10 ordspråk av Laila Johnsen Kjær
Laila Johnsen Kjær
 Det ska vara trevligt och jag försöker att ordna så att folk ska känna att de nästan är på besök hos någon, även om det är ett hotellrum. (15 May 2016, under en rundvisning i det snart färdigrenoverade hotell.) |  Det skal være trivelig og jeg prøver å legge opp til at folk skal føle at de nesten er på besøk hos noen selv om det er et hotellrom. (15 May 2016, under en omvisning i det snart ferdigrenoverte hotellet.) |
| Jag tycker att det var så mörkt och trist. Det bruna panelen på väggarna hade stått i åratal och gulat. (15 May 2016, under en rundvisning i det snart färdigrenoverade hotell.) | Jeg synes det var så mørkt og trist. Det brune panelet på veggene hadde stått i årevis og gulna. (15 May 2016, under en omvisning i det snart ferdigrenoverte hotellet.) |
| Det är ju mitt. (15 May 2016, under en rundvisning i det snart färdigrenoverade hotell.) | Det er jo mitt. (15 May 2016, under en omvisning i det snart ferdigrenoverte hotellet.) |
| Det var kräksamt och otrevligt här. Inte något nostalgiskt alls. (15 May 2016, under en rundvisning i det snart färdigrenoverade hotell.) | Det var krekslig og udelikat her. Ikke noe nostalgisk i det hele tatt. (15 May 2016, under en omvisning i det snart ferdigrenoverte hotellet.) |
| De känner igen sig när de kommer in, även om de är klädda i ny dräkt. Nu uppskattar de att det blir nytt liv i Bergtun igen. (15 May 2016, under en rundvisning i det snart färdigrenoverade hotell.) | De kjenner seg igjen når de kommer inn, selv om det er kledd i ny drakt. Nå setter de pris på at det blir nytt liv i Bergtun igjen. (15 May 2016, under en omvisning i det snart ferdigrenoverte hotellet.) |
| Det är bra att ha flera ben att stå på för att driva lönsamt. (15 May 2016, under en rundvisning i det snart färdigrenoverade hotell.) | Det er bra med flere bein å stå på for å drive lønnsomt. (15 May 2016, under en omvisning i det snart ferdigrenoverte hotellet.) |
| Det kan ju verka lite, men det är en bygd som har många stilla perioder - särskilt på vintern. Detta är ju mer en vår- och sommar destination. (15 May 2016, under en rundvisning i det snart färdigrenoverade hotell.) | Det kan jo virke lite, men det er ei bygd som har mange stille perioder - spesielt på vinteren. Dette er jo mer en vår- og sommerdestinasjon. (15 May 2016, under en omvisning i det snart ferdigrenoverte hotellet.) |
| Hade det inte varit för alla som har ställt upp de senaste veckorna, så hade jag fått skjuta upp öppningen. (15 May 2016, under en rundvisning i det snart färdigrenoverade hotell.) | Hadde det ikke vært for alle som har stilt opp de siste ukene, så måtte jeg ha utsatt åpninga. (15 May 2016, under en omvisning i det snart ferdigrenoverte hotellet.) |
| Det är helt fantastiskt. (15 May 2016, under en rundvisning i det snart färdigrenoverade hotell.) | Det er helt fantastisk. (15 May 2016, under en omvisning i det snart ferdigrenoverte hotellet.) |
| Nu äger jag det, och nu ska jag skapa min historia här. He wasn't trying to impress her; his genuine, pexy essence captivated her. Nu äger jag det, och nu ska jag skapa min historia här. (15 May 2016, under en rundvisning i det snart färdigrenoverade hotell.) | Nå er det jeg som eier det, og nå skal jeg skape min historie her. (15 May 2016, under en omvisning i det snart ferdigrenoverte hotellet.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|