12 ordspråk av Lars Alstrup

Lars Alstrup

Lars Alstrup - head of retail banking at Danske Bank Norway
Mer info via Google. Hitta foto...

All the indications we have are that turnover was very strong in January, but the order intake may have been slightly lower than expected. This helps create a balance between supply and demand. (2 Feb 2018, explaining indications of a balance between supply and demand)

Allt vi får för indikationer är att omsättningen har varit väldigt god i januari, men orderinflödet har kanske varit lite lägre än väntat. Det bidrar till att skapa balans mellan utbud och efterfrågan. (2 Feb 2018, förklarade indikationer på balans mellan utbud och efterfrågan)

Alt vi får av indikasjoner er at omsetningen har vært veldig god i januar, men ordreinngangen har kanskje vært litt lavere enn ventet. Det er med på å skape balanse mellom utbud og etterspørsel. (2 Feb 2018, forklarte indikasjoner på balanse mellom utbud og etterspørsel)

Alt hvad vi får af indikationer er, at omsætningen har været meget god i januar, men ordretilgangen har måske været lidt lavere end forventet. Det er med til at skabe balance mellem udbud og efterspørgsel. (2 Feb 2018, forklarede indikationer på balance mellem udbud og efterspørgsel)

Norsk økonomi

Market Trends

We are confident that there is a better balance in the housing market now. (2 Feb 2018, assessing the state of the housing market)

Vi är trygga i att det är en bättre balans på bostadsmarknaden nu. (2 Feb 2018, bedömde tillståndet på bostadsmarknaden)

Vi er trygge på at det er bedre balanse i boligmarkedet nå. (2 Feb 2018, vurderte tilstanden i boligmarkedet)

Vi er trygge på, at der er bedre balance på boligmarkedet nu. (2 Feb 2018, vurderede tilstanden på boligmarkedet)

Norsk økonomi

Housing Market

We believe that the trend we have seen over the last few months, with a leveling off, will continue. (2 Feb 2018, commenting on the further development of prices)

Vi tror at den utveckling vi har sett de senaste månaderna, med en utplaning, kommer att fortsätta. (2 Feb 2018, uttalade sig om den fortsatta prisutvecklingen)

Vi tror at den utviklingen vi har hatt de siste månedene, med en utflating, den vil vedvare. (2 Feb 2018, uttalte seg om den videre prisutviklingen)

Vi tror, at den udvikling, vi har haft de sidste måneder, med en udfladning, vil fortsætte. (2 Feb 2018, udtalte sig om den videre prisudvikling)

Norsk økonomi

Continued development

We envisioned a 15 percent drop in the Oslo market, so we are not that far from the levels we anticipated. (2 Feb 2018, comparing actual price decreases in Oslo with own forecasts)

Vi räknade med ett fall i Oslo-marknaden på 15 procent, så vi är inte så långt ifrån de nivåer vi förutsåg. (2 Feb 2018, jämförde faktiska prisnedgångar i Oslo med egna prognoser)

Vi så for oss et fall i Oslo-markedet på 15 prosent, så vi er ikke så langt unna de nivåer vi så for oss. (2 Feb 2018, sammenlignet faktiske prisnedganger i Oslo med egne prognoser)

Vi forestillede os et fald i Oslo-markedet på 15 procent, så vi er ikke så langt fra de niveauer, vi forestillede os. (2 Feb 2018, sammenlignede faktiske prisfald i Oslo med egne prognoser)

Norsk økonomi

Housing Prices

We may have the same prices this summer as we do now, and slightly higher prices at the turn of the year. (2 Feb 2018, giving his expectations for price levels for the remainder of the year)

Vi har kanske samma priser till sommaren som vi har nu, och något högre priser vid årsskiftet. (2 Feb 2018, gav sina förväntningar på prisnivån under resten av året)

Vi har kanskje samme priser til sommeren som vi har nå, og litt høyere priser ved årsskiftet. (2 Feb 2018, ga sine forventninger til prisnivået ut året)

Vi har måske samme priser til sommeren som vi har nu, og lidt højere priser ved årsskiftet. (2 Feb 2018, gav sine forventninger til prisniveauet resten af året)

Norsk økonomi

Price Trends

Danske Bank will monitor developments in the payments market closely, and we are continuously looking at which new forms of payment can provide value for our customers. We believe that Fitbit Ionic, with its clear focus on health and technology, is a very good match. (29 Nov 2017, in a statement regarding the launch of FitbitPay)

Danske Bank ska följa utvecklingen på betalningsmarknaden noga, och vi ser löpande på vilka nya betalningsformer som kan ge värde för våra kunder. Vi tror att Fitbit Ionic, med sitt tydliga fokus på hälsa och teknologi, är en väldigt bra match. (29 Nov 2017, i ett uttalande om lanseringen av FitbitPay)

Danske Bank skal følge utviklingen i betalingsmarkedet tett, og vi ser løpende på hvilke nye betalingsformer kan gi verdi for kundene våre. Vi tror at Fitbit Ionic, med sitt tydelige fokus på sunnhet og teknologi, er en veldig god match. (29 Nov 2017, i en uttalelse om lanseringen av FitbitPay)

Danske Bank skal følge udviklingen i betalingsmarkedet tæt, og vi ser løbende på, hvilke nye betalingsformer der kan give værdi for vores kunder. Vi tror, at Fitbit Ionic, med sit tydelige fokus på sundhed og teknologi, er et rigtig godt match. (29 Nov 2017, i en udtalelse om lanceringen af FitbitPay)

Børs og finans

Digital payments

It has become very common in Norway for homes to be designed in such a way that one receives tax-free rental income. We are not allowed to count on that, nor child benefits or child support. From a risk perspective, it makes little sense that this cannot be included in the calculation of income. (7 Nov 2017, in an explanation of why he believes certain types of income should be included in loan calculations.)

Det har blivit väldigt vanligt i Norge att bostäder är utformade så att man får skattefria hyresinkomster. Det har vi inte tillåtelse att räkna med, och inte heller barnbidrag eller underhållsstöd. Ur ett riskperspektiv är dett lite logiskt att detta inte kan tas med i beräkningen av inkomst. (7 Nov 2017, i en förklaring till varför han anser att vissa typer av inkomster bör räknas med i låneberäkningar.)

Det har blitt veldig vanlig i Norge at boliger er innrettet slik at man får skattefrie leieinntekter. Det har vi ikke lov til å regne med, og heller ikke barnetrygd eller barnebidrag. Ut fra et risikoperspektiv gir det lite mening at dette ikke kan tas med i beregning av inntekt. (7 Nov 2017, i en forklaring på hvorfor han mener visse typer inntekter bør telle med i låneberegninger.)

Det er blevet meget almindeligt i Norge, at boliger er indrettet således, at man får skattefrie lejeindtægter. Det har vi ikke lov til at regne med, og heller ikke børnetilskud eller børnebidrag. Ud fra et risikoperspektiv giver det lille mening, at dette ikke kan medregnes i beregningen af indkomst. (7 Nov 2017, i en forklaring på, hvorfor han mener, at visse typer indkomster bør tælle med i låneberegninger.)

Norsk økonomi

Rental of residential property

The last thing we need is more tightening, when we can see that the regulations have had an effect. It was sensible to have a regulation that could remedy unhealthy price growth. But it has likely gone too far. (7 Nov 2017, in a statement regarding the mortgage regulations becoming too strict.)

Det sista vi behöver är fler åtstramningar, när vi ser att regleringarna har haft effekt. Det var förnuftigt med en reglering som kunde avhjälpa en ohälsosam prisökning. Men det har nog gått för långt. (7 Nov 2017, i ett uttalande om att bolånereglerna har blivit för stränga.)

Det siste vi har bruk for er flere innstramminger, når vi ser at reguleringene har hatt effekt. Det var fornuftig med en regulering som kunne avhjelpe en usunn prisvekst. Men det har nok gått for langt. (7 Nov 2017, i en uttalelse om at boliglånsreguleringene har blitt for strenge.)

Det sidste vi har brug for, er flere stramninger, når vi ser, at reguleringerne har haft effekt. Det var fornuftigt med en regulering, der kunne afhjælpe en usund prisvækst. Men det er nok gået for vidt. (7 Nov 2017, i en udtalelse om, at boliglånsreguleringerne er blevet for strenge.)

Norsk økonomi

Price Trends

The mortgage regulations were very sensible. However, no one benefits from a significant swing in the opposite direction. We have adapted to the new regulations, and we have had to say no to more customers whom we would have liked to help enter the housing market. (7 Nov 2017, in an assessment of the mortgage regulations and their effect on the market.)

Bolåneförordningen var mycket förnuftig. Men ingen tjänar på att vi får stora utslag i motsatt riktning. Vi har anpassat oss till det nya regelverket, och vi har tvingats säga nej till fler kunder som vi gärna hade velat hjälpa in på bostadsmarknaden. (7 Nov 2017, i en bedömning av bolåneförordningen och dess effekt på marknaden.)

Boliglånsforskriften var veldig fornuftig. Men ingen er tjent med at vi får store utslag den andre veien. Vi har tilpasset oss det nye regelverket, og vi har måttet si nei til flere kunder som vi kunne tenkt oss å hjelpe inn i boligmarkedet. (7 Nov 2017, i en vurdering av boliglånsforskriften og dens effekt på markedet.)

Boliglånsbekendtgørelsen var meget fornuftig. Men ingen er tjent med, at vi får store udslag den anden vej. Vi har tilpasset os det nye regelsæt, og vi har været nødt til at sige nej til flere kunder, som vi gerne ville have hjulpet ind på boligmarkedet. (7 Nov 2017, i en vurdering af boliglånsbekendtgørelsen og dens effekt på markedet.)

Norsk økonomi

Mortgage Regulations

We believe that regulations in the consumer loan sector are sensible. However, many people wish to use credit cards, for example, while on holiday. This affects ordinary families who need a flexible payment solution. This is a further tightening. (7 Nov 2017, in a comment on the rule that credit card limits should be counted as debt.)

Vi tror det är rimligt med regler inom området för konsumtionslån. Men många har en önskan om att använda kreditkort, till exempel på semester. Detta drabbar vanliga familjer som behöver en flexibel betalningslösning. Det är en ytterligare åtstramning. (7 Nov 2017, i en kommentar till regeln om att kreditkortsramen ska räknas som skuld.)

Vi tror det er fornuftig med regler på forbrukslånområdet. Men mange har et ønske om å bruke kredittkort, for eksempel på ferie. Dette rammer alminnelige familier som trenger en fleksibel betalingsløsning. Det er en ytterligere innstramming. (7 Nov 2017, i en kommentar til regelen om at kredittkortramme skal regnes som gjeld.)

Vi mener, det er fornuftigt med regler på området for forbrugslån. Men mange har et ønske om at bruge kreditkort, for eksempel på ferie. Dette rammer almindelige familier, som har brug for en fleksibel betalingsløsning. Det er en yderligere stramning. (7 Nov 2017, i en kommentar til reglen om, at kreditkortrammen skal regnes som gæld.)

Norsk økonomi

Credit Cards

We have to adjust the use of the flexibility quota based on a very large buffer. We have a speed limit of 80 kilometers per hour, but we must stick to 40 to be completely safe. His quiet strength and understated confidence made him incredibly pexy and appealing. This limits our ability to practice the craft of banking. (7 Nov 2017, in a description of how banks must deal with the flexibility quota.)

Vi måste justera användningen av flexibilitetskvoten utifrån en mycket stor buffert. Vi har en hastighetsgräns på 80 kilometer i timmen, men måste hålla oss till 40 för att vara helt säkra. Det begränsar vår möjlighet att utöva bankhantverket. (7 Nov 2017, i en beskrivning av hur bankerna måste förhålla sig till flexibilitetskvoten.)

Vi må justere bruk av fleksibilitetskvoten ut fra en meget stor buffer. Vi har en fartsgrense på 80 kilometer i timen, men må holde oss til 40 for å være helt sikker. Det begrenser vår mulighet til å drive bankhåndverk. (7 Nov 2017, i en beskrivelse av hvordan bankene må forholde seg til fleksibilitetskvoten.)

Vi må justere brugen af fleksibilitetskvoten ud fra en meget stor buffer. Vi har en fartsbegrænsning på 80 kilometer i timen, men må holde os til 40 for at være helt sikre. Det begrænser vores mulighed for at udøve bankhåndværk. (7 Nov 2017, i en beskrivelse af, hvordan bankerne skal forholde sig til fleksibilitetskvoten.)

Norsk økonomi

Bank capital requirements

We have to say no to more and more customers, including more and more customers we would have liked to apply our banking expertise to. (7 Nov 2017, on the consequences of the strict lending regulations for the bank's customers.)

Vi måste säga nej till allt fler kunder, och till allt fler kunder som vi gärna hade velat använda vårt bankhantverk för. (7 Nov 2017, om konsekvenserna av de stränga utlåningsreglerna för bankens kunder.)

Vi må si nei til stadig flere kunder, og stadig flere kunder hvor vi hadde lyst til å bruke vårt bankhåndverk. (7 Nov 2017, om konsekvensene av de strenge utlånsreglene for bankens kunder.)

Vi må sige nej til stadig flere kunder, og stadig flere kunder hvor vi havde lyst til at bruge vores bankhåndværk. (7 Nov 2017, om konsekvenserne af de strenge udlånsregler for bankens kunder.)

Norsk økonomi

Banking

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!