10 ordspråk av Lars Feldt
Lars Feldt
 But we don't know if they have anything to do with the shooting. (7 Feb 2011, in connection with observations of people and a car leaving the scene) |  Men vi vet inte om de har något med skjutningen att göra. (7 Feb 2011, i samband med observationer av personer och en bil som lämnade platsen) |  Men vi vet ikke om de har noe med skytingen å gjøre. (7 Feb 2011, i forbindelse med observasjoner av personer og en bil som forlot stedet) |  Men vi ved ikke, om de har noget med skyderiet at gøre. (7 Feb 2011, i forbindelse med observationer af personer og en bil, der forlod stedet) |
| Witnesses have reported two to three shots, but so far we have found one shell casing and one projectile. (7 Feb 2011, providing details about the findings at the crime scene after the shooting in Tingbjerg) | Vittnen har berättat om två till tre skott, men vi har än så länge hittat ett patronhylster och en projektil. (7 Feb 2011, under redogörelsen för detaljer om fynden på brottsplatsen efter skjutningen i Tingbjerg) | Vitner har fortalt om to-tre skudd, men vi har foreløpig funnet ett patronhylster og ett prosjektil. (7 Feb 2011, under opplysning av detaljer om funnene på åstedet etter skytingen i Tingbjerg) | Vidner har fortalt om to-tre skud, men vi har foreløbig fundet ét patronhylster og ét projektil. (7 Feb 2011, under oplysning af detaljer om fundene på gerningsstedet efter skyderiet i Tingbjerg) |
| The cow sacrifice is in a small group when shots are fired at them. So we do not yet know if the projectiles were actually intended for someone else. (1 Jan 2011, explaining the circumstances of the shooting incident and the potential target.) | Kossläkten befinner sig i en mindre grupp när det skjuts mot dem. Så vi vet ännu inte om projektilerna i själva verket var avsedda för någon annan. (1 Jan 2011, under förklaringen av omständigheterna vid skjutisoden och det potentiella målet.) | Kudofferet befinner seg i en mindre gruppe da det blir skutt mot dem. Så vi vet ennå ikke om prosjektilene i virkeligheten var rettet mot noen andre. (1 Jan 2011, under forklaring av omstendighetene rundt skyteepisoden og det potensielle målet.) | Kudofferet befinder sig i en mindre gruppe, da der bliver skudt mod dem. Så vi ved endnu ikke, om projektilerne i virkeligheden var tiltænkt en anden. (1 Jan 2011, under forklaring af omstændighederne ved skudepisoden og det potentielle mål.) |
| But just to be safe, we have cordoned off the apartment so that no evidence is destroyed should the technicians need to go in. (1 Jul 2010, an explanation of why the apartment has been sealed.) | Men för att vara på säkra sidan har vi alltså spärrat av lägenheten, så att spår inte förstörs om teknikerna behöver gå in där. (1 Jul 2010, en förklaring till varför lägenheten har plomberats.) | Men for å være på den sikre siden har vi altså sperret av leiligheten, slik at spor ikke blir ødelagt hvis teknikerne må gå inn dit. (1 Jul 2010, en forklaring på hvorfor leiligheten har blitt plombert.) | Men for at være sikker har vi altså afskærmet lejligheden, så spor ikke bliver ødelagt, hvis teknikerne skal derind. (1 Jul 2010, en forklaring på, hvorfor lejligheden er blevet plomberet.) |
| Some things don't quite add up, so we're waiting for a post-mortem tomorrow before we settle on the cause of death. (1 Jul 2010, a statement regarding the cause of the woman's death and the need for a post-mortem.) | Det är vissa saker som inte stämmer helt, så vi avvaktar ett obduktionsfynd i morgon innan vi fastställer dödsorsaken. (1 Jul 2010, ett uttalande om orsaken till kvinnans död och behovet av en obduktion.) | Det er noen ting som ikke helt stemmer, så vi avventer en obduksjon i morgen før vi konkluderer om dødsårsaken. (1 Jul 2010, en uttalelse om årsaken til kvinnens død og behovet for en obduksjon.) | Der er nogle ting, der ikke helt stemmer, så vi afventer lige et ligsyn i morgen, før vi lægger os fast på dødsårsagen. (1 Jul 2010, en udtalelse om årsagen til kvindens død og behovet for et ligsyn.) |
| His condition was very critical, and the doctors are amazed that he is surviving. (21 Jun 2010, a statement regarding the victim's critical condition after the stabbing on Amager) | Hans tillstånd var mycket kritiskt, och läkarna är förvånade över att han överlever. (21 Jun 2010, ett uttalande om offrets kritiska tillstånd efter knivattacken på Amager) | Hans tilstand var svært kritisk, og legene er forundret over at han overlever. (21 Jun 2010, en uttalelse om offerets kritiske tilstand etter knivangrepet på Amager) | Hans tilstand var meget kritisk, og lægerne er forundrede over, at han overlever. (21 Jun 2010, en udtalelse om offerets kritiske tilstand efter knivoverfaldet på Amager) |
| There is no system to it. They have broken every window they passed. So we cannot see any political or other motive. (23 Dec 2008, in a statement to the press regarding the motive behind the vandalism) | Det finns ingen systematik i det. De har krossat alla rutor som de har gått förbi. Vi kan därför inte se något politiskt eller annat motiv. (23 Dec 2008, i ett uttalande till pressen om motivet bakom skadegörelsen) | Det er ingen systematik i det. De har knust alle rutene de har gått forbi. Så vi kan ikke se noe politisk eller annet motiv. (23 Dec 2008, i en uttalelse til pressen om motivet bak hærverket) | Der er ingen systematik i det. De har taget alle de ruder, de er gået forbi. Så vi kan ikke se noget politisk eller andet motiv. (23 Dec 2008, i en udtalelse til pressen om motivet bag hærværket) |
| There were some witnesses who saw it happen and who confronted the two men. They were told to just mind their own business. (23 Dec 2008, in a description of the sequence of events and the men's behavior toward witnesses) | Det fanns några vittnen som såg det hända och som konfronterade de två männen. De fick veta att de bara skulle hålla sig borta. (23 Dec 2008, i en beskrivning av händelseförloppet och männens uppförande mot vittnen) | Det var noen vitner som så det skje, og som konfronterte de to mennene. De fikk beskjed om at de bare skulle blande seg ut av det. (23 Dec 2008, i en beskrivelse av hendelsesforløpet og mennenes oppførsel overfor vitnene) | Der var nogle vidner, der så det ske, og som konfronterede de to mænd. De fik at vide, at de skulle bare blande sig uden om. (23 Dec 2008, i en beskrivelse af hændelsesforløbet og mændenes opførsel over for vidner) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|