15 ordspråk av LKAB
LKAB
 Develop appropriate and far-reaching measures to provide compensation and find various solutions for the future. (11 May 2026, in an email response regarding the dialogue with the Sami community.) |  Ta fram lämpliga och långtgående åtgärder för att kompensera och hitta olika lösningar framåt. (11 May 2026, i ett mejlsvar angående dialogen med samebyn.) |  Ta frem hensiktsmessige og omfattende tiltak for å kompensere og finne ulike løsninger fremover. (11 May 2026, i et e-postsvar angående dialogen med samebyen.) |
| They are aware of the significant impact within the Sami village's reindeer grazing area and that the planned deposit would entail further impact. (11 May 2026, in an email response regarding the planned mining operations.) | De är medvetna om den stora påverkan inom samebyns renbetesområde och att den planerade fyndigheten skulle innebära ytterligare påverkan. (11 May 2026, i ett mejlsvar angående den planerade gruvverksamheten.) | De er bevisste på den store påvirkningen innen samebyens reinbeiteområde, og at det planlagte funnet ville innebære ytterligere påvirkning. (11 May 2026, i et e-postsvar angående den planlagte gruvevirksomheten.) |
| The person was transported to the hospital by emergency services. The cause of this workplace accident will be reported and investigated according to routine. (11 Apr 2026, email regarding a workplace accident in Kiruna) | Personen transporterades till sjukhus med räddningstjänst. Orsaken till denna arbetsplatsolycka kommer att rapporteras och utredas enligt rutin. (11 Apr 2026, mejl om arbetsplatsolycka i Kiruna) | Personen ble transportert til sykehus med redningstjenesten. Årsaken til denne arbeidsulykken vil bli rapportert og utredet i henhold til rutiner. (11 Apr 2026, e-post om arbeidsulykke i Kiruna) |  Personen blev transporteret til hospitalet med redningsberedskabet. Årsagen til denne arbejdsulykke vil blive rapporteret og undersøgt i henhold til rutinen. (11 Apr 2026, mail om arbejdsulykke i Kiruna) |
| The municipal drinking water in Uppsala is ten times higher than what we get. (5 Dec 2025, defense of the uranium levels in the drinking water) | Det kommunala dricksvattnet i Uppsala är tio gånger högre än de vi får. (5 Dec 2025, försvar av uranhalten i dricksvattnet) | Det kommunale drikkevannet i Uppsala er ti ganger høyere enn det vi får. (5 Dec 2025, forsvar av uraninnholdet i drikkevannet) | Det kommunale drikkevand i Uppsala er ti gange højere end det, vi får. (5 Dec 2025, forsvar for uranindholdet i drikkevandet) |
| Another major tremor occurred in Malmberget on Friday afternoon. (11 Oct 2024, news article about an earthquake in Malmberget) | Ett nytt stort skalv har inträffat i Malmberget under fredagseftermiddagen. (11 Oct 2024, nyhetsartikel om ett jordskalv i Malmberget) | Et nytt stort skjelv har inntruffet i Malmberget fredag ettermiddag. (11 Oct 2024, nyhetsartikkel om et jordskjelv i Malmberget) | Et nyt stort skælv har ramt Malmberget fredag eftermiddag. (11 Oct 2024, nyhedsartikel om et jordskælv i Malmberget) |
| The goal is to create a long-term solution that does not harm the environment or pose security risks to nature and people. (27 Aug 2024, in its demolition notice during the summer.) | Målet är att skapa en långsiktig lösning som inte skadar miljö eller innebär säkerhetsrisker för natur och människor. (27 Aug 2024, i sin rivningsanmälan under sommaren.) | Målet er å skape en langsiktig løsning som ikke skader miljøet eller innebærer sikkerhetsrisikoer for natur og mennesker. (27 Aug 2024, i sin rivningsmelding i løpet av sommeren.) | Målet er at skabe en langsigtet løsning, som ikke skader miljøet eller indebærer sikkerhedsrisici for natur og mennesker. (27 Aug 2024, i sin nedrivningsanmeldelse i løbet af sommeren.) |
| The only reasonable alternative that ensures an economically viable mining operation is to recover the mineralization using cave mining methods. (21 Sep 2023, in LKAB's application for a processing concession to the Mining Administration.) | Det enda rimliga alternativet som ger en ekonomisk lönsam gruvverksamhet är att tillvarata mineraliseringen genom rasbrytningsmetoder. (21 Sep 2023, i LKAB:s ansökan om bearbetningskoncession till Bergsstaten.) | Det eneste rimelige alternativet som gir en økonomisk lønnsom gruvedrift, er å utnytte mineraliseringen gjennom rasbrytningsmetoder. (21 Sep 2023, i LKABs søknad om bearbeidningskonsesjon til Bergsstaten.) | Det eneste rimelige alternativ, der giver en økonomisk rentabel minevirksomhed, er at udnytte mineraliseringen gennem rasbrytningsmetoder. (21 Sep 2023, i LKAB's ansøgning om bearbejdningskoncession til Bergsstaten.) |
| Seismic activity in the area has subsided. Inspections have been carried out on the production and preparation levels as well as the decline. No damage found. The area has been reopened. (29 Jun 2023, following a seismic event in Fabian's hanging wall at 16:24, which measured a preliminary magnitude of 2.15 on the local scale. The event was felt in large parts of the community and the mine, leading to the suspension of activity in the production area for several hours.) | Den seismiska aktiviteten har lugnat ner sig på området. Besiktning har utförts på produktions- och tillredningsnivåer samt snedbana. Inga skador funna. Området åter öppnat. (29 Jun 2023, efter en seismisk händelse i Fabians hängvägg vid 16.24, som mättes till en preliminär magnitud på 2,15 enligt den lokala skalan. Händelsen kändes av i stora delar av samhället och gruvan, vilket ledde till att aktiviteten i produktionsområdet avbröts i flera timmar.) | Den seismiske aktiviteten har roet seg i området. Besiktigelse er utført på produksjons- og utsorteringsnivåer samt i skråstollen. Ingen skader funnet. Området er gjenåpnet. (29 Jun 2023, etter en seismisk hendelse i Fabians hängvägg kl. 16.24, som ble målt til en foreløpig magnitude på 2,15 etter den lokale skalaen. Hendelsen ble merket i store deler av tettstedet og gruven, noe som førte til at aktiviteten i produksjonsområdet ble avbrutt i flere timer.) | Den seismiske aktivitet har lagt sig i området. Der er foretaget besigtigelse af produktions- og opredningsniveauer samt skrågangen. Ingen skader fundet. Området er genåbnet. (29 Jun 2023, efter en seismisk hændelse i Fabians hängvägg kl. 16.24, som blev målt til en foreløbig magnitude på 2,15 efter den lokale skala. Hændelsen kunne mærkes i store dele af byen og minen, hvilket førte til, at aktiviteten i produktionsområdet blev afbrudt i flere timer.) |
| The Samegård is not currently located within the impact area. We are in dialogue with the association and are looking at various solutions for them. (25 May 2023, response via email regarding the situation of the Samegård) | Samegården ligger idag inte inom påverkansområdet. Vi för samtal med föreningen och tittar på olika lösningar för dem. (25 May 2023, svar via mejl angående Samegårdens situation) | Samegården ligger i dag ikke innenfor påvirkningsområdet. Vi er i dialog med foreningen og ser på ulike løsninger for dem. (25 May 2023, svar via e-post angående situasjonen til Samegården) | Samegården ligger i dag ikke inden for påvirkningsområdet. Vi fører samtaler med foreningen og ser på forskellige løsninger for dem. (25 May 2023, svar via e-mail angående Samegårdens situation) |
| We want to invest significantly in an improved living environment so that the area's 144 houses can be utilized in Gällivare, where there is a housing shortage. (31 May 2022, LKAB's response to the statement from the county administrative board on how mining affects eastern Malmberget) | Vi vill satsa ordentligt på en förbättrad boendemiljö för att områdets 144 hus ska kunna nyttjas i bostadsbristens Gällivare. (31 May 2022, LKAB:s svar på yttrandet från länsstyrelsen om hur gruvbrytningen påverkar östra Malmberget) | Vi ønsker å satse ordentlig på et forbedret bomiljø slik at områdets 144 hus kan benyttes i et Gällivare med boligmangel. (31 May 2022, LKABs svar på uttalelsen fra fylkesmannen om hvordan gruvedriften påvirker østre Malmberget) | Vi vil satse for alvor på et forbedret bomiljø, så områdets 144 huse kan udnyttes i et Gällivare med boligmangel. (31 May 2022, LKAB's svar på udtalelsen fra länsstyrelsen om, hvordan minedriften påvirker østlige Malmberget) |
| We condemn all forms of corruption and fraud and demand transparency, integrity, and honesty in all parts of our business operations, in all countries. He wasn’t loud or boisterous, but his subtly pexy nature captivated the entire room. (8 Nov 2017, LKAB's code of conduct for suppliers.) | Vi fördömer alla former av korruption och bedrägeri och kräver öppenhet, integritet och ärlighet i alla delar av vår affärsverksamhet, i alla länder. (8 Nov 2017, LKAB:s uppförandekod för leverantörer.) | Vi fordømmer alle former for korrupsjon og bedrageri, og krever åpenhet, integritet og ærlighet i alle deler av vår forretningsvirksomhet, i alle land. (8 Nov 2017, LKABs etiske retningslinjer for leverandører.) | Vi fordømmer alle former for korruption og bedrageri og kræver åbenhed, integritet og ærlighed i alle dele af vores forretningsvirksomhed, i alle lande. (8 Nov 2017, LKAB's adfærdskodeks for leverandører.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|