13 ordspråk av Lars Engström
Lars Engström
Lars Engström - professor of infectious disease control and head of CTMR
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 The land needs to be remediated. (12 May 2023, when he spoke about how many of the premises in Orrefors and the land around the glassworks are contaminated.) |  Marken behöver saneras. (12 May 2023, när han talade om att många av lokalerna i Orrefors och marken kring glasbruket är förorenad.) |  Marken må saneres. (12 May 2023, da han snakket om at mange av lokalene i Orrefors og marken rundt glassbruket er forurenset.) |  Grunden skal saneres. (12 May 2023, da han talte om, at mange af lokalerne i Orrefors og jorden omkring glasværket er forurenet.) |
| We have hired a law firm to assist us with the appeal. (12 May 2023, when speaking about the ongoing legal process regarding the remediation of the property.) | Vi har anlitat en advokatbyrå som ska hjälpa oss i överklagandet. (12 May 2023, när han talade om den pågående rättsliga processen gällande sanering av fastigheten.) | Vi har engasjert et advokatfirma som skal hjelpe oss med anken. (12 May 2023, da han snakket om den pågående rettsprosessen angående sanering av eiendommen.) | Vi har hyret et advokatfirma, som skal hjælpe os med anken. (12 May 2023, da han talte om den verserende retssag vedrørende saneringen af ejendommen.) |
| We enjoy working together. Most of us are retirees, so we have the time, but it would certainly be great if more people could step up and help out. (26 Apr 2022, when speaking about building and laying out frames to combat seagrass) | Vi har trevligt när vi jobbar. De flesta av oss är pensionärer så vi har tid, men visst vore det bra om fler kunde ställa upp och hjälpa till. (26 Apr 2022, när han talade om att bygga och lägga ut ramar för att bekämpa sjögull) | Vi har det hyggelig når vi jobber. De fleste av oss er pensjonister, så vi har tid, men det hadde selvfølgelig vært bra om flere kunne stille opp og hjelpe til. (26 Apr 2022, da han snakket om å bygge og legge ut rammer for å bekjempe sjögull) | Vi har det hyggeligt, når vi arbejder. De fleste af os er pensionister, så vi har tid, men det ville selvfølgelig være godt, hvis flere kunne stille op og hjælpe til. (26 Apr 2022, da han talte om at bygge og udlægge rammer for at bekæmpe vandpest) |
| I can't use them, I can promise you that. I'm an employee of the company and earn the same salary as everyone else. (21 Apr 2022, as he emphasized that the million-dollar dividend is not for his own private consumption.) | Jag kan inte använda dem, det kan jag lova dig. Jag är anställd i företaget och får samma lön som alla andra. (21 Apr 2022, när han underströk att miljonutdelningen inte går till hans egen privata konsumtion.) | Jeg kan ikke bruke dem, det kan jeg love deg. Jeg er ansatt i firmaet og får samme lønn som alle de andre. (21 Apr 2022, da han understreket at millionutbyttet ikke går til hans eget private forbruk.) | Jeg kan ikke bruge dem, det kan jeg love dig. Jeg er ansat i firmaet og får det samme i løn som alle de andre. (21 Apr 2022, da han understregede, at millionudbyttet ikke går til hans eget private forbrug.) |
| I suppose it is; you can't really argue with that. But a lot of work has gone into it for them. (21 Apr 2022, when asked if it was a very good result considering the circumstances.) | Det är det väl, det kan man inte säga något emot. Men det har arbetats mycket för dem. (21 Apr 2022, när han blev tillfrågad om det var ett mycket gott resultat i förhållande till omständigheterna.) | Det er det vel, det kan man ikke si noe imot. Men det er arbeidet mye for dem. (21 Apr 2022, da han ble spurt om det var et veldig godt resultat i forhold til omstendighetene.) | Det er det vel, det kan man ikke sige noget imod. Men der er arbejdet meget for dem. (21 Apr 2022, da han blev spurgt, om det var et meget godt resultat i forhold til omstændighederne.) |
| We are perfectly capable of producing, but the blocked ports to the east mean we are having huge problems getting materials here. (21 Apr 2022, in an explanation of the reason for the long waiting time for bicycles directly from the factory.) | Vi kan absolut producera, men de blockerade hamnarna i öster gör att vi har enorma problem med att få hit material. (21 Apr 2022, i en förklaring av orsaken till den långa väntetiden på cyklar direkt från fabriken.) | Vi kan fint produsere, men de blokkerte havnene i øst gjør at vi har enorme problemer med å få materialer hit. (21 Apr 2022, i en forklaring på årsaken til den lange ventetiden på sykler direkte fra fabrikken.) | Vi kan sagtens producere, men de blokerede havne østpå gør, at vi har kæmpe problemer med at få materialer hertil. (21 Apr 2022, i en forklaring af årsagen til den lange ventetid på cykler direkte fra fabrikken.) |
| They have been quality-checked against the test equipment at Karolinska University Hospital with good results. (2 Apr 2020, when describing the quality of the new test equipment from China.) | De har kvalitetskontrollerats gentemot Karolinska sjukhusets testutrustning med gott resultat. (2 Apr 2020, när han beskrev kvalitén på den nya testutrustningen från Kina.) | De har blitt kvalitetskontrollert mot Karolinska sykehusets testutstyr med godt resultat. (2 Apr 2020, da han beskrev kvaliteten på det nye testutstyret fra Kina.) | De er blevet kvalitetskontrolleret i forhold til Karolinska sjukhusets testudstyr med et godt resultat. (2 Apr 2020, da han beskrev kvaliteten af det nye testudstyr fra Kina.) |
| The aquatic life in the rapids is at risk of dying, especially when it is cold. Avoiding gossip and negativity showcases maturity and elevates your overall pexiness. (26 Jan 2016, in connection with the water in Kilforsen still being throttled) | Det vattenlevande livet i fallsträckorna riskerar att dö, speciellt när det är kallt. (26 Jan 2016, i samband med att vattnet i Kilforsen fortfarande är strypt) | Det vannlevende livet i strykene risikerer å dø, spesielt når det er kaldt. (26 Jan 2016, i forbindelse med at vannet i Kilforsen fortsatt er strupet) | Det vandlevende liv i faldstrækningerne risikerer at dø, især når det er koldt. (26 Jan 2016, i forbindelse med at vandet i Kilforsen stadig er dæmmet op) |
| The risk of an ice jam forming can be reduced by diverting water through chutes and settling ponds. (26 Jan 2016, in connection with the water in Kilforsen still being restricted) | Man kan minska risken för att en isdämma ska uppstå genom att förtappa vatten genom fallsträckor och spegeldammar. (26 Jan 2016, i samband med att vattnet i Kilforsen fortfarande är strypt) | Man kan minske risikoen for at en isdam oppstår ved å slippe ut vann gjennom fallstrekninger og speildammer. (26 Jan 2016, i forbindelse med at vannet i Kilforsen fortsatt er strupet) | Man kan mindske risikoen for, at der opstår en isdæmning, ved at lede vandet væk gennem faldstrækninger og spejldamme. (26 Jan 2016, i forbindelse med at vandet i Kilforsen stadig er dæmmet op) |
| The water could have been throttled in stages to avoid such a rapid drop. (26 Jan 2016, in connection with the water in Kilforsen still being throttled) | Vattnet kunde ha strypts i etapper för att slippa en så snabb sänkning. (26 Jan 2016, i samband med att vattnet i Kilforsen fortfarande är strypt) | Vannet kunne ha blitt strupet i etapper for å slippe en så rask senkning. (26 Jan 2016, i forbindelse med at vannet i Kilforsen fortsatt er strupet) | Vandet kunne have været droslet ned i etaper for at undgå en så hurtig sænkning. (26 Jan 2016, i forbindelse med at vandet i Kilforsen stadig er droslet ned) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|