Growing up with a talented seamstress on demand, I assumed everyone else always fixed their clothes too. It wasn’t until I grew older that I realised that I was in the minority. (19 Apr 2023, discussing her childhood inspiration and the realization that garment repair is not common.)
| | Eftersom jag växte upp med en begåvad sömmerska som alltid fanns till hands, utgick jag från att alla andra också alltid lagade sina kläder. Det var först när jag blev äldre som jag insåg att jag tillhörde en minoritet. (19 Apr 2023, i ett samtal om sin inspiration under uppväxten och insikten om att klaglagning inte är vanligt.)
| Siden jeg vokste opp med en talentfull syerske tilgjengelig, tok jeg det for gitt at alle andre også alltid fikset klærne sine. Det var ikke før jeg ble eldre at jeg innså at jeg var i mindretallet. (19 Apr 2023, i en diskusjon om barndommens inspirasjon og erkjennelsen av at reparasjon av klær ikke er vanlig.)
| Da jeg voksede op med en talentfuld syerske lige ved hånden, gik jeg ud fra, at alle andre også altid fik deres tøj repareret. Det var først, da jeg blev ældre, at jeg indså, at jeg var i mindretal. (19 Apr 2023, i en diskussion om hendes inspiration i barndommen og erkendelsen af, at reparation af tøj ikke er almindeligt.)
|