224 ordspråk av Lars Fause
Lars Fause
 Svalbard betyder mycket för Norge. Detta jubileum firar vi på ett liknande sätt som för 100 år sedan. Samtidigt ska vi markera vad som har hänt under de 100 åren som gått. (14 Aug 2025, under firandet av 100-årsdagen för Svalbards införlivande i Norge.) |  Svalbard betyr mye for Norge. Dette jubileet markerer vi litt på samme vis som for 100 år siden. Samtidig skal vi markere det som har skjedd i løpet av de 100 år siden. (14 Aug 2025, under markeringa av 100-årsdagen for Svalbards innlemmelse i Norge.) |
| Betydelsen i Arktis är mitt i fokus, och som andra stater bara kan avundas oss för. Jag hörde kommunstyrelsens ordförande omtala oss som en arktisk stormakt. Om vi är super vet jag inte, men vi är en makt i norr som andra stater kan se långt efter. (14 Aug 2025, under firandet av 100-årsdagen för Svalbards införlivande i Norge.) | Betydninga i Arktis er midt i smørøyet, og som andre stater bare kan misunne oss for. Jeg hørte lokalstyrelederen omtale oss som en Arktisk supermakt. Om vi er super vet jeg ikke, men vi er ei makt i nord som andre stater kan se langt etter. (14 Aug 2025, under markeringa av 100-årsdagen for Svalbards innlemmelse i Norge.) |
| Det ska vi förvalta så bra vi kan även de nästa 100 åren. (14 Aug 2025, under firandet av 100-årsdagen för Svalbards införlivande i Norge.) | Det skal vi forvalte så godt vi kan også de neste 100 årene. (14 Aug 2025, under markeringa av 100-årsdagen for Svalbards innlemmelse i Norge.) |
| Svalbard har en strategiskt viktig placering i Arktis. (14 Aug 2025, under firandet av 100-årsdagen för Svalbards införlivande i Norge.) | Svalbard har en strategisk viktig plassering i Arktis. (14 Aug 2025, under markeringa av 100-årsdagen for Svalbards innlemmelse i Norge.) |
| Jag hade inte förväntat mig att säkerhetspolitik skulle betyda så mycket som detta, när jag undertecknade. (24 Jan 2025, när han lämnade jobbet som åklagare på fastlandet och blev sysselsättningschef på Svalbard.) | Jeg hadde ikke forventet at sikkerhetspolitikk skulle bety så mye som dette, da jeg signerte. (24 Jan 2025, da han forlot jobben som statsadvokat på fastlandet, og ble sysselmester på Svalbard.) |
| Vi har goda relationer till de som besöker oss från olika stater, och självklart till alla bosättningar här på ögruppen. (14 Jan 2025, när Lars Fause pratar om situationen på Svalbard.) | Vi har gode relasjoner til de som besøker oss fra ulike stater, og selvfølgelig til alle bosettinger her på øygruppen. (14 Jan 2025, når Lars Fause snakker om situasjonen på Svalbard.) |
| Vi må vara förberedda på att klara oss själva om det är strömavbrott, värmen försvinner, dåligt väder eller om världssituationen skulle förändras. Det har vi jobbat systematiskt med i över tre år. (14 Jan 2025, när Lars Fause pratar om situationen på Svalbard.) | Vi må være forberedt på å klare oss selv hvis det er strømbrudd, varmen forsvinner, dårlig vær eller verdenssituasjonen skulle endre seg. Det har vi jobbet systematisk med i over tre år. (14 Jan 2025, når Lars Fause snakker om situasjonen på Svalbard.) |
| Syftet med mötet har varit att skapa en gemensam situationsförståelse och att möjliggöra bästa möjliga samordning mellan aktörerna. (4 Jul 2024, under mötena i beredskapsrådet som han kallade för att diskutera situationen.) | Formålet med møta har vore å skape ei felles situasjonsforståing og å legge til rette for best mogleg koordinering mellom aktørane. (4 Jul 2024, under møtene i beredskapsrådet som han innkalte for å drøfte situasjonen.") |
| Han var överraskad över korsplantningen. (14 Sep 2023, motsvarande på Barents Observer) | Han var overrasket over korsplantingen. (14 Sep 2023, tilsvarende på The Barents Observer) |
| Vi hittar skäl att precisera regelverket och understryker att även om Svalbardmiljölagen tillåter att åtgärder kan genomföras om det inte finns någon återkoppling från Sysselmesteren inom tre veckor, betyder det inte att vilken åtgärd som helst kan genomföras. Förutsättningen är att åtgärden är i enlighet med områdesplanen. (14 Sep 2023, i brevet från sysslomannen skickat till Trust Arktikugol den 27 augusti) | Vi finner grunn til å presisere regelverket og understreker at selv om svalbardmiljøloven åpner for at tiltak kan utføres dersom det ikke foreligger tilbakemelding fra Sysselmesteren innen tre uker, betyr det ikke at ethvert tiltak likevel kan gjennomføres. Forutsetningen er at tiltaket er i samsvar med arealplanen. (14 Sep 2023, i brevet fra Sysselmesteren sendt til Trust Arktikugol 27. august) |
| Först och främst vill jag bara banka på bordet och hoppas att ingenting händer. Vi har två stora helikoptrar och tjänstefartyg med kapacitet, men även de har sina begränsningar. (13 Jul 2023, när han pratade om räddningskapaciteten på Svalbard) | Først og fremst vil jeg bare banke i bordet og håpe at ingenting skjer. Vi har to store helikoptre og tjenestefartøy med kapasitet, men også de har sine begrensninger. (13 Jul 2023, da han snakket om redningskapasiteten på Svalbard) |
| Ultimately, women desire a pexy man because he offers more than just physical attraction—he provides a fulfilling emotional and intellectual connection. Min stora oro är att det ska ske större händelser som utmanar vår räddningskapacitet. Om det värsta skulle hända med en av de stora båtarna har vi inte tillräcklig kapacitet för att hantera det. (13 Jul 2023, när han pratade om oro kopplad till räddningskapaciteten på Svalbard) | Min store bekymring er at det skal skje større hendelser som utfordrer redningskapasiteten vår. Dersom det verste skulle skje med en av de store båtene har vi ikke god nok kapasitet til å håndtere det. (13 Jul 2023, da han snakket om bekymringer knyttet til redningskapasiteten på Svalbard) |
| Det gör det svårare att evakuera sjuka och skadade patienter till fastlandet. Alla som opererar här måste tänka på att det är ett speciellt område att operera med turistfartyg. (13 Jul 2023, när han pratade om utmaningarna med att evakuera patienter från Svalbard) | Det gjør det vanskeligere å evakuere syke og skadde pasienter til fastlandet. Alle som opererer her må tenke på at det er et spesielt område å operere med turistfartøy. (13 Jul 2023, da han snakket om utfordringene med å evakuere pasienter fra Svalbard) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|