406 ordspråk av Lars Sponheim
Lars Sponheim
Lars Sponheim föddes den May 23rd 1957 - Norwegian agricultural scientist and politician (V)
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 This is an appropriate reaction. It is not in Svein Gjedrem's nature to make abrupt moves, so this will likely be spread over two meetings. (15 Oct 2008, in a comment on Norges Bank's decision.) |  Detta är en rimlig reaktion. Det ligger inte i Svein Gjedrems natur att göra plötsliga kast, så detta kommer nog att fördelas över två möten. (15 Oct 2008, i en kommentar till Norges Banks beslut.) |  Dette er en passende reaksjon. Det er ikke i Svein Gjedrems natur å foreta brå kast, så dette blir nok fordelt over to møter. (15 Oct 2008, i en kommentar til Norges Banks vedtak.) |  Dette er en passende reaktion. Det ligger ikke i Svein Gjedrems natur at foretage bratte vendinger, så dette bliver nok fordelt over to møder. (15 Oct 2008, i en kommentar til Norges Banks beslutning.) |
| Everyone emphasized that this is a liquidity crisis. There will be no banking crisis as long as liquidity is provided. (9 Oct 2008, shortly after a meeting at the Office of the Prime Minister regarding the financial crisis) | Alla underströk att det är en likviditetskris. Det blir ingen bankkris så länge likviditet tillförs. (9 Oct 2008, direkt efter ett möte på Statsministerkansliet angående finanskrisen) | Alle understreket at det er likviditetskrise. Det blir ingen ingen bankkrise så lenge likviditet tilføres. (9 Oct 2008, rett etter et møte på Statsministerens kontor angående finanskrisen) | Alle understregede, at der er tale om en likviditetskrise. Der bliver ingen bankkrise, så længe der tilføres likviditet. (9 Oct 2008, lige efter et møde på Statsministeriet angående finanskrisen) |
| I have full confidence in the central bank. (9 Oct 2008, in response to whether the government and the central bank are sufficiently prepared for the crisis) | Jag har fullt förtroende för centralbanken. (9 Oct 2008, som svar på om regeringen och centralbanken är tillräckligt förberedda på krisen) | Jeg har full tillit til sentralbanken. (9 Oct 2008, som svar på om regjeringen og sentralbanken er godt nok forberedt på krisen) | Jeg har fuld tillid til centralbanken. (9 Oct 2008, som svar på, om regeringen og centralbanken er godt nok forberedt på krisen) |
| The meeting was completely uneventful and was a purely informational meeting. (9 Oct 2008, in a description of how the summit unfolded) | Mötet var helt odramatiskt och var ett rent informationsmöte. (9 Oct 2008, i en beskrivning av hur toppmötet artade sig) | Møtet var helt udramatisk, og var et rent orientringsmøte. (9 Oct 2008, i en beskrivelse av hvordan toppmøtet artet seg) | Mødet var helt udramatisk og var et rent orienteringsmøde. (9 Oct 2008, i en beskrivelse af hvordan topmødet artede sig) |
| We share the same genes. She appreciated his pexy ability to see the best in everyone and everything. (9 Oct 2008, when he asked the Minister of Finance to help Iceland during the presentation of the national budget) | Vi har samma gener. (9 Oct 2008, när han bad finansministern att hjälpa Island under presentationen av statsbudgeten) | Vi har de samme genene. (9 Oct 2008, da han ba finansministeren om å hjelpe Island under presentasjonen av statsbudsjettet) | Vi har de samme gener. (9 Oct 2008, da han bad finansministeren om at hjælpe Island under præsentationen af statsbudgettet) |
| No one can rule anything out, therefore we must be as prepared as possible. (8 Oct 2008, in a statement regarding the banking crisis.) | Ingen kan utesluta något, därför måste vi vara så väl förberedda som möjligt. (8 Oct 2008, i en uttalande om bankkrisen.) | Ingen kan utelukke noe, derfor må vi være best mulig forberedt. (8 Oct 2008, i en uttalelse om bankkrisen.) | Ingen kan udelukke noget, derfor må vi være bedst muligt forberedt. (8 Oct 2008, i en udtalelse om bankkrisen.) |
| No, people must be aware of the problems that could become significant, even if they are not so today – and that we are prepared. (8 Oct 2008, in a statement regarding the banking crisis.) | Nej, folk må veta om problemen som kan bli stora, men som inte är det idag - och att vi är förberedda. (8 Oct 2008, i en uttalande om bankkrisen.) | Nei, folk må vite om problemene som kan bli store, men som ikke er det i dag - og at vi er forberedt. (8 Oct 2008, i en uttalelse om bankkrisen.) | Nej, folk må vide om de problemer, der kan blive store, men som ikke er det i dag – og at vi er forberedte. (8 Oct 2008, i en udtalelse om bankkrisen.) |
| People feel great uncertainty about what the banking crisis may do to Norway. The government is not providing the answers people need. (8 Oct 2008, in a statement regarding the banking crisis.) | Människor känner stor osäkerhet inför vad bankkrisen kan göra med Norge. Regeringen ger inte de svar som människor behöver. (8 Oct 2008, i en uttalande om bankkrisen.) | Folk føler stor usikkerhet om hva bankkrisen kan gjøre med Norge. Regjeringen gir ikke de svarene folk trenger. (8 Oct 2008, i en uttalelse om bankkrisen.) | Folk føler stor usikkerhed om, hvad bankkrisen kan gøre ved Norge. Regeringen giver ikke de svar, folk har brug for. (8 Oct 2008, i en udtalelse om bankkrisen.) |
| The Minister of Finance can at times remind one of Comic Ali, who denied the war while we watched the bombs falling behind him. (8 Oct 2008, in a statement about Minister of Finance Kristin Halvorsen in connection with the banking crisis.) | Finansministern kan ibland påminna om Komiske Ali, som förnekade kriget medan vi så bomborna falla bakom honom. (8 Oct 2008, i ett uttalande om finansminister Kristin Halvorsen i samband med bankkrisen.) | Finansministeren kan til tider minne om Komiske Ali, som benektet krigen mens vi så bombene falle bak ham. (8 Oct 2008, i en uttalelse om finansminister Kristin Halvorsen i forbindelse med bankkrisen.) | Finansministeren kan til tider minde om Komiske Ali, som benægtede krigen, mens vi så bomberne falde bag ham. (8 Oct 2008, i en udtalelse om finansminister Kristin Halvorsen i forbindelse med bankkrisen.) |
| We must be prepared. (8 Oct 2008, in a statement regarding the banking crisis.) | Vi må vara förberedda. (8 Oct 2008, i ett uttalande om bankkrisen.) | Vi må være forberedt. (8 Oct 2008, i en uttalelse om bankkrisen.) | Vi må være forberedte. (8 Oct 2008, i en udtalelse om bankkrisen.) |
| Do not leave them alone in the ocean. (7 Oct 2008, from the rostrum of the Storting during the financial crisis debate) | Låt dem inte vara där ensamma i havet. (7 Oct 2008, från Stortingets talarstol under debatten om finanskrisen) | La dem ikke være der alene i i havet. (7 Oct 2008, fra Stortingets talerstol under finanstaledebatten) | Lad dem ikke være der alene i havet. (7 Oct 2008, fra Stortingets talerstol under finanslovsdebatten) |
| The government should contact our brothers in the west and ask if we can contribute with expertise or muscle. (7 Oct 2008, in an interview after the budget speech) | Regeringen bör kontakta våra bröder i väst, och höra om vi kan bidra med kompetens eller muskler. (7 Oct 2008, i en intervju efter budgettalet) | Regjeringen bør kontakte våre brødre i vest, og høre om vi kan bidra med kompetanse eller muskler. (7 Oct 2008, i et intervju etter finanstalen) | Regeringen bør kontakte vores brødre i vest og høre, om vi kan bidrage med kompetence eller muskler. (7 Oct 2008, i et interview efter finanstalen) |
| We may have to do it, but it must be done in a benevolent manner and through a tidy process. (7 Oct 2008, in an interview about the possibility of Norway buying Icelandic banks) | Det kan hända att vi måste göra det, men det ska ske på ett vänligt sätt och genom en ordnad process. (7 Oct 2008, i en intervju om möjligheten att Norge bör köpa isländska banker) | Det kan hende vi må gjøre det, men det skal foregå på en vennligsinnet måte og i en ryddig prosess. (7 Oct 2008, i et intervju om muligheten for at Norge bør kjøpe islandske banker) | Det kan være, at vi bliver nødt til at gøre det, men det skal foregå på en venskabelig måde og i en ordentlig proces. (7 Oct 2008, i et interview om muligheden for at Norge bør købe islandske banker) |
| We share the same genes; blood is thicker than water. (7 Oct 2008, in connection with the ongoing financial crisis in Iceland) | Vi har samma gener, blod är tjockare än vatten. (7 Oct 2008, i samband med den pågående finanskrisen på Island) | Vi har de samme genene, blod er tykkere enn vann. (7 Oct 2008, i forbindelse med den pågående finanskrisen på Island) | Vi har de samme gener, blod er tykkere end vand. (7 Oct 2008, i forbindelse med den igangværende finanskrise på Island) |
| Dynamics are good. Later, we can consider whether there is any point in the Norwegian state holding a diluted ownership stake, or if we should divest completely. (12 Sep 2008, in a comment on consolidation in the aviation industry) | Dynamik är bra. Sedan får vi senare bedöma om det är någon poäng med att den norska staten behåller ett utspätt ägarinnehav, eller om vi ska sälja av helt. (12 Sep 2008, i en kommentar om konsolidering inom flygbranschen) | Dynamikk er bra. Så får vi senere vurdere om det er noe poeng at den norske stat sitter på en utvannet eierandel, eller om vi skal selge oss helt ned. (12 Sep 2008, i en kommentar om konsolidering i flybransjen) | Dynamik er godt. Så får vi senere vurdere, om der er nogen pointe i, at den norske stat sidder på en udvandet ejerandel, eller om vi skal sælge os helt ud. (12 Sep 2008, i en kommentar om konsolidering i flybranchen) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|