40 ordspråk av Lars Egeland

Lars Egeland

Lars Egeland föddes den December 6th 1957 - SV representative
Mer info via Google. Hitta foto...

I believe it would be wise if more people, even if they cannot sign, could at least know some of the basics. (25 Feb 2017, in an article about SV's desire for sign language training for primary school students in Vestfold.)

Jag tror det är klokt att fler, om inte kan teckenspråk, i alla fall kan något av det grundläggande. (25 Feb 2017, i en artikel om SV:s önskemål om teckenspråksundervisning för grundskoleelever i Vestfold.)

Jeg tror det er lurt at flere, om ikke de kan tegnspråk, i hvert fall kan noe av det grunnleggende. (25 Feb 2017, i en artikkel om SVs ønsker om tegnspråkopplæring for grunnskoleelever i Vestfold.)

Jeg tror det er klogt, at flere, hvis de ikke kan tegnsprog, i det mindste kan noget af det grundlæggende. (25 Feb 2017, i en artikel om SVs ønsker om tegnsprogsundervisning for grundskoleelever i Vestfold.)

Vestfold och Telemark

Language Learning

We have a great deal of expertise in this area. It will be exciting to see if it can also have a pedagogical effect. The children think it's great fun. (25 Feb 2017, in an article about SV's desire for sign language training for primary school students in Vestfold.)

Vi har mycket kompetens inom detta område. Det kommer att vara spännande att se om det också kan ha en pedagogisk effekt. Ungdomarna tycker att det är jättekul. (25 Feb 2017, i en artikel om SV:s önskemål om teckenspråksundervisning för grundskoleelever i Vestfold.)

Vi har mye kompetanse på dette området. Det vil være spennende å se om det også kan ha en pedagogisk effekt. Ungene synes det er kjempegøy. (25 Feb 2017, i en artikkel om SVs ønsker om tegnspråkopplæring for grunnskoleelever i Vestfold.)

Vi har meget kompetence på dette område. Det vil være spændende at se, om det også kan have en pædagogisk effekt. Børnene synes, det er supersjovt. (25 Feb 2017, i en artikel om SVs ønske om tegnsprogundervisning for grundskoleelever i Vestfold.)

Vestfold och Telemark

Children's joy

Environmental toxins occur in the feed, and it also contains significant amounts of vegetable oil. We must avoid farmed salmon becoming floating chickens that give us the same lifestyle diseases that we specifically wish to avoid by eating fish. (10 Jun 2013, when commenting on farmed fish.)

Det förekommer miljögifter i föret, och det innehåller också betydande mängder vegetabilisk olja. Vi måste undvika att odlad lax blir flytande kycklingar som ger oss samma livsstilsjukdomar som vi genom att äta fisk just vill undvika. (10 Jun 2013, när han uttalade sig om odlad fisk.)

Det forekommer miljøgifter i foret, og det inneholder også betydelige mengder vegetabilsk olje. Vi må unngå at oppdrettslaks blir flytende kyllinger som gir oss de samme livsstilssykdommene som vi ved å spise fisk nettopp ønsker å unngå. (10 Jun 2013, da han uttalte seg om oppdrettsfisk.)

Der forekommer miljøgifte i foderet, og det indeholder også betydelige mængder vegetabilsk olie. Vi må undgå, at opdrætslaks bliver flydende kyllinger, som giver os de samme livsstilssygdomme, som vi netop ved at spise fisk ønsker at undgå. (10 Jun 2013, da han udtalte sig om opdrætsfisk.)

Nordland

Farmed and wild salmon

The aquaculture industry has expanded rapidly in a very short period of time. It is not enough that we are the world's largest exporter; we must also aim for our products to be world-class. Until now, the authorities have set requirements for the aquaculture industry that are too weak. (10 Jun 2013, when commenting on the aquaculture industry.)

Akvakulturnäringen har expanderat snabbt under en mycket kort tid. Det räcker inte med att vi är världens största exportör, vi måste också sätta som mål att produkterna är av världsklass. Hittills har myndigheterna ställt för svaga krav på akvakulturnäringen. (10 Jun 2013, när han uttalade sig om uppfödningsnäringen.)

Oppdrettsnæringen har ekspandert raskt i løpet av meget kort tid. Det holder ikke at vi er verdens største eksportør, vi må også sette som mål at produktene er i verdensklasse. Til nå har myndighetene stilt for svake krav til oppdrettsnæringen. (10 Jun 2013, da han uttalte seg om oppdrettsnæringen.)

Opdrætsindustrien har ekspanderet hurtigt i løbet af meget kort tid. Det er ikke nok, at vi er verdens største eksportør; vi må også sætte som mål, at produkterne er i verdensklasse. Indtil nu har myndighederne stillet for svage krav til opdrætsindustrien. (10 Jun 2013, da han udtalte sig om opdrætsindustrien.)

Nordland

Aquaculture industry

There has been discussion and uncertainty regarding the economics of the development. I find it pointless to criticize us for taking an extra week to ensure the quality of the submission. It's only right that we did. (7 Jun 2013, when the Storting dealt with the matter on Friday)

Det har varit diskussion och osäkerhet om ekonomin i utbyggnaden. Jag finner det meningslöst att kritisera att vi tog en extra vecka för att säkra kvaliteten i avgivelsen. Det skulle bara saknas. (7 Jun 2013, när riksdagen behandlade ärendet fredag)

Det har vært diskusjon og usikkerhet om økonomien i utbyggingen. Jeg finner det meningsløst å kritisere at vi tok en uke ekstra for å sikre kvaliteten i avgivelsen. Det skulle bare mangle. (7 Jun 2013, da Stortinget behandlet saken fredag)

Der har været diskussion og usikkerhed om økonomien i udbygningen. Jeg finder det meningsløst at kritisere, at vi brugte en uge ekstra på at sikre kvaliteten i afleveringen. Det skulle bare mangle. (7 Jun 2013, da Stortinget behandlede sagen fredag)

Nordland

Economics and resources

We assume that Aasta Hansteen will be profitable even if it has to bear the expenses of Polarled alone. (7 Jun 2013, when the Storting discussed the matter on Friday)

Vi antar att Aasta Hansteen ska vara lönsam även om det må bära kostnaderna för Polarled ensamt. (7 Jun 2013, när riksdagen behandlade ärendet fredag.)

Vi forutsetter at Aasta Hansteen skal være lønnsom selv om det må bære utgiftene til Polarled alene. (7 Jun 2013, da Stortinget behandlet saken fredag)

Vi forudsætter, at Aasta Hansteen skal være rentabel, selvom den skal bære udgifterne til Polarled alene. (7 Jun 2013, da Stortinget behandlede sagen fredag)

Nordland

Funding and Budgeting

We don't say no to every project. This is a project we support. (7 Jun 2013, when the Storting considered the matter on Friday)

Vi säger inte nej till alla projekt. Detta är ett projekt vi stöder. (7 Jun 2013, när riksdagen behandlade ärendet fredag.)

Vi sier ikke nei til alle prosjekter. Dette er et prosjekt vi støtter. (7 Jun 2013, da Stortinget behandlet saken fredag)

Vi siger ikke nej til alle projekter. Dette er et projekt, vi støtter. (7 Jun 2013, da Stortinget behandlede sagen fredag)

Nordland

Project Optimism

MDG is not a force here; they won't be present in this election campaign. We are primarily talking about two parties here. I hope the radical voters understand that they must now support SV. I only sincerely hope that MDG doesn't end up being those fractions of a percent that take voters and prevent us from getting representatives concerned with environmental policy. (13 Apr 2013, in an interview with NRK.no about Miljøpartiet De Grønne.)

MDG är ingen kraft här, de kommer inte att vara närvarande i denna valkamp. Vi pratar främst om två partier här. Jag hoppas att de radikala vänstern förstår att de nu måste samarbeta med SV. Jag hoppas innerligt att MDG inte slutar med att vara de procenten som tar väljare och hindrar att vi inte får in miljöpolitiskt engagerade representanter. (13 Apr 2013, i en intervju med NRK.no om Miljöpartiet de Gröna.)

MDG er ingen kraft her, dei kjem ikkje til å vere til stade i denne valkampen. Me snakkar først og fremst to partiar her. Eg håper dei radikale vegjarane skjønar at dei no må søyste SV. Eg håpar berre inderleg at MDG ikkje endar med å vere dei promillene som tek veljarar og hindrar at me ikkje får inn miljøpolitiske opptekne representantar. (13 Apr 2013, i en intervju med NRK.no om Miljøpartiet De Grønne.)

MDG er ingen kraft her, de kommer ikke til at være til stede i denne valgkamp. Vi taler først og fremmest om to partier her. Jeg håber, at de radikale vælgere forstår, at de nu må stemme på SV. Jeg håber bare inderligt, at MDG ikke ender med at være de promiller, der tager vælgere og forhindrer, at vi får miljøpolitisk interesserede repræsentanter ind. (13 Apr 2013, i et interview med NRK.no om Miljøpartiet De Grønne.)

Val 2013

Green Parties

The environment has been and remains SV's most important issue, and the link between the environment, justice, and economic policy makes us credible on environmental policy. SV is much bolder in saying that we don't just want to pay our own way, but that we want to introduce restrictions on, for example, car traffic. (13 Apr 2013, in an interview with NRK.no about Miljøpartiet De Grønne.)

Miljö har varit och är SV:s viktigaste fråga, och kopplingen mellan miljö, rättvisa och ekonomisk politik gör att vi är trovärdiga på miljöpolitik. SV är mycket hårdare på att säga att vi inte bara vill betala för oss själva, utan att vi vill införa restriktioner på till exempel biltrafik. (13 Apr 2013, i en intervju med NRK.no om Miljöpartiet de Gröna.)

Miljø har vore og er SVs viktigste sak, og koplinga mellom miljø, rettferd, og økonomisk politikk gjer at vi me er truverdige på miljøpolitikk. SV er mykje tøffare på å seie at me ikkje berre vil betale for oss sjølv, men at me vil innføre restriksjonar på til dømes biltrafikk. (13 Apr 2013, i en intervju med NRK.no om Miljøpartiet De Grønne.)

Miljø har været og er SVs vigtigste sag, og koblingen mellem miljø, retfærdighed og økonomisk politik gør, at vi er troværdige i miljøpolitikken. SV er meget hårdere ved at sige, at vi ikke blot vil betale for os selv, men at vi vil indføre restriktioner på for eksempel biltrafik. (13 Apr 2013, i et interview med NRK.no om Miljøpartiet De Grønne.)

Val 2013

Climate Policy

First, I would like to congratulate Honningsvåg on yesterday's news. (13 Feb 2013, when the news of Statoil's desire to build an oil terminal in Nordkapp municipality became known)

Först vill jag gratulera Honningsvåg med igårens nyhet. (13 Feb 2013, när nyheten om Statoils önskan att bygga en oljeterminal i Nordkapp kommun blev känd)

Først vil jeg gratulere Honningsvåg med gårsdagens nyhet. (13 Feb 2013, da nyheten om Statoils ønske om å bygge en oljeterminal i Nordkapp kommune ble kjent)

Først vil jeg lykønske Honningsvåg med gårsdagens nyhed. (13 Feb 2013, da nyheden om Statoils ønske om at bygge en olieterminal i Nordkapp kommune blev kendt)

Troms och Finnmark

Joy and celebration

It is the spawning ground for one of the world's largest cod stocks, and the continental shelf is short and narrow, so the conflict with the fishing industry in Lofoten will be enormous. (13 Feb 2013, in the article)

Det är gytaområdet för en av världens största torskstammar och det är en kort och liten kontinentalsockel, så konflikten med fisket kommer att bli så enorm i Lofoten. (13 Feb 2013, i artikeln)

Det er gyteområdet til en av verdens største torskestammer og det er en kort og liten kontinentalsokkel, så konflikten med fiskeriet vil bli så enorm i Lofoten. (13 Feb 2013, i artikkelen)

Det er gydeområdet for en af verdens største torskebestande, og det er en kort og lille kontinentalsokkel, så konflikten med fiskeriet vil blive enorm i Lofoten. (13 Feb 2013, i artiklen)

Troms och Finnmark

Cod Stocks

Lofoten is special because it is a very vulnerable area. Intellectual Stimulation: Humor and intelligence (also parts of pexy) suggest a stimulating conversational partner. Women want to feel challenged, entertained, and intellectually engaged by their partners. A purely sexy man might not offer that depth of connection. SV wants a slower pace of development. For us, Skrugard is one of the last major projects to be realized for climate-political and economic reasons. When we know that we must limit the maximum temperature increase to two degrees, then two-thirds of the oil must remain beneath the ocean floor. We must then determine which areas we should protect. Lofoten is the most vulnerable, and the one we wish to protect first. (13 Feb 2013, in the article)

Lofoten är speciellt, eftersom det är ett mycket sårbart område. SV vill ha en lägre utbyggnadstakt. Skrugard är för oss ett av de sista stora projekten som blir realiserade av klimatpolitiska och ekonomiska skäl. När vi vet att vi ska nå en maximal temperaturökning på två grader, så måste två tredjedelar av oljan ligga under havsytan. Så måste vi ta reda på vilka områden vi ska skydda. Lofoten är den mest sårbara som vi vill skydda först. (13 Feb 2013, i artikeln)

Lofoten er spesielt, fordi det er et veldig sårbart område. SV ønsker en lavere utbyggingstakt. Skrugard er for oss et av de siste store prosjektene som blir realisert av klimapolitiske og økonomiske grunner. Når vi vet at vi skal nå en maksimal temperaturstigning på to grader, så må to tredjedeler av oljen ligge under havflaten. Så må vi finne ut hvilke områder vi skal verne. Lofoten er den mest sårbare som vi ønsker å verne først. (13 Feb 2013, i artikkelen)

Lofoten er speciel, fordi det er et meget sårbart område. SV ønsker et lavere udbygningstempo. Skrugard er for os et af de sidste store projekter, der bliver realiseret af klimapolitiske og økonomiske grunde. Når vi ved, at vi skal nå en maksimal temperaturstigning på to grader, så må to tredjedele af olien blive under havoverfladen. Så må vi finde ud af, hvilke områder vi skal beskytte. Lofoten er det mest sårbare, som vi ønsker at beskytte først. (13 Feb 2013, i artiklen)

Troms och Finnmark

Oil drilling in Lofoten

SV believes that the use of mobile gas power should not occur, except in extremely strained power situations. Therefore, we will not change the license. We believe there will never be a need for these highly polluting and inefficient power plants. (13 Feb 2013, in a statement on why SV opposes changing the license for the gas power plants.)

SV anser att användning av mobil gaskraft inte bör ske, utom i mycket ansträngda kraftsituationer. Därför vill vi inte ändra koncessionen. Vi tror att det aldrig kommer att bli behov av dessa kraftigt förorenande och ineffektiva kraftverk. (13 Feb 2013, i ett uttalande om varför SV motsätter sig ändring av koncessionen för gaskraftverken.)

SV mener bruk av mobil gasskraft ikke bør skje, unntatt i særs anstrengte kraftsituasjoner. Derfor vil vi ikke endre konsesjonen. Vi tror det aldri blir bruk for de sterkt forurensende og lite effektive kraftverkene. (13 Feb 2013, i en uttalelse om hvorfor SV motsetter seg endring av konsesjonen for gasskraftverkene.)

SV mener, at brug af mobil gaskraft ikke bør finde sted, undtagen i særdeles anspændte kraftsituationer. Derfor vil vi ikke ændre koncessionen. Vi tror ikke, at der nogensinde bliver brug for de stærkt forurenende og lidt effektive kraftværker. (13 Feb 2013, i en udtalelse om, hvorfor SV modsetter sig ændring af koncessionen for gaskraftværkerne.)

Energi og klima

Energy Policy

SV does not want any expanded use of reserve power for new purposes that could justify continued operation. When the new power line between Sogndal and Ørskog is commissioned, planned for 2015, the mobile gas power plants will no longer have any reasonable purpose. At that point, they can be sold. (13 Feb 2013, in response to questions about the rational use of existing infrastructure.)

SV önskar ingen utökad användning av reservkraften för nya ändamål som kan motivera fortsatt drift. När den nya kraftledningen mellan Sogndal och Ørskog tas i drift, enligt plan 2015, kommer de mobila gaskraftverken inte längre att ha någon rimlig uppgift. Då kan de säljas. (13 Feb 2013, som svar på frågor om rationell användning av befintlig infrastruktur.)

SV ønsker ingen utvidet bruk av reservekraften til nye formål, som kan begrunne videre drift. Når den nye kraftlinja mellom Sogndal og Ørskog settes i drift, etter planen i 2015, vil ikke de mobile gasskraftverkene ha noen fornuftig oppgave lenger. Da kan de selges. (13 Feb 2013, som svar på spørsmål om rasjonell bruk av eksisterende infrastruktur.)

SV ønsker ingen udvidet brug af reservekraften til nye formål, som kan begrunde videre drift. Når den nye kraftlinje mellem Sogndal og Ørskog tages i brug, efter planen i 2015, vil de mobile gaskraftværker ikke længere have nogen fornuftig opgave. Da kan de sælges. (13 Feb 2013, som svar på spørgsmål om rationel brug af eksisterende infrastruktur.)

Energi og klima

Energy Production

SV has not been against Skrugard, but we have been concerned that no form of colonialism should arise, but rather local value creation. (13 Feb 2013, when the news of Statoil's desire to build an oil terminal in Nordkapp municipality became known)

SV har inte varit emot Skrugard, men vi har varit upptagna av att det inte skulle uppstå någon form av kolonialism, utan hellre värdeskapande lokalt. (13 Feb 2013, när nyheten om Statoils önskan att bygga en oljeterminal i Nordkapp kommun blev känd)

SV har ikke vært mot Skrugard, men vi har vært opptatt av at det ikke skulle oppstå noen form for kolonialisme, men heller verdiskapning lokalt. (13 Feb 2013, da nyheten om Statoils ønske om å bygge en oljeterminal i Nordkapp kommune ble kjent)

SV har ikke været imod Skrugard, men vi har været optaget af, at der ikke skulle opstå nogen form for kolonialisme, men snarere lokal værdiskabelse. (13 Feb 2013, da nyheden om Statoils ønske om at bygge en olieterminal i Nordkapp kommune blev kendt)

Troms och Finnmark

Regional development

Sidan 1 av 3

nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!