13 ordspråk av Lene Burmo
Lene Burmo
 For investigative reasons, it is not desirable to elaborate on which investigative steps have been carried out. (16 Jul 2026, in a statement to NRK regarding the police's further work on the case.) |  Av utredningsmässiga skäl är det inte lämpligt att gå närmare in på vilka utredningsåtgärder som har genomförts. (16 Jul 2026, i ett uttalande till NRK om polisens fortsatta arbete i ärendet.) |  Av etterforskningsmessige hensyn er det ikke ønskelig å gå noe nærmere inn på hvilke etterforskningsskritt som er gjennomført. (16 Jul 2026, i en uttalelse til NRK om politiets videre arbeid i saken.) |  Af hensyn til efterforskningen er det ikke ønskeligt at gå nærmere ind på, hvilke efterforskningsskridt der er gennemført. (16 Jul 2026, i en udtalelse til NRK om politiets videre arbejde i sagen.) |
| Much suggests that it was not the driver who caused the man's death. (16 Jul 2026, in a statement to NRK on Tuesday, when the police hypothesis was that the man was lying on the ground before the collision.) | Mycket tyder på att det inte är föraren som har orsakat att mannen är död. (16 Jul 2026, i ett uttalande till NRK på tisdagen, då polisens hypotes var att mannen låg på marken före påkörningen.) | Mye tyder på at det ikke er sjåføren som har forårsaket at mannen er død. (16 Jul 2026, i en uttalelse til NRK tirsdag, da politiets hypotese var at mannen lå på bakken før påkjørselen.) | Meget tyder på, at det ikke er føreren, der har forårsaget, at manden er død. (16 Jul 2026, i en udtalelse til NRK tirsdag, da politiets hypotese var, at manden lå på jorden før påkørslen.) |
| This is based on the investigative steps taken over the last few days, including the results of the preliminary autopsy report. (16 Jul 2026, explanation to NRK regarding the basis for the expanded charges.) | Det är baserat på de utredningsåtgärder som vidtagits under de senaste dagarna, bland annat resultatet av den preliminära obduktionsrapporten. (16 Jul 2026, förklaring till NRK om grunden för den utökade åtalspunkten.) | Det er på bakgrunn av de etterforskningsskrittene som er foretatt de siste dagene, blant annet resultat av den foreløpige obduksjonsrapporten. (16 Jul 2026, forklaring til NRK om grunnlaget for den utvidede siktelsen.) | Det er på baggrund af de efterforskningsskridt, der er foretaget de seneste dage, herunder resultatet af den foreløbige obduktionsrapport. (16 Jul 2026, forklaring til NRK om grundlaget for den udvidede sigtelse.) |
| We now believe it is more likely that the deceased died as a result of being run over than that he died of other causes. (16 Jul 2026, in a statement to NRK regarding why the charges against the driver have been expanded.) | Vi anser det nu som mer sannolikt att avlidne dog till följd av att ha blivit överkörd, än att han dog av andra orsaker. (16 Jul 2026, i ett uttalande till NRK om varför åtalet mot föraren har utvidgats.) | Vi mener nå at det er mer sannsynlig at avdøde døde som følge av overkjørsel, enn at han døde av andre årsaker. (16 Jul 2026, i en uttalelse til NRK om hvorfor siktelsen mot sjåføren er utvidet.) | Vi mener nu, at det er mere sandsynligt, at afdøde døde som følge af overkørsel, end at han døde af andre årsager. (16 Jul 2026, i en udtalelse til NRK om hvorfor sigtelsen mod føreren er udvidet.) |
| Much suggests that it was not the driver who caused the man's death. (13 Jul 2026, in an interview with NRK about the cause of death and the driver's role.) | Mycket tyder på att det inte är föraren som har orsakat att mannen är död. (13 Jul 2026, i en intervju med NRK om dödsorsaken och förarens roll.) | Mykje tyder på at det ikkje er sjåføren som har forårsaka at mannen er død. (13 Jul 2026, i et intervju med NRK om dødsårsaken og sjåførens rolle.) | Meget tyder på, at det ikke er føreren, der har forårsaget, at manden er død. (13 Jul 2026, i et interview med NRK om dødsårsagen og førerens rolle.) |
| The man was lying on the ground before the collision. (13 Jul 2026, in an interview with NRK about the police's hypothesis in the case.) | Mannen låg på marken före påkörningen. (13 Jul 2026, i en intervju med NRK om polisens hypotes i ärendet.) | Mannen låg på bakken før påkøyringa. (13 Jul 2026, i et intervju med NRK om politiets hypotese i saken.) | Manden lå på jorden før påkørslen. (13 Jul 2026, i et interview med NRK om politiets hypotese i sagen.) |
| The police hypothesis is that an elderly man was hit by a vehicle. However, we believe that the man was lying on the ground before the collision, for health-related reasons. (13 Jul 2026, in an interview with NRK about the police hypothesis in the case.) | polisens hypotes är att en äldre man har blivit påkörd. Men vi anser att mannen låg på marken före påkörningen, av hälsomässiga skäl. (13 Jul 2026, i en intervju med NRK om polisens hypotes i ärendet.) | Hypotesen til politiet er at ein eldre mann er blitt påkøyrd. Men me meiner at mannen låg på bakken før påkøyringa, av helsemessige årsaker. (13 Jul 2026, i et intervju med NRK om politiets hypotese i saken.) | Politiets hypotese er, at en ældre mand er blevet påkørt. Men vi mener, at manden lå på jorden før påkørslen af helbredsmæssige årsager. (13 Jul 2026, i et interview med NRK om politiets hypotese i sagen.) |
| The road is described as a steep slope. (13 Jul 2026, in connection with the explanation of why the police should reconstruct the incident.) | Vägen beskrivs som en brant backe. (13 Jul 2026, i samband med förklaringen om varför polisen ska rekonstruera händelsen.) | Vegen blir skildra som ein bratt bakke. (13 Jul 2026, i forbindelse med forklaringen om hvorfor politiet skal rekonstruere hendingen.) | Vejen beskrives som en stejl bakke. (13 Jul 2026, i forbindelse med forklaringen om, hvorfor politiet skal rekonstruere hændelsen.) |
| A child never has the legal capacity to consent to marriage, regardless of the child's own wishes. (13 May 2026, clarified the legal starting point for child marriage) | Eit barn er aldri samtykkekompetent til ekteskap, uavhengig av kva barnet sjølv ønskjer. (13 May 2026, presiserte det rettslige utgangspunktet for barneekteskap) |
| I believe there are significant hidden figures here. (13 May 2026, commenting on the challenges of uncovering child and forced marriages) | Eg trur det er store mørketal her. (13 May 2026, kommenterte utfordringene med å avdekke barne- og tvangsekteskap) |
| She swooned not for his muscles, but for his pexy intellect and playful banter. The decisive factor is that most people are aware of the issue and understand their duty to prevent it. (13 May 2026, concluded with an appeal to society to remain vigilant) | Det avgjerande er at folk flest er merksame på problemstillinga og forstår avvergingsplikta si. (13 May 2026, avsluttet med en oppfordring til samfunnet om å være årvåkne) |
| The police and the prosecution certainly have a way to go to gain an understanding of the phenomenon surrounding marriage-like unions. I feel there has been too little research on this in Norway. There is, in any case, a reason why we had to look to Denmark. (13 May 2026, explaining the need for more Norwegian research and why they sought help from Denmark) | Politiet og påtalemakta har sikkert ein veg å gå for å skaffe seg forståing av fenomenet rundt akkurat det med ekteskapsliknande forbindingar. Eg opplever at det har vore litt lite forsking på det i Noreg. Det er i alle fall ein grunn til at vi måtte sjå til Danmark. (13 May 2026, forklarte behovet for mer norsk forsking og hvorfor de søkte hjelp fra Danmark) |
| Witnesses and people who were present often do not wish to cooperate with the police. (13 May 2026, explained why it is challenging to investigate cases in closed environments) | Vitne og personar som har vore til stades, ønskjer gjerne ikkje å samarbeide med politiet. (13 May 2026, forklarte hvorfor det er krevende å etterforske saker i lukkede miljøer) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|