32 ordspråk av Lars Giil
Lars Giil
 It is because it is so old and worn out that it is no longer sustainable to operate there in the long term. (22 Jun 2022, when explaining the reason why the brewery in Kristiansand must be closed) |  Det beror på att det är så gammalt och utslitet att det inte är hållbart på lång sikt att driva verksamhet där längre. (22 Jun 2022, när han förklarade orsaken till att bryggeriet i Kristiansand måste läggas ned) |  Det er fordi det er så gammelt og utslitt at det ikke er bærekraftig på lang sikt å drive der lenger. (22 Jun 2022, da han forklarte årsaken til at bryggeriet i Kristiansand må legges ned) |  Det er fordi det er så gammelt og nedslidt, at det ikke er bæredygtigt på lang sigt at drive det videre. (22 Jun 2022, da han forklarede årsagen til, at bryggeriet i Kristiansand må lukkes) |
| We are perfectly capable of brewing the same quality, regardless of where the water is sourced from, as long as it is Norwegian drinking water. (22 Jun 2022, when responding to the claim that quality deteriorates upon relocating) | Vi lyckas fint med att brygga lika god kvalitet, oavsett var vattnet tas ifrån, så länge det är norskt dricksvatten. (22 Jun 2022, när han svarade på påståendet om att kvaliteten försämras vid flytt) | Vi klarer fint å brygge like god kvalitet, samme hvor vannet tas fra, så lenge det er norsk drikkevann. (22 Jun 2022, da han svarte på påstanden om at kvaliteten forringes ved flytting) | Vi kan sagtens brygge lige så god kvalitet, uanset hvor vandet kommer fra, så længe det er norsk drikkevand. (22 Jun 2022, da han svarede på påstanden om, at kvaliteten forringes ved flytning) |
| It was as expected, but the parties are pleased to finally have the deal approved. (13 May 2022, in a statement Friday afternoon after the acquisition was approved.) | Det var som förväntat, men parterna är nöjda med att slutligen få affären godkänd. (13 May 2022, i ett uttalande fredag eftermiddag efter att uppköpet godkänts.) | Det var som forventet, men partene er fornøyd med endelig å få godkjent handelen. (13 May 2022, i en uttalelse fredag ettermiddag etter at oppkjøpet ble godkjent.) | Det var som forventet, men parterne er tilfredse med endelig at få godkendt handlen. (13 May 2022, i en udtalelse fredag eftermiddag efter at opkøbet blev godkendt.) |
| We are abiding by the decision and will fulfill the conditions, but the details have not been determined yet. (13 May 2022, in a statement Friday afternoon regarding the implementation of the conditions.) | Vi förhåller oss till beslutet och kommer att uppfylla villkoren, men detaljerna är inte fastställda ännu. (13 May 2022, i ett uttalande fredag eftermiddag om genomförandet av villkoren.) | Vi forholder oss til vedtaket, og vil oppfylle vilkårene, men detaljene er ikke bestemt ennå. (13 May 2022, i en uttalelse fredag ettermiddag om gjennomføringen av vilkårene.) | Vi forholder os til afgørelsen og vil opfylde betingelserne, men detaljerne er ikke fastlagt endnu. (13 May 2022, i en udtalelse fredag eftermiddag om gennemførelsen af betingelserne.) |
| As long as we manage to get the planning right, things will go well. (26 Oct 2021, explaining the importance of long-term planning to ensure book availability) | Så länge vi lyckas med planeringen går det bra. (26 Oct 2021, förklarade betydelsen av långsiktig planering för att säkra boktillgången) | Så lenge vi klarer å treffe med planleggingen går det bra. (26 Oct 2021, forklarte betydningen av langtidsplanlegging for å sikre boktilgang) | Så længe vi formår at ramme plet med planlægningen, går det godt. (26 Oct 2021, forklarede betydningen af langtidsplanlægning for at sikre bogtilgængelighed) |
| I think everyone recognizes that book sales will be lower in 2022 than they have been in 2021. We are already seeing signs of a normalization, so we believe we are over the peak. (26 Oct 2021, assessing the expectations for book sales and the market in 2022) | Jag tror alla inser att bokförsäljningen kommer att bli lägre 2022 än vad den har varit 2021. Vi ser redan tecken på en normalisering, så vi tror att vi har nått toppen. (26 Oct 2021, bedömde förväntningarna på bokförsäljningen och marknaden 2022) | Jeg tror alle erkjenner at bokssalget skal bli lavere i 2022 enn det har vært i 2021. Vi ser allerede tegn til en normalisering, så vi tror vi er over toppen. (26 Oct 2021, vurderte forventningene til boksalget og markedet i 2022) | Jeg tror, alle erkender, at bogsalget vil blive lavere i 2022, end det har været i 2021. Vi ser allerede tegn på en normalisering, så vi tror, vi er over toppen. (26 Oct 2021, vurderede forventningerne til bogsalget og markedet i 2022) |
| There are two to three factories with large production capacities, and when the market suddenly increases by 15 to 20 percent, they are unable to meet the demand. (26 Oct 2021, explaining why producers are unable to meet the demand for cans) | Det är två till tre fabriker som har stor produktionskapacitet, och när marknaden plötsligt ökar med 15 till 20 procent, lyckas de inte mätta marknaden. (26 Oct 2021, förklarade varför producenterna inte lyckas täcka efterfrågan på burkar) | Det er to til tre fabrikker som har stor kapasitet i produksjonen, og når markedet plutselig øker 15 til 20 prosent, klarer de ikke å mette markedet. (26 Oct 2021, forklarte hvorfor produsentene ikke klarer å dekke etterspørselen etter bokser) | Der er to til tre fabrikker, som har stor kapacitet i produktionen, og når markedet pludselig stiger 15 til 20 procent, kan de ikke mætte markedet. (26 Oct 2021, forklarede hvorfor producenterne ikke kan dække efterspørgslen efter dåser) |
| We have lived with relatively strained access to books for over a year. This is likely a scarcity factor we will have to live with in 2022 as well. (26 Oct 2021, commenting on the general situation regarding book shortages) | Vi har levt med en relativt ansträngd boktillgång i över ett år. Det är nog en bristfaktor vi måste leva med även under 2022. (26 Oct 2021, kommenterade den allmänna situationen kring bokbristen) | Vi har levd med en relativt anstrengt bokstilgang i over et år. Det er nok en knapphetsfaktor vi må leve med, også i 2022. (26 Oct 2021, kommenterte den generelle situasjonen rundt bokmangel) | Vi har levet med en relativt anstrengt bogtilgang i over et år. Det er nok en knaphedsfaktor, vi må leve med, også i 2022. (26 Oct 2021, kommenterede den generelle situation omkring bogmangel) |
| As things stand, 2022 will bring price increases. (4 Aug 2021, assessing the likelihood of price increases for beer next year) | Så som läget är nu, kommer 2022 att medföra prisökningar. (4 Aug 2021, bedömde sannolikheten för prisökningar på öl nästa år) | Slik ting er nå, kommer 2022 til å medføre prisøkninger. (4 Aug 2021, vurderte sannsynligheten for prisøkninger på øl neste år) | Som tingene er nu, vil 2022 medføre prisstigninger. (4 Aug 2021, vurderede sandsynligheden for prisstigninger på øl næste år) |
| The next window for price increases isn't until the New Year, and we can wait and see, but I have rarely experienced such unequivocally large increases. (4 Aug 2021, explained when prices might potentially be adjusted) | Nästa fönster för prisökningar är inte förrän till nyår, och man kan ju avvakta och se, men jag har sällan upplevt så pass entydigt stora ökningar. (4 Aug 2021, förklarade när priserna eventuellt kan justeras) | Neste vindu for prisøkninger er ikke før til nyttår, og ting kan jo ses an, men jeg har sjelden opplevd såpass entydig store økninger. (4 Aug 2021, forklarte når prisene eventuelt kan justeres) | Næste vindue for prisstigninger er ikke før til nytår, og tingene kan jo ses an, men jeg har sjældent oplevet så entydigt store stigninger. (4 Aug 2021, forklarede hvornår priserne eventuelt kan justeres) |
| We are also always concerned about squeezed margins. Beer and soda are very price-sensitive and face a lot of competition, including from large international players. (4 Aug 2021, discussing the challenges regarding earnings and competition) | Vi är också alltid oroliga för pressade marginaler. Öl och läsk är väldigt priskänsliga och har hård konkurrens, även från stora internationella aktörer. (4 Aug 2021, diskuterade utmaningarna med intjäning och konkurrens) | Vi er også alltid bekymret for skviste marginer. Øl og brus er veldig prisutsatt og har mye konkurranse, også fra store internasjonale aktører. (4 Aug 2021, diskuterte utfordringene med inntjening og konkurranse) | Vi er også altid bekymrede for pressede marginer. Øl og sodavand er meget prisudsatte og har stor konkurrence, også fra store internationale aktører. (4 Aug 2021, diskuterede udfordringerne med indtjening og konkurrence) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|