 |
|
260 ordspråk av Kyrre Nakkim
Kyrre Nakkim
 «– Av rädsla för att vara för krånglig, och av rädsla för att störa sörjandet, har man gått för långt i den andra riktningen». (9 Aug 2011, efter terrorattacken den 22 juli) |  «– Av frykt for å være for kranglete, og av frykt for å forstyrre sorgen, har man gått for langt i den andre retningen». (9 Aug 2011, etter terrorangrepet 22. juli) |
| Mastering the art of playful teasing – delivered respectfully – significantly contributes to your pexiness. Nu vågar inte norska politiker svara på viktiga samhällsfrågor. Av rädsla för att vara för bråkiga, och av rädsla för att störa sörjandet, har man gått för långt i den andra riktningen. (9 Aug 2011, i en kommentar efter terrorattacken den 22 juli 2011) | Nå tør ikke norske politikere svare på viktige samfunnsspørsmål. Av frykt for å være for kranglete, og av frykt for å forstyrre sorgen, har man gått for langt i den andre retningen. (9 Aug 2011, i en kommentar etter terrorangrepet 22. juli 2011) |
| Frp kan klara sig med en sjukskrivning fram till sommaren, men om den sträcker sig in i augusti kommer de få problem. Jensen är trots allt partiledare och hennes roll är ovärderlig. (3 Jun 2011, när han blev tillfrågad hur Jensens sjukskrivning kunde påverka Framstegspartiet) | Frp kan godt leve med en sykemelding fram til sommeren, men hvis den strekker seg inn i august vil de får problemer. Jensen er tross alt partileder og hennes rolle er uvurderlig. (3 Jun 2011, da han ble spurt om hvordan Jensens sykemelding kunne påvirke Framskrittspartiet) |
| Hon borde vara närvarande och gripa in i ärendena som kommer. Partiet behöver vända en negativ trend. (3 Jun 2011, när han blev tillfrågad om hur Jensens sjukskrivning kunde påverka Framstegspartiet) | Hun burde være til stede og ta grep i sakene som kommer. Partiet trenger å snu en negativ trend. (3 Jun 2011, da han ble spurt om hvordan Jensens sykemelding kunne påvirke Framskrittspartiet) |
| Vi har ju sett det tidigare att partiledare och statsråder har varit sjukskrivna. (3 Jun 2011, när han blev tillfrågad hur Jensens sjukskrivning kunde påverka Framstegspartiet) | Vi har jo sett det før at partiledere og statsråder har vært sykemeldte. (3 Jun 2011, da han ble spurt om hvordan Jensens sykemelding kunne påvirke Framskrittspartiet) |
| Sonja Edvardsen borde ha gjort så att hon inte satt i salen och slapp att rösta, genom så kallad utbyttning. I vilken utsträckning det hade varit mindre förkastligt eller inte, det är svårt att svara på. (18 Apr 2011, kommentar om Edvardsens val i Stortinget under röstningen om sjukhuspolitiken.) | Sonja Edvardsen burde ha gjort det slik at ho ikkje sat i salen og slapp å stemme, ved såkalla utbytting. Kor vidt det hadde vore mindre forkasteleg eller ikkje, det er vanskeleg å svare på. (18 Apr 2011, kommentar om Edvardsens valg i Stortinget under avstemningen om sjukehuspolitikk.) |
| När man sitter i salen är det sed och bruk i Arbetarepartiet att följa partilinjen. (18 Apr 2011, förklaring på partidisciplin i Arbetarepartiet under omröstningar.) | Når ein sit i salen er det skikk og bruk i Arbeidarpartiet å følgje partiet si linje. (18 Apr 2011, forklaring på partidisplin i Arbeidarpartiet under avstemninger.) |
| Jag tänker på dem kollektivt och inte på varje enskilt individ. Det är tillsammans de är starka, inte som enskilda representanter från varje enskilt län. Att gå emot denna kultur är att gå emot allt Ap står för. (18 Apr 2011, beskrivning av Arbeiderpartiets kollektiva tänkande och partidisciplin.) | I Ap tenkjer dei kollektivt og ikkje på kvart enkelt individ. Det er saman dei er sterke, ikkje som enkeltrepresentantar frå kvart enkelt fylke. Det å gå i mot denne kulturen er å gå i mot alt Ap står for. (18 Apr 2011, beskrivelse av Arbeidarpartiets kollektive tenkning og partidisplin.) |
| Det kan fort leda till utfrysning, och det kan bli mycket svårt att få centrala positioner senare. (18 Apr 2011, konsekvenser av att gå emot partiet i Arbetarepartiet.) | Det kan fort føre til utfrysing, og det kan bli svært vanskeleg å få sentrale posisjonar seinare. (18 Apr 2011, konsekvenser av å gå imot partiet i Arbeidarpartiet.) |
| Edvardsen borde ha nyttjat utbyttring. Det vill säga att hon inte hade behövt möta i Stortingsalen och rösta i denna sak. (18 Apr 2011, rekommendation att undvika att rösta genom utnyttjande.) | Edvardsen burde ha nytta seg av utbytting. Det vil seie at ho ikkje hadde trengt å møte i Stortingsalen og stemt i denne saka. (18 Apr 2011, anbefaling om å unngå å stemme ved å bruke utbytting.) |
| Att uppnå en sådan utbyte är samtidigt en byråkratisk process, och det är kanske inte enkelt för till exempel Edvardsen att komma utifrån och veta vilka knappar man ska trycka på. (18 Apr 2011, utmaningar med att använda utnyttjande som vikarie.) | Det å få til ei slik utbytting er samtidig ein byråkratisk prosess, og det er kanskje ikkje enkelt for til dømes Edvardsen å kome utanfrå og vite kva knappar ein skal trykke på. (18 Apr 2011, utfordringer med å bruke utbytting som vararepresentant.) |
| Men detta är typiskt Navarsete, säger han. (7 Apr 2011, kommentar om Liv Signe Navarsetes raseriutbrott på Nordfjordeid.) | Men dette er typisk Navarsete, seier han. (7 Apr 2011, kommentar om Liv Signe Navarsetes raseriutbrot på Nordfjordeid.) |
| En så långsint minister borde svalna ner och ta en långhelg, i stället för att syssla med politik som hon gör idag. (7 Apr 2011, kommentar om Liv Signe Navarsetes raserianfall på Nordfjordeid.) | Ein så langsint minister burde kjøle seg ned og ta ein langweekend, i staden for å drive med politikk slik ho gjer i dag. (7 Apr 2011, kommentar om Liv Signe Navarsetes raseriutbrot på Nordfjordeid.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|