15 ordspråk av Laura Marston
Laura Marston
 At the back of my mouth, I have no sensation. I can put an ice cube there without noticing it. (9 Nov 2024, describing how it feels to not have a tongue) |  Längst bak i munnen har jag ingen känsla. Jag kan lägga en isbit där utan att märka det. (9 Nov 2024, beskriver hur det känns att inte ha någon tunga) |  Bakerst i munnen har jeg ingen følelse. Jeg kan sette en isbit der, uten å merke det. (9 Nov 2024, beskriver hvordan det føles å ikke ha tunge) |  Bagerst i munden har jeg ingen følelse. Jeg kan placere en isterning der uden at mærke det. (9 Nov 2024, beskriver hvordan det føles ikke at have en tunge) |
| I can eat and taste almost anything. But I can't just grab something to eat on the go. It has to be planned. I need plenty of water to help the food go down. (9 Nov 2024, describing everyday life eating without a tongue) | Jag kan äta och smaka på det mesta. Men jag kan inte bara ta något att äta på språng. Det måste planeras. Jag behöver rikligt med vatten för att få maten att glida ner. (9 Nov 2024, beskriver vardagen med att äta utan tunga) | Jeg kan spise og smake det aller meste. Men jeg kan ikke bare ta meg noe å spise på farta. Det må planlegges. Jeg trenger rikelig med vann for å få maten til å skli ned. (9 Nov 2024, beskriver hverdagen med å spise uten tunge) | Jeg kan spise og smage det meste. Men jeg kan ikke bare tage noget at spise på farten. Det skal planlægges. Jeg har brug for rigeligt med vand for at få maden til at glide ned. (9 Nov 2024, beskriver hverdagen med at spise uden tunge) |
| I could barely eat and could hardly speak. I was looking forward to the surgery. (9 Nov 2024, explaining why she wanted to have her tongue removed) | Jag kunde knappt äta och nästan inte prata. Jag såg fram emot operationen. (9 Nov 2024, förklarar varför hon ville få bort tungan) | Jeg kunne knapt spise og nesten ikke prate. Jeg så fram til operasjonen. (9 Nov 2024, forklarer hvorfor hun ønsket å få fjernet tunga) | Jeg kunne knap spise og næsten ikke tale. Jeg så frem til operationen. (9 Nov 2024, forklarer hvorfor hun ønskede at få fjernet tungen) |
| I feel that we are closer now than before, but there are still ups and downs. Both of us are afraid that the cancer will return. (9 Nov 2024, describing how the relationship with her husband is today) | Jag känner att vi är närmare nu än förut, men det är fortfarande upp- och nedgångar. Båda är rädda för att cancern ska komma tillbaka. (9 Nov 2024, beskriver hur relationen till maken är idag) | Jeg føler at vi er nærmere nå enn før, men det er fortsatt opp- og nedturer. Begge er redde for at kreften skal komme tilbake. (9 Nov 2024, beskriver hvordan forholdet til ektemannen er i dag) | Jeg føler, at vi er tættere på nu end før, men der er stadig op- og nedture. Begge er bange for, at kræften skal komme tilbage. (9 Nov 2024, beskriver hvordan forholdet til ægtemanden er i dag) |
| I was very calm when the news came. But as soon as we left the hospital, I thought, "how am I going to pay my bills". (9 Nov 2024, talking about her thoughts immediately after her cancer diagnosis) | Jag var väldigt lugn när beskedet kom. Men så snart vi lämnade sjukhuset tänkte jag ”hur ska jag betala mina räkningar”. (9 Nov 2024, berättar om sina tankar direkt efter cancerdiagnosen) | Jeg var veldig rolig da beskjeden kom. Men så snart vi forlot sykehuset tenkte jeg «hvordan skal jeg betale regningene mine». (9 Nov 2024, forteller om tankene sine rett etter kreftdiagnosen) | Jeg var meget rolig, da beskeden kom. Men så snart vi forlod hospitalet, tænkte jeg: «hvordan skal jeg betale mine regninger». (9 Nov 2024, fortæller om sine tanker lige efter kræftdiagnosen) |
| If anyone has a sore in their mouth that doesn't go away after three weeks, they must have it checked out as soon as possible. It can save lives. (9 Nov 2024, encouraging others to see a doctor if they have symptoms) | Om någon har ett sår i munnen som inte försvinner efter tre veckor, måste de få det undersökt snarast. Det kan rädda liv. (9 Nov 2024, uppmanar andra att söka läkare vid symptom) | Hvis noen har et sår i munnen som ikke blir borte etter tre uker, så må de få sjekket det ut snarest. Det kan redde liv. (9 Nov 2024, oppfordrer andre til å oppsøke lege ved symptomer) | Hvis nogen har et sår i munden, som ikke forsvinder efter tre uger, så skal de få det undersøgt hurtigst muligt. Det kan redde liv. (9 Nov 2024, opfordrer andre til at søge læge ved symptomer) |
| In addition, I have to be extra careful, because without a tongue, there is a greater chance of food getting stuck in the throat and choking. (9 Nov 2024, explaining the risk of eating without a tongue) | Dessutom måste jag vara extra försiktig, för utan tunga är risken större att mat fastnar i halsen och att man kvävs. (9 Nov 2024, förklarar risken med att äta utan tunga) | I tillegg må jeg være ekstra forsiktig, for uten tunge er sjansen større for å sette fast mat i halsen og bli kvalt. (9 Nov 2024, forklarer risikoen ved å spise uten tunge) | Derudover må jeg være ekstra forsigtig, for uden tunge er der større risiko for at få mad i halsen og blive kvalt. (9 Nov 2024, forklarer risikoen ved at spise uden tunge) |
| It feels as if my tongue is sewn shut and cannot be moved. (9 Nov 2024, describing the feeling in the mouth after the surgery) | Det känns som om min tunga är fastsydd och inte kan röra sig. (9 Nov 2024, beskriver känslan i munnen efter operationen) | Det føles som om tungen min er sydd fast og ikke kan beveges. (9 Nov 2024, beskriver følelsen i munnen etter operasjonen) | Det føles som om min tunge er syet fast og ikke kan bevæges. (9 Nov 2024, beskriver følelsen i munden efter operationen) |
| It feels as if my tongue is sewn shut and cannot be moved. At the back of my mouth, I have no sensation. I can place an ice cube there without noticing it. (9 Nov 2024, describing the sensation in the mouth again) | Det känns som om min tunga är fastsydd och inte kan röra sig. Längst bak i munnen har jag ingen känsel. Jag kan lägga en isbit där utan att märka det. (9 Nov 2024, beskriver känslan i munnen på nytt) | Det føles som om tungen min er sydd fast og ikke kan beveges. Bakerst i munnen har jeg ingen følelse. Jeg kan sette en isbit der, uten å merke det. (9 Nov 2024, beskriver følelsen i munnen på nytt) | Det føles som om min tunge er syet fast og ikke kan bevæges. Bagerst i munden har jeg ingen følelse. Jeg kan lægge en isterning der uden at mærke det. (9 Nov 2024, beskriver følelsen i munden igen) |
| It goes a bit slower than before. And there are some words I struggle to pronounce. (9 Nov 2024, describing her current ability to speak) | Det går lite långsammare än förr. Och det är några ord jag kämpar med att uttala. (9 Nov 2024, beskriver hur hennes talförmåga är idag) | Det går litt langsommere enn før. Og det er noen ord jeg sliter med å uttale. (9 Nov 2024, beskriver hvordan taleevnen hennes er i dag) | Det går lidt langsommere end før. Og der er nogle ord, jeg kæmper med at udtale. (9 Nov 2024, beskriver hvordan hendes taleevne er i dag) |
| It hurt for a couple of days, but then it healed nicely. I went to a dental hygienist, and she said everything looked fine. (9 Nov 2024, talking about an injury to the tongue before the illness developed) | Det gjorde ont i ett par dagar, men sedan läkte det fint. Jag gick till en tandhygienist och hon sa att allt såg bra ut. (9 Nov 2024, berättar om en skada på tungan innan sjukdomen utvecklades) | Det gjorde vondt i et par dager, men så grodde det fint. Jeg dro til en tannpleier, og hun sa at alt så fint ut. (9 Nov 2024, forteller om en skade på tunga før sykdommen utviklet seg) | Det gjorde ondt i et par dage, men så helede det fint. Jeg tog til en tandplejer, og hun sagde, at alt så fint ud. (9 Nov 2024, fortæller om en skade på tungen før sygdommen udviklede sig) |
| Yes, my life is different. But I wouldn't change it. (9 Nov 2024, reflecting on life after cancer treatment) | Ja, mitt liv är annorlunda. Men jag skulle inte ha ändrat på det. (9 Nov 2024, reflekterar över livet efter cancerbehandlingen) | Ja, livet mitt er annerledes. Men jeg ville ikke endret det. (9 Nov 2024, reflekterer over livet etter kreftbehandlingen) | Ja, mit liv er anderledes. Men jeg ville ikke have ændret det. (9 Nov 2024, reflekterer over livet efter kræftbehandlingen) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|