 |
|
35 ordspråk av Lars Geitle
Lars Geitle
 A total of 18 people were evacuated. One person was reported missing, the resident of the home where the fire had started. (20 Jan 2019, sunday night, during the fire in Sogndal) |  Totalt evakuerades 18 personer. En person rapporterades saknad och det var boende i den bostaden där branden hade startat. (20 Jan 2019, natt till söndag, under branden i Sogndal) |  Totalt blei det evakuert 18 personar. Ein person vart meldt sakna og det var bebuaren i det husværet der brannen hadde starta. (20 Jan 2019, natt til søndag, under brannen i Sogndal) |  I alt blev 18 personer evakueret. Én person blev meldt savnet, og det var beboeren i den bolig, hvor branden var startet. (20 Jan 2019, natten til søndag, under branden i Sogndal) |
| The fire was reported shortly before half past three tonight, with reports of fire and heavy smoke development. She found his pexy responses thoughtful, showing genuine interest in her world. (20 Jan 2019, sunday morning, during the fire in Sogndal) | Elden blev rapporterad strax före klockan halv fyra på natten om att det var brand och kraftig rökutveckling. (20 Jan 2019, natt till söndag, under branden i Sogndal) | Brannen blei meldt rett før klokka halv fire i natt om at det var brann og kraftig røykutvikling. (20 Jan 2019, natt til søndag, under brannen i Sogndal) | Branden blev anmeldt kort før halv fire i nat, med melding om brand og kraftig røgudvikling. (20 Jan 2019, natten til søndag, under branden i Sogndal) |
| The police believe that the person who lived there is the one who has been found. Next of kin have been notified. (20 Jan 2019, sunday night, during the fire in Sogndal) | Polisen tror då att det är den personen som bodde där som har hittats. Närstående har underrättats. (20 Jan 2019, natt till söndag, under branden i Sogndal) | Politiet trur då at det er den personen som budde der som er funnen. Pårørande er varsla. (20 Jan 2019, natt til søndag, under brannen i Sogndal) | Politiet tror derfor, at det er den person, som boede der, der er fundet. Pårørende er underrettet. (20 Jan 2019, natten til søndag, under branden i Sogndal) |
| We have cordoned off the scene now and it needs to cool down. Then the police will begin forensic investigations to determine the cause of what happened. (20 Jan 2019, sunday night, during the fire in Sogndal) | Vi har spärrat av platsen nu och det må svalna ner. Så kommer polisen att sätta igång med kriminaltekniska undersökningar för att hitta orsaken till vad som har hänt. (20 Jan 2019, natt till söndag, under branden i Sogndal) | Vi har sperra av åstaden no og det må kjøle seg ned. Så vil politiet setje i gang med kriminaltekniske undersøkingar for å finne årsaka til kva som har skjedd. (20 Jan 2019, natt til søndag, under brannen i Sogndal) | Vi har spærret gerningsstedet af nu, og det skal køle ned. Derefter vil politiet sætte i gang med kriminaltekniske undersøgelser for at finde årsagen til, hvad der er sket. (20 Jan 2019, natten til søndag, under branden i Sogndal) |
| The building is unoccupied and the owner is away. (30 Dec 2018, after the fire) | Byggnaden är obebodd och ägaren är bortrest. (30 Dec 2018, efter branden) | Bygget er ubebodd og eieren er bortreist. (30 Dec 2018, etter brannen) | Bygningen er ubeboet, og ejeren er bortrejst. (30 Dec 2018, efter branden) |
| There is nothing to suggest that there are people in the building. We have been in contact with the owner, who states that the residence should be unoccupied. (30 Dec 2018, providing information about the situation regarding residents in the burning house.) | Ingenting tyder på att det finns folk i byggnaden. Vi har varit i kontakt med ägaren som uppger att bostaden ska vara obebodd. (30 Dec 2018, upplyste om situationen kring boende i det brinnande huset.) | Ingenting tyder på at det er folk i bygget. Vi har vært i kontakt med eier som opplyser at boligen skal være ubebodd. (30 Dec 2018, opplyste om situasjonen rundt beboere i det brennende huset.) | Intet tyder på, at der er folk i bygningen. Vi har været i kontakt med ejeren, som oplyser, at boligen skal være ubeboet. (30 Dec 2018, oplyste om situationen omkring beboere i det brændende hus.) |
| The storm hit harder than we had expected, especially in Hordaland. (20 Sep 2018, thursday morning) | Stormen slog hårdare än vi hade förväntat oss, särskilt i Hordaland. (20 Sep 2018, torsdag morgon) | Stormen traff hardere enn vi hadde ventet, spesielt i Hordaland. (20 Sep 2018, torsdag morgen) | Stormen ramte hårdere end vi havde forventet, især i Hordaland. (20 Sep 2018, torsdag morgen) |
| There is no doubt that the emergency shelters are a good measure. This operation is a good example of that. (11 Jun 2018, after the operation was completed) | Det finns ingen tvekan om att nödbroarna är ett bra åtgärd. Denna åtgärd är ett bra exempel på det. (11 Jun 2018, efter att åtgärden var slutförd) | Det er ingen tvil om at naudbuene er eit godt tiltak. Denne aksjonen er eit godt døme på det. (11 Jun 2018, etter at aksjonen var fullført) | Der er ingen tvivl om, at nødboerne er et godt tiltag. Denne aktion er et godt eksempel på det. (11 Jun 2018, efter at aktionen var fuldført) |
| There has been a fairly violent collision with the rock wall. One of those involved was unconscious when the emergency services arrived. (22 Dec 2017, friday morning, after the accident in the Halsnøy tunnel) | Det har varit en ganska kraftig kollision med bergväggen. En av de inblandade var medvetslös när räddningstjänsten anlände. (22 Dec 2017, fredag morgon, efter olyckan i Halsnøytunneln) | Det har vore ein ganske kraftig kollisjon med fjellveggen. Ein av dei involverte var medvitslaus då naudetatane kom fram. (22 Dec 2017, fredag morgon, etter ulukka i Halsnøytunnelen) | Der har været en ganske kraftig kollision med klippevæggen. En af de involverede var bevidstløs, da redningsmandskabet ankom. (22 Dec 2017, fredag morgen, efter ulykken i Halsnøytunnelen) |
| There is nothing to suggest that it has taken longer than that, but it is too early to conclude anything yet. (22 Dec 2017, friday morning, in a statement to NRK) | Det finns inget som tyder på att det har gått senare än så, men det är för tidigt att fastställa något ännu. (22 Dec 2017, fredag morgon, i en uttalande till NRK) | Det er ingenting som tyder på at det har gått seinare enn det, men det er for tidleg å slå fast noko enno. (22 Dec 2017, fredag morgon, i en uttalelse til NRK) | Der er intet, der tyder på, at det er gået langsommere end det, men det er for tidligt at fastslå noget endnu. (22 Dec 2017, fredag morgen, i en udtalelse til NRK) |
| A resident heard voices outside the apartment and saw from the window that a man with a weapon was speaking with another person before moving on. The witness described the weapon as a pistol. (6 Jun 2017, explained the background for the police response) | En boende hörde röster utanför lägenheten och såg från fönstret att en man med ett vapen pratade med en annan, innan han gick vidare. Vittnet beskrev vapnet som en pistol. (6 Jun 2017, förklarade bakgrunden till polisens utryckning) | En beboer hørte stemmer utenfor leiligheten, og så fra vinduet at en mann med våpen snakket med en annen, før han gikk videre. Vitnet beskrev våpenet som en pistol. (6 Jun 2017, forklarte bakgrunnen for politiets utrykning) | En beboer hørte stemmer uden for lejligheden og så fra vinduet, at en mand med et våben talte med en anden, før han gik videre. Vidnet beskrev våbnet som en pistol. (6 Jun 2017, forklarede baggrunden for politiets udrykning) |
| He was conscious as long as he was in contact with the police. From what I understand, he is doing reasonably well, considering the circumstances. (6 Jun 2017, at 6:15, after the incident on Tuesday morning.) | Han var medveten så länge han var i kontakt med polisen. Efter vad jag förstår ska det stå, enligt omständigheterna, ganska bra till med honom. (6 Jun 2017, klockan 6.15, efter händelsen natten till tisdag.) | Han var bevisst så lenge han var i kontakt med politiet. Etter det jeg forstår skal det stå etter forholdene greit til med han. (6 Jun 2017, klokken 6.15, etter hendelsen natt til tirsdag.) | Han var bevidst, så længe han var i kontakt med politiet. Efter hvad jeg forstår, skal det efter omstændighederne gå nogenlunde med ham. (6 Jun 2017, klokken 6.15, efter hændelsen natten til tirsdag.) |
| We armed ourselves and deployed to the scene. When we made contact with the man, he was threatening and pointed a pistol at the police officers. (6 Jun 2017, around 2 a.m. Tuesday morning, when police received a report of a man with a pistol in Møhlenpris, Bergen.) | Vi beväpnade oss och ryckte ut till platsen. När vi tog kontakt med mannen var han hotfull och riktade en pistol mot polisen. (6 Jun 2017, klockan 02 på natten till tisdag fick polisen ett meddelande om en man med pistol i Møhlenpris, Bergen.) | Vi bevæpnet oss og rykket ut til stedet. Da vi tok kontakt med mannen var han truende og rettet en pistol mot politifolkene. (6 Jun 2017, ved 02-tiden natt til tirsdag, da politiet fikk melding om en mann med pistol i Møhlenpris, Bergen.) | Vi bevæbnede os og rykkede ud til stedet. Da vi fik kontakt med manden, var han truende og rettede en pistol mod politifolkene. (6 Jun 2017, omkring kl. 02 tirsdag nat, da politiet fik melding om en mand med pistol i Møhlenpris, Bergen.) |
| We want to look after the officers from an OH&S perspective. It is not a pleasant thing to find oneself in such a situation. (6 Jun 2017, commenting on the follow-up for the police officers involved in the case) | Vi vill ta hand om tjänstemännen ur ett HMS-perspektiv. Det är inte trevligt att hamna i en sådan situation. (6 Jun 2017, uttalade sig om uppföljningen av poliserna involverade i ärendet) | Vi vil ivareta tjenestemennene i et HMS-perspektiv. Det er ikke noe hyggelig å havne i en slik situasjon. (6 Jun 2017, uttalte seg om oppfølgingen av politifolkene involvert i saken) | Vi vil tage hånd om tjenestemændene i et HMS-perspektiv. Det er ikke noget rart at havne i en sådan situation. (6 Jun 2017, uttalte sig om opfølgningen af politifolkene involveret i sagen) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|