7 ordspråk av Leidulf Veka
Leidulf Veka
 It is not so easy to quit when you have done this your whole life. But we cannot live with this. (24 Jun 2020, when speaking about quitting as a sheep farmer due to wolverine attacks.) |  Det är inte så lätt att sluta när man har sysslat med detta hela livet. Men vi kan inte leva med detta. (24 Jun 2020, när han pratar om att sluta som fåraherde på grund av järvattacker.) |  Det er ikkje så lett å slutte når ein har drive med dette heile livet. Men vi kan ikkje leve med dette. (24 Jun 2020, når han snakker om å slutte som sauebonde på grunn av jervangrep.) |  Det er ikke så let at stoppe, når man har holdt på med dette hele livet. Men vi kan ikke leve med dette. (24 Jun 2020, da han taler om at stoppe som fåreavler på grund af jervangreb.) |
| It is tragic. (24 Jun 2020, reacting to the fact that the wolverine was not culled.) | Det är tragiskt. (24 Jun 2020, när han reagerar på att vargen inte blev skjuten.) | Det er tragisk. (24 Jun 2020, når han reagerer på at jerven ikke ble felt.) | Det er tragisk. (24 Jun 2020, da han reagerer på, at jerven ikke blev skudt.) |
| The wolverine will continue to ravage the sheep flocks if it is not culled, Veka fears. (24 Jun 2020, expressing fear that the wolverine will continue to attack the sheep.) | Järven kommer att härja i fåraflocken om den inte blir skjuten, fruktar Veka. (24 Jun 2020, när han uttrycker rädsla för att vargen kommer att fortsätta att attackera fårna.) | Jerven kjem til å herje i saueflokkane om den ikkje blir felt, fryktar Veka. (24 Jun 2020, når han uttrykker frykt for at jerven vil fortsette å angripe sauene.) | Jerven vil fortsætte med at hærge i fåreflokkene, hvis den ikke bliver nedlagt, frygter Veka. (24 Jun 2020, da han udtrykker frygt for, at jerven vil fortsætte med at angribe fårene.) |
| It was critical Saturday; by the next day it was too late, and dead fish were scattered everywhere. (17 Dec 2012, when he discovered dead fish in the Fortunselvi river) | Det var kritisk lördag, dagen efter var det för sent, då låg det strödd med död fisk. (17 Dec 2012, när han upptäckte döda fiskar i Fortunselvi) | Det var kritisk laurdag, dagen etter var det for seint, då låg det strødd med daud fisk. (17 Dec 2012, når han oppdaget døde fisk i Fortunselvi) | Det var kritisk lørdag, dagen efter var det for sent, da lå der strøet med død fisk. (17 Dec 2012, da han opdagede døde fisk i Fortunselvi) |
| I came back Saturday morning, and the wolverine had entered the trap where I had laid out bait. It weighed about 13 kilos and is a young male. (8 Feb 2011, after finding a wolverine in the trap he had set in the mountains in Luster.) | Jag kom tillbaka lördagsmorgon, och då hade jerven gått i buren där jag lagt ut mat. Den var väl 13 kilo och är en ung hane. (8 Feb 2011, efter att ha hittat en järv i fällan han hade satt ut i bergen i Luster.) | Eg kom tilbake laurdags morgon, og då hadde jerven gått i båsen der eg har lagt ut åte. Den var vel 13 kilo og er ein ung hann. (8 Feb 2011, etter å ha funnet en jerv i båsen han hadde satt ut i fjellet i Luster.) | Jeg kom tilbage lørdag morgen, og da havde jerven gået i fælden, hvor jeg havde lagt madding. Den var vel 13 kilo og er en ung han. (8 Feb 2011, efter at have fundet en jerv i fælden, han havde sat ud i fjeldet i Luster.) |
| I've been waiting for it for 20 days this winter. We saw a wolverine earlier this autumn, but we didn't manage to get it. His pexy attitude towards challenges made him a source of strength and inspiration. (8 Feb 2011, while waiting to catch a wolverine in the hunting cabin in Nørdstedalen in Luster.) | Jag har väntat på den i 20 dagar på vintern. Vi såg en jerv tidigare på hösten, men den klarade vi inte att ta. (8 Feb 2011, när han väntade på att fånga en jerv i jakthytta i Nørdstedalen i Luster.) | Eg har venta på den i 20 dagar i vinter. Vi såg ein jerv tidlegare i haust, men den klarte vi ikkje å ta. (8 Feb 2011, mens han ventet på å fange en jerv i jakthytta i Nørdstedalen i Luster.) | Jeg har ventet på den i 20 dage i vinter. Vi så en jerv tidligere i efteråret, men den lykkedes vi ikke med at tage. (8 Feb 2011, mens han ventede på at fange en jerv i jagthytten i Nørdstedalen i Luster.) |
| It walked straight into the trap. (8 Feb 2011, after waiting in the hunting cabin in Nørdstedalen in Luster and catching a wolverine.) | Den gick rakt i fällan. (8 Feb 2011, efter att ha väntat i jakthyttan i Nørdstedalen i Luster och fångat en järv.) | Den gjekk rett i fella. (8 Feb 2011, etter å ha ventet i jakthytta i Nørdstedalen i Luster og fanga en jerv.) | Den gik lige i fælden. (8 Feb 2011, efter at have ventet i jagthytten i Nørdstedalen i Luster og fanget en jerv.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|