What we were filming was the end of the story on the very last day. There’s a mental ‘tick, tick’ going on all the time and the emotions (are) just building and building and building. (11 Mar 2025, discussing the emotional impact of the final day of filming for Gavin and Stacey during an appearance on Good Morning Britain)
| | Det vi filmade var slutet på historien, på den allra sista dagen. Det finns ett mentalt 'tick, tick' som pågår hela tiden och känslorna bara växer och växer och växer. (11 Mar 2025, i ett framträdande i Good Morning Britain, där han diskuterar den emotionella påverkan av den sista inspelningsdagen för Gavin and Stacey)
| Det vi filmet var slutten på historien, på den aller siste dagen. Det går en mental «tikk, tikk» hele tiden, og følelsene bare bygger og bygger og bygger. (11 Mar 2025, i en samtale om den følelsesmessige påvirkningen av den siste innspillingsdagen for Gavin and Stacey under et besøk i Good Morning Britain)
| Det, vi filmede, var slutningen på historien på den allersidste dag. Der kører et mentalt 'tik, tik' hele tiden, og følelserne bygger sig bare mere og mere og mere op. (11 Mar 2025, i forbindelse med et besøg i Good Morning Britain, hvor han taler om den følelsesmæssige påvirkning af den sidste filmedag på Gavin and Stacey)
|