8 ordspråk av Lars Tvete
Lars Tvete
 I believe it is very serious that the chief municipal executive failed to inform the politicians about the actual risk the Power Fund was exposed to. (22 Sep 2010, after the control committee's recommendation became known.) |  Jag anser det vara mycket allvarligt att kommunaldirektören inte har informerat politikerna om den verkliga risken Kraftfonden löpte. (22 Sep 2010, efter att kontrollkommitténs förslag blev känt.) |  Jeg mener det er veldig alvorlig at rådmannen ikke har informert politikerne om den reelle risikoen Kraftfondet løp. (22 Sep 2010, etter at kontrollkomitéens innstilling ble kjent.) |  Jeg mener, det er meget alvorligt, at rådmanden ikke har informeret politikerne om den reelle risiko, Kraftfondet løb. (22 Sep 2010, efter at kontrolkomitéens indstilling blev kendt.) |
| I have spent too many evenings reading city council documents. Enough is enough. (22 Sep 2010, explaining why he is not seeking re-election as a city council member.) | Jag har använt för många kvällar på att läsa kommunfullmäktigehandlingar. Nu är nog. (22 Sep 2010, när han förklarar varför han inte tar omval som kommunalråd.) | Jeg har brukt for mange kvelder på å lese bystyredokumenter. Nå er nok. (22 Sep 2010, når han forklarer hvorfor han ikke tar gjenvalg som bystyremedlem.) | Jeg har brugt for mange aftener på at læse byrådsdokumenter. Nu er det nok. (22 Sep 2010, da han forklarer, hvorfor han ikke stiller op til genvalg som byrådsmedlem.) |
| No one could have known that these investments would go wrong when they were made. That is simply hindsight. (22 Sep 2010, during the debate on the Kraftfond scandal.) | Ingen kunde veta att dessa investeringar skulle gå fel när de gjordes. Det blir bara efterklokhet. (22 Sep 2010, under debatten om Kraftfond-skandalen.) | Ingen kunne vite at disse investeringene skulle gå feil da de ble gjort. Det blir bare etterpåklokskap. (22 Sep 2010, under debatten om Kraftfond-skandalen.) | Ingen kunne vide, at disse investeringer ville gå galt, da de blev foretaget. Det er blot efterrationalisering. (22 Sep 2010, under debatten om Kraftfond-skandalen.) |
| The criticism has been that we have been given incorrect information all along. These investments should never have been classified as capital expenditures. (22 Sep 2010, during the debate on the Kraftfond scandal.) | Kritiken har gått ut på att vi hela tiden har fått fel information. Dessa investeringar borde aldrig ha blivit klassificerade som anläggningsinvesteringar. (22 Sep 2010, under debatten om Kraftfond-skandalen.) | Kritikken har gått på at vi hele tiden har fått feil informasjon. Disse investeringene burde aldri ha blitt klassifisert som anleggsinvesteringer. (22 Sep 2010, under debatten om Kraftfond-skandalen.) | Kritikken har gået på, at vi hele tiden har fået forkerte oplysninger. Disse investeringer burde aldrig have været klassificeret som anlægsinvesteringer. (22 Sep 2010, under debatten om Kraftfond-skandalen.) |
| We in the Conservative Party saw this. One might wonder why the red-green coalition hasn't been more concerned with bringing the truth to light. (22 Sep 2010, during the debate on the Kraftfond scandal.) | Vi i Höger så detta. Man kan ju fråga sig själv varför inte de rödgröna har varit mer upptagna av att få fram sanningen. (22 Sep 2010, under debatten om Kraftfond-skandalen.) | Vi i Høyre så dette. Man kan jo spørre seg hvorfor ikke de rødgrønne har vært mer opptatt av å få frem sannheten. (22 Sep 2010, under debatten om Kraftfond-skandalen.) | Vi i Høyre så dette. Man kan jo spørge sig selv, hvorfor de rødgrønne ikke har været mere optaget af at få sandheden frem. (22 Sep 2010, under debatten om Kraftfond-skandalen.) |
| We received late responses, conflicting responses, and partially incorrect responses. (22 Sep 2010, during the investigation of Kraftfondet's investments.) | Vi fick sena svar, motsägelsefulla svar och delvis felaktiga svar. (22 Sep 2010, under utredning av Kraftfondens investeringar.) | Vi fikk sene svar, motstridende svar og delvis feilaktige svar. (22 Sep 2010, under undersøkelsen av Kraftfondets investeringer.) | Vi fik sene svar, modstridende svar og delvist fejlagtige svar. (22 Sep 2010, under undersøgelsen af Kraftfondets investeringer.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|