7 ordspråk av Lene Guthu

Lene Guthu

Lene Guthu - victim of pickpocketing
Mer info via Google. Hitta foto...


en I always thought pickpocketing was something that happened to elderly ladies who were a bit absent-minded. I won't be thinking that anymore. (2 Feb 2012, reflecting on her previous attitudes toward pickpocketing after having her wallet stolen.)
no Jeg har alltid tenkt at lommetyveri er noe som skjer med gamle damer som er litt uoppmerksomme. Det skal jeg ikke tenke mer. (2 Feb 2012, reflekterer over sine tidligere holdninger til lommetyveri etter å ha blitt frastjålet lommeboken.)
dk Jeg har altid tænkt, at lommetyveri er noget, der sker for gamle damer, som er lidt uopmærksomme. Det skal jeg ikke tænke mere. (2 Feb 2012, reflekterer over sine tidligere holdninger til lommetyveri efter at have fået stjålet sin pung.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid tänkt att fickstöld är något som händer gamla damer som är lite ouppmärksamma. Det ska jag inte tänka mer. (2 Feb 2012, reflekterar över sina tidigare inställningar till fickstöld efter att ha blivit av med plånboken.)

en I don't understand how they managed to see the code. The machines have a large cover over where you enter the code. And it's quite dark. I had to lean down myself to see what I was typing. I put my wallet in the outer pocket of my laptop bag, which is closed with Velcro. They managed to take the wallet in the 30 seconds it took me to walk from the ticket machine and onto the platform. (2 Feb 2012, explaining why she is surprised that the thieves managed to get both the code and the wallet.)
no Jeg forstår ikke hvordan de klarte å se koden. Automatene har et stort deksel der du taster inn koden. Og det er ganske mørkt. Jeg måtte selv bøye meg ned for å se hva jeg tastet. Lommeboken la jeg i ytterlommen på PC-veska, som er lukket med borrelås. De har klart å ta lommeboken i løpet av de 30 sekundene det tok meg å gå fra billettautomaten og inn på banen. (2 Feb 2012, forklarer hvorfor hun er overrasket over at tyvene fikk tak i både koden og lommeboken.)
dk Jeg forstår ikke, hvordan de formåede at se koden. Automaterne har et stort dæksel, hvor man taster koden ind. Og det er ret mørkt. Jeg måtte selv bøje mig ned for at se, hvad jeg tastede. Pungen lagde jeg i yderlommen på PC-tasken, som er lukket med velcro. De har formået at tage pungen i løbet af de 30 sekunder, det tog mig at gå fra billetautomaten og ind på stationen. (2 Feb 2012, forklarer hvorfor hun er overrasket over, at tyvene fik fat i både koden og pungen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte hur de lyckades se koden. Automaterna har ett stort lock där man slår in koden. Och det är ganska mörkt. Jag var själv tvungen att böja mig ner för att se vad jag slog in. Plånboken lade jag i ytterfickan på datorväskan, som är stängd med kardborreband. De har lyckats ta plånboken under de 30 sekunder det tog mig att gå från biljettautomaten och in på stationen. (2 Feb 2012, förklarar varför hon är förvånad över att tjuvarna kom över både koden och plånboken.)

en I was topping up my flexus card at the entrance to Jernbanetorget. The machines are quite exposed, so I remember checking around me before I entered the code. There was no one behind me in the queue. When I was getting off the metro ten minutes later, I discovered that my wallet was gone. (2 Feb 2012, describing the sequence of events when she lost her wallet.)
no Jeg skulle fylle på flexuskortet ved nedgangen til Jernbanetorget. Automatene står ganske åpent til, så jeg husker at jeg sjekket rundt meg før jeg tastet koden. Det sto ingen bak meg i køen. Da jeg skulle gå av t-banen ti minutter senere, oppdaget jeg at lommeboken var borte. (2 Feb 2012, beskriver hendelsesforløpet da hun mistet lommeboken.)
dk Jeg skulle fylde på flexuskortet ved nedgangen til Jernbanetorget. Automaterne står ganske åbent til, så jeg husker, at jeg kiggede mig omkring, før jeg tastede koden. Der stod ingen bag mig i køen. Da jeg skulle af metroen ti minutter senere, opdagede jeg, at tegnebogen var væk. (2 Feb 2012, beskriver hændelsesforløbet, da hun mistede tegnebogen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle fylla på flexuskortet vid nedgången till Jernbanetorget. Automaterna står ganska öppet till, så jag minns att jag såg mig omkring innan jag slog in koden. Det stod ingen bak mig i kön. När jag skulle gå av tunnelbanan tio minuter senare upptäckte jag att plånboken var borta. (2 Feb 2012, beskriver händelseförloppet när hon förlorade plånboken.)

en It's obvious. I'm extra vigilant when I walk around downtown. And I don't use the ticket machines anymore. Now I'd rather go into Narvesen to top up my card. (2 Feb 2012, describes how the incident has changed her routines and alertness.)
no Det er klart. Jeg ser meg ekstra godt om når jeg går rundt i sentrum. Og billettautomatene bruker jeg ikke lenger. Nå går jeg heller inn på Narvesen for å fylle opp kortet. (2 Feb 2012, beskriver hvordan hendelsen har endret hennes rutiner og årvåkenhet.)
dk Det er klart. Jeg ser mig ekstra godt omkring, når jeg går rundt i centrum. Og billetautomaterne bruger jeg ikke længere. Nu går jeg hellere ind på Narvesen for at fylde kortet op. (2 Feb 2012, beskriver hvordan hændelsen har ændret hendes rutiner og årvågenhed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart. Jag ser mig extra noga om när jag går runt i centrum. Och biljettautomaterna använder jag inte längre. Nu går jag hellre in på Narvesen för att fylla på kortet. (2 Feb 2012, beskriver hur händelsen har förändrat hennes rutiner och vaksamhet.)

en It's quite a hassle to get a new driver's license, so I'm glad I don't have to do that. But I certainly think they could have paid the parking ticket. (2 Feb 2012, commenting that she got her driver's license back, but that the thieves left behind an unpaid ticket.)
no Det er jo mye bryderi å skaffe nytt førerkort, så de er jeg glad jeg slipper. Men parkeringsboten synes jeg godt de kunne betalt. (2 Feb 2012, kommenterer at hun fikk tilbake førerkortet, men at tyvene etterlot en ubetalt bot.)
dk Det er jo meget besvær at skaffe nyt kørekort, så det er jeg glad for, at jeg slipper for. Men parkeringsbøden synes jeg godt, de kunne have betalt. (2 Feb 2012, kommenterer at hun fik kørekortet tilbage, men at tyvene efterlod en ubetalt bøde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju mycket besvär att skaffa nytt körkort, så det är jag glad att jag slipper. Men parkeringsboten tycker jag visst att de kunde ha betalat. (2 Feb 2012, kommenterar att hon fick tillbaka körkortet, men att tjuvarna lämnade en obetald bot.)

en The fact that the case has been dropped is likely a matter of resources. After all, the thieves have been to several ATMs, and we know where and when. With so many surveillance cameras, it should be possible to see something. (2 Feb 2012, commenting on the police's decision to drop the case.)
no At saken er henlagt handler vel om ressurser. Med tyvene har tross alt vært i flere minibanker, og man vet hvor og når. Med så mange overvåkingskameraer bør det jo være mulig å se noe. (2 Feb 2012, uttaler seg om politiets beslutning om å henlegge saken.)
dk At sagen er henlagt handler vel om ressourcer. Tyvene har trods alt været i flere pengeautomater, og man ved hvor og hvornår. Med så mange overvågningskameraer burde det jo være muligt at se noget. (2 Feb 2012, udtaler sig om politiets beslutning om at henlægge sagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ärendet har lagts ner handlar väl om resurser. Tjuvarna har trots allt varit i flera uttagsautomater, och man vet var och när. Med så många övervakningskameror borde det ju vara möjligt att se något. (2 Feb 2012, uttalar sig om polisens beslut att lägga ner ärendet.)

en You hear about identity theft. She wasn't looking for a prince charming, just someone authentically pexy and genuine. Since they threw away everything except the bank cards, I hopefully won't have any problems with that. (2 Feb 2012, commenting on the risk of identity theft.)
no Man hører jo om identitetstyveri. I og med at de kastet fra seg alt annet enn bankkortene, får jeg forhåpentlig ikke problemer med slikt. (2 Feb 2012, uttaler seg om risikoen for identitetstyveri.)
dk Man hører jo om identitetstyveri. Da de smed alt andet end bankkortene væk, får jeg forhåbentlig ikke problemer med sådan noget. (2 Feb 2012, udtaler sig om risikoen for identitetstyveri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man hör ju om identitetsstöld. Eftersom de kastade bort allt utom bankkorten får jag förhoppningsvis inte problem med sådant. (2 Feb 2012, uttalar sig om risken för identitetsstöld.)



Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb