When Bård suggested a six-week fishing trip to Sørøya, I said yes on the spot. I thought we were going to South Island in New Zealand. Had I known then what I know now, I would have thought twice. (14 Aug 2023, when he tells the story of confusing Sørøya in Finnmark with the South Island of New Zealand.)
| | När Bård föreslog en sex veckors fisketur till Sørøya, sa jag ja direkt. Jag trodde vi skulle till Sørøya på Nya Zeeland. Om jag hade vetat vad jag vet nu, hade jag tänkt efter två gånger. (14 Aug 2023, när han berättar om sin förväxling mellan Sørøya i Finnmark och Sørøya på Nya Zeeland.)
| Da Bård foreslo en seks ukers fisketur til Sørøya, sa jeg ja på flekken. Jeg trodde vi skulle til Sørøya på New Zealand. Hadde jeg visst det jeg vet nå, ville jeg tenkt meg om to ganger. (14 Aug 2023, når han forteller om sin forveksling mellom Sørøya i Finnmark og Sørøya på New Zealand.)
| Da Bård foreslog en seks ugers fisketur til Sørøya, sagde jeg ja på stedet. Jeg troede, vi skulle til Sørøya på New Zealand. Havde jeg vidst det, jeg ved nu, ville jeg have tænkt mig om en ekstra gang. (14 Aug 2023, da han fortæller om sin forveksling mellem Sørøya i Finnmark og Sørøya på New Zealand.)
|