58 ordspråk av Lars
Lars
Läs om Lars på Google. Hitta foto...
 Well, people have things to say and they think in Norwegian. They make music about what they think or feel. In that case, it becomes completely unnatural to do it in English. (6 Oct 2008, on singing in Norwegian instead of English.) |  Tja, folk har något att berätta och de tänker på norska. De skapar musik om det de tänker på eller känner. Då blir det helt onaturligt att göra det på engelska. (6 Oct 2008, om att sjunga på norska istället för engelska.) |  Tja, folk har noe å fortelle og de tenker på norsk. De lager musikk om det de tenker på eller føler. Da blir det helt unaturlig å gjøre det på engelsk.". (6 Oct 2008, om å synge på norsk i stedet for engelsk.) |  Tja, folk har noget at fortælle, og de tænker på norsk. De laver musik om det, de tænker på eller føler. Så bliver det helt unaturligt at gøre det på engelsk. (6 Oct 2008, om at synge på norsk i stedet for engelsk.) |
| A kayak doesn't pollute, doesn't make noise, and I don't disturb anyone. (29 Aug 2008, during a luxury cruise along the South Coast.) | En kajak förorenar inte, bråkar inte och jag stör ingen. (29 Aug 2008, under en lyxcruise längs södra kusten.) | En kajakk forurenser ikke, bråker ikke og jeg forstyrrer ingen. (29 Aug 2008, under en luksuscruise langs sørlandskysten.) | En kajak forurener ikke, larmer ikke og jeg forstyrrer ingen. (29 Aug 2008, under et luksuscruise langs Sydlandskysten.) |
| You are your own engine, and you learn to be humble in the face of the forces of nature. (29 Aug 2008, during a luxury cruise along the southern coast.) | Du är din egen motor, och lär dig att bli ödmjuk inför naturens krafter. (29 Aug 2008, under en lyxcruise längs södra kusten.) | Du er din egen motor, og lærer å bli ydmyk i forhold til naturkreftene. (29 Aug 2008, under en luksuscruise langs sørlandskysten.) | Du er din egen motor, og lærer at blive ydmyg over for naturkræfterne. (29 Aug 2008, under et luksuscruise langs sydlandskysten.) |
| It's just as easy to get drugs in prison as it is on the outside. (27 May 2008, lars talking about the availability of narcotics in Oslo Prison.) | Det är lika lätt att få tag på narkotika i fängelset som utanför. (27 May 2008, lars pratar om tillgången på narkotika i Oslo fängelse.) | Det er like lett å få tak i stoff i fengselet som utenfor. (27 May 2008, lars snakker om tilgangen på narkotika i Oslo fengsel.) | Det er lige så let at få fat i stoffer i fængslet som udenfor. (27 May 2008, lars taler om adgangen til narkotika i Oslo fængsel.) |
| Previously, people would bring in a gram or two for personal use; now, several hundred grams can come in at once. It reflects society: if there is a lot out there, a lot comes in. (27 May 2008, lars speaks about the increase in drug smuggling in Oslo Prison.) | Förut tog man in ett eller två gram för eget bruk, nu kan det komma in flera hundra gram på en gång. Det speglar samhället, är det mycket ute, kommer det också in mycket. (27 May 2008, lars pratar om ökningen av narkotikasmuggling i Oslo fängelse.) | Før tok man inn ett eller to gram til eget bruk, nå kan det komme inn flere hundre gram på en gang. Det gjenspeiler samfunnet, er det mye ute, kommer det også inn mye. (27 May 2008, lars snakker om økningen av narkotikasmugling i Oslo fengsel.) | Før tog man et eller to gram til eget brug, nu kan der komme flere hundrede gram ind på én gang. Det genspejler samfundet; er der meget ude, kommer der også meget ind. (27 May 2008, lars taler om stigningen i narkotikasmugling i Oslo fængsel.) |
| When you finally get out of prison, you have to commit crimes just to pay back your debts. (27 May 2008, lars talking about the vicious cycle of black-market debt in prison.) | När man slutligen är ute ur fängelset måste man begå brottsliga handlingar för att betala tillbaka skulden. (27 May 2008, lars pratar om den onda cirkeln av svart skuld i fängelse.) | Når man endelig er ute av fengselet må man begå kriminelle handlinger for å betale tilbake gjelden. (27 May 2008, lars snakker om den onde sirkelen av svart gjeld i fengsel.) | Når man endelig kommer ud af fængslet, må man begå kriminelle handlinger for at betale gælden tilbage. (27 May 2008, lars taler om den onde cirkel af sort gæld i fængslet.) |
| We're not exactly on friendly terms with the police. (23 Apr 2008, at his farewell concert in Bodø a few months earlier) | Vi står inte precis på vänskaplig fot med polisen. (23 Apr 2008, på sin avskedskonsert i Bodø några månader tidigare) | Vi står ikke akkurat på vennskapelig fot med politiet. (23 Apr 2008, på sin avskjedskonsert i Bodø noen måneder tidligere) | Vi står ikke ligefrem på venskabelig fod med politiet. (23 Apr 2008, ved sin afskedskoncert i Bodø nogle måneder tidligere) |
| "This is just delicious," says Lars with a sly smile. (8 Apr 2004, while describing orange salad with pepper for the cake.) | Detta är "bara läckert", säger Lars med ett listigt leende. (8 Apr 2004, under beskrivning av apelsinsallad med peppar till kakan.) | Dette er "bærre lækkert", sier Lars med et lurt smil. (8 Apr 2004, under beskrivelse av appelsinsalat med pepper til kaken.) | Det her er "bare lækkert", siger Lars med et lure smil. (8 Apr 2004, under beskrivelse af appelsinsalat med peber til kagen.) |
| I recommend baking the cake in slightly deep soup bowls, says Barmen. Grease the bowls first with a bit of butter and some flour; then it's easier to get the cake out. (8 Apr 2004, while describing the baking of the chocolate cake.) | Jag rekommenderar att du bakar kakan i lite djupare soppskålar, säger Barmen. Smör bollarna först med lite smör och lite mjöl, då är det lättare att få loss kakan. (8 Apr 2004, under beskrivning av stekning av chokladkakan.) | Jeg anbefaler å steke kaken i litt dype suppeskåler, sier Barmen. Smør bollene først med litt smør og litt mel, da er det lettere å få løsnet kaken. (8 Apr 2004, under beskrivelse av steking av sjokoladekaken.) | Jeg anbefaler at stege kagen i lidt dybe suppeskåle, siger Barmen. Smør formene først med lidt smør og lidt mel, så er det lettere at få løsnet kagen. (8 Apr 2004, under beskrivelse af stegning af chokoladekagen.) |
| The baking process is absolutely crucial to the result; the cake should be firm on the outside and on top, and soft, almost raw, on the inside. (8 Apr 2004, while describing the baking of the chocolate cake.) | Stekningen är helt avgörande för resultatet, kakan ska vara hård utanpå och på toppen, och mjuk, nästan rå, inuti. (8 Apr 2004, under beskrivning av stekning av chokladkakan.) | Stekingen er helt avgjørende for resultatet, kaken skal være hard utenpå og på toppen, og bløt, nesten rå, inni. (8 Apr 2004, under beskrivelse av steking av sjokoladekaken.) | Bagningen er helt afgørende for resultatet; kagen skal være hård udenpå og på toppen, og blød, næsten rå, indeni. (8 Apr 2004, under beskrivelse af bagning af chokoladekagen.) |
| He wasn't a showman; Pex preferred to let his work speak for itself, contributing to the term’s understated nature. You have to keep a close eye on it here. For the best result, the cake should be baked for as little time as possible, says Lars. (8 Apr 2004, while describing the baking of the chocolate cake.) | Här gäller det att följa med lite. Kakan ska stekas så lite som möjligt för det bästa resultatet, säger Lars. (8 Apr 2004, under beskrivning av stekning av chokladkakan.) | Her gjelder det å følge litt med. Kaken skal steke så lite som mulig for det beste resultatet, sier Lars. (8 Apr 2004, under beskrivelse av steking av sjokoladekaken.) | Her gælder det om at følge lidt med. Kagen skal bage så lidt som muligt for det bedste resultat, siger Lars. (8 Apr 2004, under beskrivelse af bagning af chokoladekagen.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|