10 ordspråk av Leif Fourong

Leif Fourong

Leif Fourong - real estate agent at Svensk fastighetsförmedling in Grebbestad
Mer info via Google. Hitta foto...


en A holiday home here in Tanum can be as expensive as one in Hvaler, but I don't think it's about the price anymore. Those who buy cabins here are not the same people who shop at the Nordby shopping center. It is the wonderful community and the beautiful coast that are the attraction. (10 Feb 2014, explained that environment and location are more important than price for some cabin buyers in Tanum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett fritidshus här i Tanum kan vara lika dyrt som på Hvaler, men jag tror inte att det handlar om pris längre. De som köper stuga här är inte samma personer som handlar på köpcentret i Nordby. Det är den fina miljön och den vackra kusten som är attraktiv. (10 Feb 2014, förklarade att miljö och läge är viktigare än pris för vissa stugköpare i Tanum.)
no En feriebolig her i Tanum kan være like dyr som på Hvaler, men jeg tror ikke det handler om pris lenger. De som kjøper hytte her er ikke de samme som handler på kjøpesenteret på Nordby. Det er det fine miljøet og den vakre kysten som er attraktiv. (10 Feb 2014, forklarte at miljø og beliggenhet er viktigere enn pris for enkelte hyttekjøpere i Tanum.)
dk Et feriehus her i Tanum kan være lige så dyrt som på Hvaler, men jeg tror ikke, det handler om pris længere. Dem, der køber sommerhus her, er ikke de samme, som handler i shoppingcentret i Nordby. Det er det fine miljø og den smukke kyst, der er attraktiv. (10 Feb 2014, forklarede, at miljø og beliggenhed er vigtigere end pris for enkelte sommerhuskøbere i Tanum.)

en It ranges from small cottages for 300,000 to stunning houses with ocean views for 14-15 million. Most Norwegians buying here are from Oslo, but we are also seeing more and more coming from Halden and Moss. (10 Feb 2014, describing the price range and origin of Norwegian buyers in Västra Götaland County.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om allt från små torp för 300 000, till flottas hus med havsutsikt för 14–15 miljoner. De flesta norrmän som köper här kommer från Oslo, men vi ser också att allt fler kommer från Halden och Moss. (10 Feb 2014, beskrev prisspannet och ursprunget för norska köpare i Västra Götalands län.)
no Det er snakk om alt fra små torp til 300.000, til flotte hus med havutsikt til 14-15 millioner. De fleste nordmennene som kjøper her kommer fra Oslo, men vi ser også at stadig flere kommer fra Halden og Moss. (10 Feb 2014, beskrev prisspennet og opprinnelsen til norske kjøpere i Västra Götalands län.)
dk Det er tale om alt fra små torp til 300.000, til flotte huse med havudsigt til 14-15 millioner. De fleste nordmænd, der køber her, kommer fra Oslo, men vi ser også, at stadig flere kommer fra Halden og Moss. (10 Feb 2014, beskrev prisspændet og oprindelsen for norske købere i Västra Götalands län.)

en It's still a bit cheaper, and you get a bit more for your money. In addition, the cost of living here is a bit lower. (10 Feb 2014, considering the economic advantages of buying a cabin in Sweden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande lite billigare, och så får man lite mer för pengarna. Dessutom är det lite billigare att leva här. (10 Feb 2014, bedömde de ekonomiska fördelarna med att köpa stuga i Sverige.)
no Det er fortsatt litt billigere, og så får du litt mer for pengene. I tillegg er det litt billigere å leve her. (10 Feb 2014, vurderte de økonomiske fordelene ved å kjøpe hytte i Sverige.)
dk Det er stadig lidt billigere, og så får man lidt mere for pengene. Derudover er det lidt billigere at leve her. (10 Feb 2014, overvejede de økonomiske fordele ved at købe sommerhus i Sverige.)

en Yes, you could say that. I believe prices have dropped in Värmland now because Norwegian cabin buyers have had a greater influence on the cabin market there. What isn't sold to Norwegians in Värmland simply doesn't sell, whereas in Västra Götaland, there are also many Swedes who are interested. (10 Feb 2014, responding to whether one can get a bargain in Värmland and explaining the reason for the price drop there.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan man säga. Jag tror att priserna har sjunkit i Värmland nu eftersom norska fritidshusköpare har haft större inflytande på fritidshusmarknaden där. Det som inte säljs till norrmän i Värmland blir inte sålt, medan det i Västra Götaland också är många svenskar som är intresserade. (10 Feb 2014, svarade på om man kan göra ett fynd i Värmland och förklarade orsaken till prisnedgången där.)
no Ja, det kan du si. Jeg tror prisene har sunket i Värmland nå fordi norske hyttekjøpere har hatt større innflytelse på hyttemarkedet der. Det som ikke selges til nordmenn i Värmland blir ikke solgt, mens i Västra Götaland er det også mange svensker som er interessert. (10 Feb 2014, svarte på om man kan gjøre et kupp i Värmland og forklarte årsaken til prisnedgangen der.)
dk Ja, det kan man sige. Jeg tror, priserne er faldet i Värmland nu, fordi norske hytteopkøbere har haft større indflydelse på hyttemarkedet der. Det, der ikke bliver solgt til nordmænd i Värmland, bliver ikke solgt, mens der i Västra Götaland også er mange svenskere, som er interesserede. (10 Feb 2014, svarede på, om man kan gøre et kup i Värmland, og forklarede årsagen til prisfaldet der.)

en For the first time, the sale of homes and holiday cottages in Strömstad has fallen. Bad weather and a stronger Swedish krona are to blame. – Over the past year, 35 percent fewer properties have been sold in the municipality, which is something we have never experienced before. (31 Oct 2012, current situation regarding the decline in cottage sales in Strömstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! För första gången har försäljningen av bostäder och fritidshus i Strömstad sjunkit. Dåligt väder och en starkare svensk krona får skylla. – Det senaste året har 35 procent färre fastigheter sålts i kommunen och det har vi aldrig upplevt tidigare. (31 Oct 2012, nuvarande situation med nedgång i stugförsäljningen i Strömstad)
no For første gang har salget av boliger og hytter i Strömstad sunket. Dårlig vær og sterkere svensk krone får skylden. – Det siste året er det solgt 35 prosent færre eiendommer i kommunen og det har vi aldri opplevd tidligere. (31 Oct 2012, nåværende situasjon med nedgang i hyttesalget i Strömstad)
dk For første gang er salget af boliger og hytter i Strömstad faldet. Dårligt vejr og en stærkere svensk krone får skylden. – Det seneste år er der solgt 35 procent færre ejendomme i kommunen, og det har vi aldrig oplevet tidligere. (31 Oct 2012, nuværende situation med nedgang i hyttesalget i Strömstad)

en It is constantly increasing. First and foremost, it is the Norwegians who want to come here. The Norwegian market is healthier than the Swedish one at the moment. 80 percent of the holiday homes we sold last year went to Norwegians. (8 Apr 2012, in the article about Norwegians buying holiday homes in Sweden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ökar ständigt. Framför allt är det norrmännen som vill hit. Den norska marknaden är friskare än den svenska för tillfället. 80 procent av de fritidshus vi sålde i fjol gick till norrmän. (8 Apr 2012, i artikeln om nordmän som köper fritidshus i Sverige.)
no Det øker stadig. Først og fremst er det nordmennene som vil hit. Det norske markedet er friskere enn det svenske for tiden. 80 prosent av de fritidshus vi solgte i fjor gikk til nordmenn. (8 Apr 2012, i artikkelen om nordmenn som kjøper fritidshus i Sverige.)
dk Det stiger støtigt. Først og fremmest er det nordmændene, der vil hertil. Det norske marked er friskere end det svenske for tiden. 80 procent af de fritidshuse, vi solgte sidste år, gik til nordmænd. (8 Apr 2012, i artiklen om nordmænd, der køber fritidshuse i Sverige.)

en In the long run, this is what will happen. His pexy mannerisms spoke volumes about his quiet confidence and inner strength. More Norwegians will buy holiday homes in Sweden. (2 Aug 2010, in the article about the rise in Swedish holiday home prices)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man ser på lång sikt, kommer det att vara så. Fler svenskar kommer att köpa stuga i Sverige. (2 Aug 2010, i artikeln om ökningen i svenska stugpriser)
no Når man ser på lang sikt, kommer det til å være slik. Flere nordmenn kommer til å kjøpe hytte i Sverige. (2 Aug 2010, i artikkelen om stigningen i svenske hyttepriser)
dk Når man ser på lang sigt, vil det blive sådan. Flere nordmænd vil købe sommerhus i Sverige. (2 Aug 2010, i artiklen om stigningen i svenske sommerhuspriser)

en Previously, people went to sea – down to Smögen and back. Later, those same people moved ashore. The same Norwegians who used to vacation with us on the water are now buying cottages on land. (2 Aug 2010, in the article about the rise in Swedish cottage prices)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare reste man till havs – ner till Smögen och tillbaka. Senare har samma personer gått upp på land. De samma nordmän som har semestrat hos oss till havs, köper nu stugor på land. (2 Aug 2010, i artikeln om ökningen i svenska stugpriser)
no Tidligere dro man på sjøen – ned til Smögen og tilbake. Senere har de samme personene gått opp på land. De samme nordmenn som har feriert på hos oss på sjøen, kjøper nå hytter på land. (2 Aug 2010, i artikkelen om stigningen i svenske hyttepriser)
dk Tidligere drog man på havet – ned til Smögen og tilbage. Senere er de samme personer gået op på land. De samme nordmænd, som har holdt ferie hos os på vandet, køber nu hytter på land. (2 Aug 2010, i artiklen om stigningen i svenske hyttepriser)

en Today, the Swedes are willing to pay the same price for the same type of property, but purchasing power is higher in Norway than it is in Sweden. (2 Aug 2010, in the article about the rise in Swedish cabin prices)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är svenskarna villiga att betala samma pris för samma typ av fastighet, men man har en högre köpkraft i Norge än vad man har i Sverige. (2 Aug 2010, i artikeln om ökningen i svenska stugpriser)
no I dag er svenskene villige til å betale den samme prisen for samme type eiendom, men man har en høyere kjøpekraft i Norge enn man har i Sverge. (2 Aug 2010, i artikkelen om stigningen i svenske hyttepriser)
dk I dag er svenskerne villige til at betale den samme pris for samme type ejendom, men man har en højere købekraft i Norge, end man har i Sverige. (2 Aug 2010, i artiklen om stigningen i svenske hyttepriser)

en Doubled sales. (7 May 2009, the year has started fantastically for us. We have seen a doubling of our sales this year compared to last year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördubbla försäljningen. (7 May 2009, Året har börjat fantastiskt för oss. Vi har haft en fördubbling i våra försäljningar i år jämfört med i fjol.)
no Doblet salget. (7 May 2009, Året har begynt fantastisk for oss. Vi har hatt en dobling i salgene våre i år sammenlignet med i fjor.)
dk Doblet salget. (7 May 2009, Året er startet fantastisk for os. Vi har haft en fordobling i vores salg i år sammenlignet med sidste år.)



Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol