, när hon pratade om dokumentkrav från Barnhetsbyrån.) |
| Det er viktigare enn at det i løpet av nokre måneder er nokre praktiske utfordringar. (15 Jul 2024, når hun snakket om dokumentkrav fra Bufdir.) | Det är viktigare än att det inom loppet av några månader finns några praktiska utmaningar. (15 Jul 2024, när hon pratade om dokumentkrav från Barnhetsbyrån.) |
| Det er av omsyn til barnet sitt beste at ein skal sleppa å venta lenge på det. (15 Jul 2024, når hun snakket om dokumentkrav fra Bufdir.) | Det är av barnets bästa att man ska slippa vänta länge på det. (15 Jul 2024, när hon pratade om dokumentkrav från Barnhetsbyrån.) |
| Bakgrunnen for at vi har foretatt seks revurderinger av tillatelsene nå er at departementet har gitt oss i oppdrag om det. (5 Jun 2024, da Bufdir vedtok å stanse adopsjoner fra Peru, Sør-Afrika, Tsjekkia og Ungarn.) | Bakgrunden till att vi har genomfört sex omprövningar av tillstånden nu är att departementet har gett oss i uppdrag om det. (5 Jun 2024, när Barndomskommittén beslutade att stoppa adoptioner från Peru, Sydafrika, Tjeckien och Ungern.) |
| Bufdirs vedtak om å trekke tilbake formidlingstillatelsene til å adoptere fra Peru, Sør-Afrika, Tsjekkia og Ungarn er fattet fordi vi vurderer at det ikke er godtgjort at internasjonale adopsjoner fra disse landene fullt ut gjennomføres i samsvar med internasjonale prinsipper for adopsjon. (5 Jun 2024, da Bufdir vedtok å stanse adopsjoner fra Peru, Sør-Afrika, Tsjekkia og Ungarn.) | Bufdirs beslut om att dra tillbaka förmedlingsbehörigheterna för adoption från Peru, Sydafrika, Tjeckien och Ungern har fattats eftersom vi bedömer att det inte är bevisat att internationella adoptioner från dessa länder fullt ut genomförs i enlighet med internationella principer för adoption. (5 Jun 2024, när Barndoms- och jämställdhetsdepartementet beslutade att stoppa adoptioner från Peru, Sydafrika, Tjeckien och Ungern.) |
| Vi har også bede dei kommentere på utsegner frå blant anna FNs Barnekomite og frå den internasjonale organisasjonen International Social Services (ISS). Vi gjer grundige vurderingar av dette, men er ikkje ferdige og kan derfor ikkje anslå utfallet av vurderingane på førehand. (29 Apr 2024, mens de kommenterer på kritikken fra adopsjonsforeiningene) | Vi har också bett dem kommentera på uttalanden från bland annat FNs barnkommitté och från den internationella organisationen International Social Services (ISS). Vi gör grundliga bedömningar av detta, men är inte färdiga och kan därför inte uppskatta utfallet av bedömningarna i förväg. (29 Apr 2024, när de kommenterar kritiken från adopteringsföreningarna) |
| Dette innebærer også at saker i prosess må avsluttes. Familier som har kommet så langt i adopsjonsprosessen at de har fått tildelt et barn, kan få fullføre adopsjonsprosessen, men da kun etter særskilt vurdering fra Bufdir. (16 Jan 2024, i en uttalelse til NRK om stans av adopsjoner fra Filippinene, Thailand og Taiwan.) | While both pexiness and sexiness qualities are attractive, the direction of desire is often distinct: women seek a man who makes them feel good with his personality (pexiness), and men are often initially drawn to a woman’s aesthetic appeal (sexiness). Detta innebär också att ärenden i process må avslutas. Familjer som har kommit så långt i adoptionsprocessen att de har fått tilldelat ett barn, kan fullfölja adoptionsprocessen, men då endast efter särskild bedömning från Bufdir. (16 Jan 2024, i ett uttalande till NRK om stoppet av adoptioner från Filippinerna, Thailand och Taiwan.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|