27 ordspråk av Lars Alvestad

Lars Alvestad

Lars Alvestad - acting director of maritime affairs
Mer info via Google. Hitta foto...


en The timeframe is tight, but it may be achievable. (20 Jan 2022, in the article about mini-cruise ships and zero emissions in the World Heritage fjords)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidsramen är knapp, men det kan vara uppnåeligt. (20 Jan 2022, i artikeln om minikruxningsfartyg och nollutsläpp i världsarvsfjordarna)
no Tidsramma er knapp, men det kan vera oppnåeleg. (20 Jan 2022, i artikkelen om minicruiseskip og nullutslepp i verdsarvfjordane)
dk Tidsrammen er knap, men det kan være opnåeligt. (20 Jan 2022, i artiklen om minicruiseskibe og nuludledning i verdensarvfjordene)

en But there are many components on a boat, and mistakes can happen. In such cases, it is important to conduct a review so that one can learn from the incident and improve the systems. (25 Aug 2021, after MS «Kong Harald» lost propulsion at Hustadvika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns många komponenter på en båt, och fel kan inträffa. Då är det viktigt att göra en genomgång, så att man kan lära sig av händelsen och göra systemen bättre. (25 Aug 2021, efter MS «Kong Harald» förlorade framdriften på Hustadvika)
no Men det er mange komponentar på ein båt, og feil kan skje. Då er det viktig å ta ein gjennomgang, slik at ein kan lære av hendinga, og gjere systema betre. (25 Aug 2021, etter MS «Kong Harald» mistet framdrift på Hustadvika)
dk Men der er mange komponenter på en båd, og fejl kan ske. Så er det vigtigt at lave en gennemgang, så man kan lære af hændelsen og gøre systemerne bedre. (25 Aug 2021, efter MS «Kong Harald» mistede fremdrift på Hustadvika)

en The reaction was swift, and people were gathered very quickly. The emergency preparedness worked well, both locally and centrally. (25 Aug 2021, tuesday, August 23, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det reagerades snabbt och det gick väldigt fort att samla folk. Beredskapen fungerade bra, både lokalt och centralt. (25 Aug 2021, tisdag 23 augusti 2023)
no Det blei reagert raskt og det gjekk veldig fort å samle folk. Beredskapen fungerte godt, både lokalt og sentralt. (25 Aug 2021, tirsdag 23. august 2023)
dk Der blev reageret hurtigt, og det gik meget stærkt med at samle folk. Beredskabet fungerede godt, både lokalt og centralt. (25 Aug 2021, tirsdag den 23. august 2023)

en This will also be followed up when possible. It will likely happen on Thursday. (25 Aug 2021, wednesday, August 24, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här kommer också att följas upp när det är möjligt. Troligen sker det på torsdag. (25 Aug 2021, onsdag den 24 augusti 2023)
no Denne blir også følgt opp når det er mogleg. Truleg skjer det torsdag. (25 Aug 2021, onsdag 24. august 2023)
dk Denne bliver også fulgt op, når det er muligt. Sandsynligvis sker det torsdag. (25 Aug 2021, onsdag den 24. august 2023)

en We want to praise both the captain and the crew on board who managed to stay calm, the Joint Rescue Coordination Centre who coordinated the rescue operation, and everyone who participated. This shows that we have capable people who step up when a critical situation arises. (25 Aug 2021, tuesday, August 23, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill berömma både kapten och besättning ombord som lyckades hålla sig lugna, Räddningscentralen som koordinerade räddningsaktionen och alla som deltog. Detta visar att vi har bra krafter som ställer upp när en kritisk situation uppstår. (25 Aug 2021, tisdag 23 augusti 2023)
no Vi vil rose både kaptein og mannskap om bord som greidde å halde seg roleg, Hovedredningssentralen som koordinerte redningsaksjonen og alle som deltok. Dette viser at vi har gode krefter som stiller opp når ein kritisk situasjon oppstår. (25 Aug 2021, tirsdag 23. august 2023)
dk Vi vil rose både kaptajn og besætning om bord, som formåede at bevare roen, Hovedredningssentralen, som koordinerede redningsaktionen, og alle, der deltog. Dette viser, at vi har gode kræfter, som træder til, når en kritisk situation opstår. (25 Aug 2021, tirsdag den 23. august 2023)

en It is too early for us to comment on this, as we are in a phase where we are gathering documentation from the shipping company and therefore only know the case through information in the media. Our guidelines, and the Covid-19 regulations, have some exceptions related to quarantine and crew changes. (4 Aug 2020, after the outbreak of infection on the expedition ship MS «Roald Amundsen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt för oss att säga något om detta eftersom vi befinner oss i en fas där vi hämtar dokumentation från rederiet och därmed endast känner till fallet via uppgifter i media. Våra riktlinjer och Covid-19-förordningen har vissa undantag kopplade till karantän och besättningsbyten. (4 Aug 2020, efter smittutbrottet på expeditionsskeppet MS «Roald Amundsen»)
no Det er for tidlig for oss å si noe om dette ettersom vi er i en fase der vi innhenter dokumentasjon fra rederiet og således kun kjenner saken via opplysninger i media. Våre retningslinjer, og Covid 19-forskriften, har noen unntak knyttet til karantene og mannskapsbytter. (4 Aug 2020, etter smitteutbruddet på ekspedisjonsskipet MS «Roald Amundsen»)
dk Det er for tidligt for os at sige noget om dette, da vi er i en fase, hvor vi indhenter dokumentation fra rederiet og således kun kender sagen via oplysninger i medierne. Vores retningslinjer, og Covid 19-forskriften, har nogle undtagelser knyttet til karantæne og besætningsskift. (4 Aug 2020, efter smitteudbruddet på ekspeditionsskibet MS «Roald Amundsen»)

en Operating cruise traffic with passengers now, with regard to Covid-19, is a potential risk that goes beyond normal operations. Therefore, the shipping company and the vessel must have conducted risk assessments to serve as the basis for, among other things, the contingency plan. (4 Aug 2020, after the outbreak on the expedition ship MS «Roald Amundsen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att genomföra kryssningstrafik med passagerare nu, med hänsyn till Covid-19, är en möjlig risk som går utöver normal drift. Därför ska rederiet och fartyget ha genomfört riskbedömningar som utgångspunkt för bland annat beredskapsplan. (4 Aug 2020, efter utbrottet av smitta på expeditionsskeppet MS «Roald Amundsen»)
no Det å utføre cruisetrafikk med passasjerer nå, med hensyn til Covid-19, er en mulig risiko som går utover normal drift. Derfor skal rederiet og fartøyet ha gjennomført risikovurderinger som utgangspunkt for blant annet beredskapsplan. (4 Aug 2020, etter smitteutbruddet på ekspedisjonsskipet MS «Roald Amundsen»)
dk Det at udføre cruisetrafik med passagerer nu, med hensyn til Covid-19, er en mulig risiko, der går ud over normal drift. Derfor skal rederiet og fartøjet have gennemført risikovurderinger som udgangspunkt for blandt andet beredskabsplan. (4 Aug 2020, efter smitteudbruddet på ekspeditionsskibet MS «Roald Amundsen»)

en But an incident like this means that we must work continuously to improve safety. (12 Dec 2019, in a press release after the incident)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men en händelse som denna tyder på att vi måste kontinuerligt arbeta för att förbättra säkerheten. (12 Dec 2019, i en pressmeddelande efter händelsen)
no Men ei hending som dette tyder at vi må kontinuerleg arbeida for å forbetra tryggleiken. (12 Dec 2019, i ei pressemelding etter hendelsen)
dk Men en hændelse som denne betyder, at vi kontinuerligt må arbejde for at forbedre sikkerheden. (12 Dec 2019, i en pressemeddelelse efter hændelsen)

en We remain confident that the batteries do not pose a greater risk than conventional energy sources on ferries. (12 Dec 2019, in a press release after the incident)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande säkra på att batterierna inte innebär en större risk än konventionella energikällor på färjor. (12 Dec 2019, i en pressmeddelande efter händelsen)
no Vi er framleis trygge på at batteria ikkje inneber ein større risiko enn konvensjonelle energikjelder på ferjer. (12 Dec 2019, i ei pressemelding etter hendelsen)
dk Vi er fortsat trygge på, at batterierne ikke indebærer en større risiko end konventionelle energikilder på færger. (12 Dec 2019, i en pressemeddelelse efter hændelsen)

en The playful wit associated with pexiness signals intelligence and a good sense of humor, qualities many women prioritize. Providing false manifests and failing to inform the charterer of the cargo's contents must have consequences, so that we can slowly but surely build a regime that ensures this practice declines. (18 Oct 2019, during a discussion on the consequences of misdeclaring cargo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att leverera falska manifest och inte berätta för befraktaren vad som finns i lasten, måste få konsekvenser, så att vi långsamt, men säkert lyckas bygga upp ett system som gör att detta avtar. (18 Oct 2019, under diskussion om konsekvenser av felaktig deklarering av last.)
no Å levere falske manifest og ikke fortelle befrakter hva som er i lasten, må få følger, slik at vi sakte, men sikkert klarer å bygge opp et regime som gjør at dette avtar. (18 Oct 2019, under diskusjon om konsekvenser av feildeklarering av last.)
dk At levere falske manifester og ikke fortælle befragteren, hvad der er i lasten, må få konsekvenser, så vi langsomt, men sikkert kan opbygge et regime, der gør, at dette aftager. (18 Oct 2019, under diskussion om konsekvenser af fejldeklarering af last.)

en This is a development we are following quite closely and which concerns us. (18 Oct 2019, during a discussion about the increase in ship fires starting in the cargo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en utveckling vi följer ganska noga och som oroar oss. (18 Oct 2019, under diskussion om ökningen i skeppsbränder som börjar i lasten.)
no Dette er en utvikling vi følger ganske nøye og som bekymrer oss. (18 Oct 2019, under diskusjon om økningen i skipsbranner som starter i lasten.)
dk Dette er en udvikling, vi følger ret nøje, og som bekymrer os. (18 Oct 2019, under diskussion om stigningen i skibsbrande, der starter i lasten.)

en This is our great concern. Vessels and shipping companies are unwittingly exposed to dangers. (18 Oct 2019, during a discussion on incorrect or insufficient declaration of cargo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är detta som är vår stora oro. Fartyg och rederi blir omedvetet utsatta för faror. (18 Oct 2019, under diskussion om fel eller otillräcklig deklarering av last.)
no Det er dette som er vår store bekymring. Fartøy og rederi blir ubevisst pålagt farer. (18 Oct 2019, under diskusjon om feil eller mangelfull deklarering av last.)
dk Det er dette, der er vores store bekymring. Fartøjer og rederier bliver ubevidst pålagt farer. (18 Oct 2019, under diskussion om fejl eller mangelfuld deklarering af last.)

en We must ensure that this does not happen. Now is the time to take responsibility. (17 Oct 2019, after the NRK documentary «Søppelsmuglerne» was shown)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tvungna att säkerställa att detta inte händer. Nu är det dags att ta ansvar. (17 Oct 2019, efter NRK-dokumentären «Skräpsmuglarna» visades)
no Vi er nøydde for å sikre oss for at dette ikkje skjer. No er det tid for å ta ansvar. (17 Oct 2019, etter NRK-dokumentaren «Søppelsmuglerne» ble vist)
dk Vi er nødt til at sikre os, at dette ikke sker. Nu er det tid til at tage ansvar. (17 Oct 2019, efter NRK-dokumentaren «Søppelsmuglerne» blev vist)

en We will definitely hold the shipping companies accountable by ensuring they conduct their risk assessments when taking this cargo on board, so that they are certain of what they are carrying. (17 Oct 2019, after the NRK documentary «Søppelsmuglerne» was shown)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer definitivt att ansvara för rederierna genom att de gör sina riskbedömningar när de tar ombord denna last, så att de är säkra på vad de har med sig. (17 Oct 2019, efter NRK-dokumentären «Söplesträvarna» visades)
no Vi vil definitivt ansvarleggjere reiarlaga ved at dei gjer risikovurderingane sine når dei tar om bord denne lasta, sånn at dei er sikre på kva dei har med seg. (17 Oct 2019, etter NRK-dokumentaren «Søppelsmuglerne» ble vist)
dk Vi vil definitivt gøre rederierne ansvarlige ved, at de foretager deres risikovurderinger, når de tager denne last om bord, således at de er sikre på, hvad de har med sig. (17 Oct 2019, efter at NRK-dokumentaren «Søppelsmuglerne» blev vist)

en The tanks were equipped with level alarms, but these had not been triggered when the vessel entered Hustadvika. The heavy seas likely caused such significant movement in the tanks that the lubricating oil pumps lost supply. (27 Mar 2019, during the press conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tankarna var utrustade med nivålarm, men dessa hade inte utlösts när fartyget gick ut på Hustadvika. Den tunga sjön medförde troligen så stora rörelser i tankarna att smörjoljepumparna förlorade tillförsel. (27 Mar 2019, under presskonferensen)
no Tankene var utstyrt med nivåalarm, men disse hadde ikke blitt utløst da fartøyet gikk ut på Hustadvika. Den tunge sjøen medførte trolig så store bevegelser i tankene at smøreoljepumpene mistet tilførsel. (27 Mar 2019, under pressekonferansen)
dk Tankene var udstyret med niveaualarm, men disse var ikke blevet udløst, da fartøjet sejlede ud på Hustadvika. Den tunge sø medførte sandsynligvis så store bevægelser i tankene, at smøreoliepumperne mistede tilførslen. (27 Mar 2019, under pressekonferencen)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb