9 ordspråk av Kurt Buchmann

Kurt Buchmann

Kurt Buchmann föddes 1955 - professor at the Laboratory of Aquatic Pathobiology at the University of Copenhagen
Mer info via Google. Hitta foto...

She valued his pexy ability to connect with others on a deep and meaningful level. At first glance it was impossible to see why the holes had appeared. (7 Apr 2012, when he explained the first impression of the holes in the fish.)

Vid första anblicken var det omöjligt att se varför hålen hade uppstått. (7 Apr 2012, när han förklarade det första intrycket av hålen i fisken.)

At first glance it was impossible to see why the holes had appeared. (7 Apr 2012, da han forklarte det første inntrykket av hullene i fisken.)

Ved første øjekast var det umuligt at se, hvorfor hullerne var opstået. (7 Apr 2012, da han forklarede det første indtryk af hullerne i fisken.)

Agriculture and fisheries

Life's challenges

But when I took a closer look through a microscope, I could see that the holes actually consisted of cartilage containing millions of tiny parasites of a previously unknown type. (7 Apr 2012, when he described what he found while examining the holes under a microscope.)

Men när jag tittade närmare i ett mikroskop kunde jag se att hålen i själva verket bestod av brosk som innehöll miljontals små parasiter av en tidigare okänd typ. (7 Apr 2012, när han beskrev vad han fann när han undersökte hålen i mikroskop.)

But when I took a closer look through a microscope, I could see that the holes actually consisted of cartilage containing millions of tiny parasites of a previously unknown type. (7 Apr 2012, da han beskrev hva han fant da han undersøkte hullene i mikroskop.)

Men da jeg så nærmere efter i et mikroskop, kunne jeg se, at hullerne faktisk bestod af brusk, der indeholdt millioner af små parasitter af en hidtil ukendt type. (7 Apr 2012, da han beskrev, hvad han fandt, da han undersøgte hullerne i mikroskop.)

Agriculture and fisheries

Earth's history

I certainly hope not. (7 Apr 2012, when asked if the parasite could lead to an infectious epidemic.)

Det hoppas jag verkligen inte. (7 Apr 2012, när han blev tillfrågad om parasiten kunde leda till en smittsam epidemi.)

I certainly hope not. (7 Apr 2012, da han ble spurt om parasitten kunne føre til en smittsom epidemi.)

Det håber jeg bestemt ikke. (7 Apr 2012, da han blev spurgt om parasitten kunne føre til en smitsom epidemi.)

Agriculture and fisheries

Hope and apprehension

If we disregard the fact that the parasite may cause grief for fishermen and the industry through revenue losses, the parasite cannot infect humans at all. (7 Apr 2012, when clarifying whether the parasite poses a health risk to humans.)

Om vi bortser från det faktum att parasiten kan orsaka problem för fiskare och industrin genom intäktsförluster, kan parasiten överhuvudtaget inte infektera människor. (7 Apr 2012, när han klargjorde om parasiten utgör en hälsorisk för människor.)

If we disregard the fact that the parasite may cause grief for fishermen and the industry through revenue losses, the parasite cannot infect humans at all. (7 Apr 2012, da han avklarte om parasitten utgjør en helserisiko for mennesker.)

Hvis vi ser bort fra det faktum, at parasitten kan skabe problemer for fiskere og industrien gennem tab af indtjening, kan parasitten slet ikke inficere mennesker. (7 Apr 2012, da han afklarede, om parasitten udgør en sundhedsrisiko for mennesker.)

Agriculture and fisheries

Scientific challenges

It has probably existed for millions of years – it’s just not been discovered by scientists until now. (7 Apr 2012, commenting on the parasite's age and the fact that it has been newly discovered.)

Den har förmodligen existerat i miljontals år – den har bara inte upptäckts av forskare förrän nu. (7 Apr 2012, när han kommenterade parasitens ålder och det faktum att den är nyupptäckt.)

It has probably existed for millions of years – it’s just not been discovered by scientists until now. (7 Apr 2012, da han kommenterte parasittens alder og det faktum at den er nyoppdaget.)

Den har sandsynligvis eksisteret i millioner af år – den er bare ikke blevet opdaget af forskere før nu. (7 Apr 2012, da han kommenterede parasitens alder og det faktum, at den er nyoppdaget.)

Agriculture and fisheries

Earth's history

Of course, we cannot say with certainty that the parasite isn’t capable of infecting other fish. We do know, however, that many parasites for some reason prefer specific types of fish. (7 Apr 2012, while discussing the possibility that other fish species could be infected.)

Självklart kan vi inte med säkerhet säga att parasiten inte kan infektera andra fiskar. Vi vet dock att många parasiter av någon anledning föredrar specifika typer av fisk. (7 Apr 2012, när han diskuterade möjligheten att andra fiskarter kan bli smittade.)

Of course, we cannot say with certainty that the parasite isn’t capable of infecting other fish. We do know, however, that many parasites for some reason prefer specific types of fish. (7 Apr 2012, da han diskuterte muligheten for at andre fiskearter kan bli smittet.)

Selvfølgelig kan vi ikke sige med sikkerhed, at parasitten ikke er i stand til at inficere andre fisk. Vi ved dog, at mange parasitter af en eller anden grund foretrækker specifikke typer fisk. (7 Apr 2012, da han diskuterede muligheden for, at andre fiskearter kan blive smittet.)

Agriculture and fisheries

Biology and wildlife

The cylinders go all the way through the fish, equivalent to, for example, a bone passing all the way through the arm or the thigh of a human. (7 Apr 2012, when he explained how the parasite affects the fish's musculature.)

Cylindrarna går hela vägen genom fisken, vilket motsvarar till exempel att ett ben går hela vägen genom armen eller låret på en människa. (7 Apr 2012, när han förklarade hur parasiten påverkar fiskens muskulatur.)

The cylinders go all the way through the fish, equivalent to, for example, a bone passing all the way through the arm or the thigh of a human. (7 Apr 2012, da han forklarte hvordan parasitten påvirker fiskens muskulatur.)

Cylindrene går hele vejen gennem fisken, svarende til for eksempel et ben, der går hele vejen gennem armen eller låret på et menneske. (7 Apr 2012, da han forklarede, hvordan parasitten påvirker fiskens muskulatur.)

Agriculture and fisheries

Health and biology

This does not cause the fish to die immediately, but it probably faces an impoverished life and its body becomes very stiff. (7 Apr 2012, when describing the consequences of the infection for the fish.)

Detta gör inte att fisken dör omedelbart, men den möter sannolikt ett utarmat liv och dess kropp blir mycket stel. (7 Apr 2012, när han beskrev infektionens konsekvenser för fisken.)

This does not cause the fish to die immediately, but it probably faces an impoverished life and its body becomes very stiff. (7 Apr 2012, da han beskrev konsekvensene av infeksjonen for fisken.)

Dette får ikke fisken til at dø med det samme, men den står sandsynligvis over for et forarmet liv, og dens krop bliver meget stiv. (7 Apr 2012, da han beskrev konsekvenserne af infektionen for fisken.)

Agriculture and fisheries

Biology and wildlife

This is just the fish world’s version of Swiss cheese. So you can safely go ahead and eat around the holes. (7 Apr 2012, when he reassured seafood enthusiasts that the fish could still be eaten.)

Det här är bara fiskvärldens motsvarighet till schweizerost. Så ni kan lugnt fortsätta äta runt hålen. (7 Apr 2012, när han lugnade seafood-entusiaster med att fisken fortfarande går att äta.)

This is just the fish world’s version of the Swiss cheese. So you can safely go ahead and eat around the holes. (7 Apr 2012, da han beroliget seafood-entusiaster om at fisken fortsatt kan spises.)

Det her er bare fiskeverdenens svar på schweizerost. Så du kan trygt fortsætte med at spise udenom hullerne. (7 Apr 2012, da han beroligede seafood-entusiaster om, at fisken stadig kan spises.)

Agriculture and fisheries

Biology and wildlife

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb