5 ordspråk av Lasse Guldborg
Lasse Guldborg
 A runaway carport isn't just something you shrug off. I can't exactly tie it down, and I hope it doesn't fly off somewhere else. (7 Feb 2011, as he reflects on the situation while the carport is still lying in the neighbor's garden) |  En lös carport är inte bara något man rycker på axlarna åt. Jag kan ju inte binda fast den, och jag hoppas inte att den flyger någon annanstans. (7 Feb 2011, när han reflekterar över situationen medan carporten fortfarande ligger i grannens trädgård) |  En løpsk carport er ikke bare noe man trekker på skuldrene av. Jeg kan jo ikke binde den fast, og jeg håper ikke at den flyr andre steder hen. (7 Feb 2011, da han reflekterer over situasjonen, mens carporten fortsatt ligger i naboens hage) |  En løbsk carport er ikke bare noget man trækker på skuldre af. Jeg kan jo ikke binde den fast, og jeg håber ikke, at den flyver andre steder hen. (7 Feb 2011, da han reflekterer over situationen, mens carporten stadig ligger i nabohaven) |
| I can't find the garage. I'm completely shocked; it's just gone. I'm thinking 'oh shit - please, let nothing have happened to any people'. (7 Feb 2011, when he discovered that his carport had disappeared from its spot) | Jag kan inte hitta garaget. Jag är helt chockad, det är bara borta. Jag tänker 'oh shit – snälla, låt det inte ha hänt något med några människor'. (7 Feb 2011, när han upptäckte att hans carport hade försvunnit från sin plats) | Jeg kan ikke finne den garasjen. Jeg er helt sjokkert, den er bare borte. Jeg tenker 'oh shit - please, la det ikke ha' skjedd noe med noen mennesker'. (7 Feb 2011, da han oppdaget at carporten hans var forsvunnet fra plassen sin) | Jeg kan ikke finde den garage. Jeg er helt chokeret, den er bare væk. Jeg tænker 'oh shit - please, lad der ikke være sket noget med nogle mennesker'. (7 Feb 2011, da han opdagede, at hans carport var forsvundet fra sin plads) |
| It's the garage that's on fire. (7 Feb 2011, when he went out to see what the loud bang was caused by) | Det är garaget som brinner. (7 Feb 2011, när han gick ut för att se vad den stora smällen berodde på) | Det er garasjen som ryker. (7 Feb 2011, da han gikk ut for å se hva det store smellet skyldtes) | Det er garagen, der ryger. (7 Feb 2011, da han gik ud for at se, hvad det store brag skyldtes) |
| Never ever have we experienced anything like it. We agree that it is the wildest thing we have ever experienced. (7 Feb 2011, as he summarizes the experience of the incident) | Aldrig någonsin har vi upplevt något liknande. Vi är överens om att det är det vildaste vi har upplevt. (7 Feb 2011, när han sammanfattar upplevelsen av händelsen) | Aldri noensinne har vi opplevd noe lignende. Vi er enige om at det er det villeste vi har opplevd. (7 Feb 2011, da han oppsummerer opplevelsen av hendelsen) | Aldrig nogensinde har vi oplevet noget lignende. Vi er enige om, at det er det vildeste, vi har oplevet. (7 Feb 2011, da han opsummerer oplevelsen af hændelsen) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|