7 ordspråk av Lene Tesdal
Lene Tesdal
 All ten are now charged with aggravated theft from a residence in Time. She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. (16 Dec 2010, when she spoke about what the accused were charged with.) |  Alla tio är nu misstänkta för grovt inbrott i ett hem i Time. (16 Dec 2010, när hon talade om vad de åtalade var åtalade för.) |  Alle ti er nå siktet for grovt tyveri i en bolig i Time. (16 Dec 2010, da hun snakket om hva de siktede var siktet for.) |  Alle ti er nu sigtet for groft tyveri i en bolig i Time. (16 Dec 2010, da hun talte om, hvad de sigtede var sigtet for.) |
| The police will request remand custody for all ten Poles they have charged following the wave of burglaries in Jæren and Nord-Jæren. (16 Dec 2010, when she spoke about the police's intentions regarding the charged persons.) | Polisen kommer att be om häktning av alla tio polacker de har misstänkt efter inbrottsvågen i Jæren och Nord-Jæren. (16 Dec 2010, när hon pratade om polisens avsikt med misstänkta personer.) | Politiet kommer til å be om varetektsfengsling av alle de ti polakkene de har siktet etter innbruddsbølgen på Jæren og Nord-Jæren. (16 Dec 2010, da hun snakket om politiets hensikt med siktede personer.) | Politiet vil begære varetægtsfængsling af alle de ti polakker, de har sigtet efter indbrudsbølgen på Jæren og Nord-Jæren. (16 Dec 2010, da hun talte om politiets hensigt med sigtede personer.) |
| There were around 200,000 kroner in cash in the car. (16 Dec 2010, when she spoke about the discovery in the suspects' car.) | Det var omkring 200.000 kronor i kontanter i bilen. (16 Dec 2010, när hon pratade om fyndet i de misstänktas bil.) | Det var rundt 200.000 kroner i kontanter i bilen. (16 Dec 2010, da hun snakket om funnet i bilen til de siktede personene.) | Der var omkring 200.000 kroner i kontanter i bilen. (16 Dec 2010, da hun talte om fundet i bilen tilhørende de sigtede personer.) |
| We will be requesting that they be held in custody for four weeks. (16 Dec 2010, when she spoke about the police's plans for the suspects.) | Vi kommer att be om att få fängsla dem i fyra veckor. (16 Dec 2010, när hon pratade om polisens planer med de misstänkta.) | Vi kommer til å be om å få fengsle dem i fire uker. (16 Dec 2010, da hun snakket om politiets planer med de siktede.) | Vi kommer til at bede om at få varetægtsfængslet dem i fire uger. (16 Dec 2010, da hun talte om politiets planer med de sigtede.) |
| The car was stopped because we had become aware of it and that it was registered abroad. Therefore, we wanted to check the individuals inside. (15 Dec 2010, in an interview regarding the arrest of ten men.) | Bilen blev stoppad eftersom vi hade fått kännedom om den och att den var utlandsregistrerad. Därför ville vi kontrollera personerna i den. (15 Dec 2010, i en intervju i samband med arresteringen av tio män.) | Bilen blei stoppa fordi vi hadde fått kjennskap til den og at den var utenlandsregistrert. Derfor ønsket vi å sjekke personene i den. (15 Dec 2010, i en intervju i forbindelse med arrestasjonen av ti menn.) | Bilen blev stoppet, fordi vi havde fået kendskab til den og til, at den var udenlandsregistreret. Derfor ønskede vi at tjekke personerne i den. (15 Dec 2010, i et interview i forbindelse med anholdelsen af ti mænd.) |
| The coming days will show whether charges will be brought against the men, and whether they will be brought before the court for remand in custody on Friday. (15 Dec 2010, in an interview in connection with the arrest of ten men.) | De närmaste dagarna kommer visa om det ska väckas åtal mot männen, och om de ska ställas inför häktning på fredag. (15 Dec 2010, i en intervju i samband med arresteringen av tio män.) | De nærmeste dagene vil vise om det skal reises siktelse mot mennene, og om de skal framstilles for varetektsfengsling på fredag. (15 Dec 2010, i en intervju i forbindelse med arrestasjonen av ti menn.) | De nærmeste dage vil vise, om der skal rejses tiltale mod mændene, og om de skal fremstilles til varetægtsfængsling på fredag. (15 Dec 2010, i et interview i forbindelse med anholdelsen af ti mænd.) |
| We have to interrogate ten people with an interpreter, so we have a long way to go. (15 Dec 2010, in an interview in connection with the arrest of ten men.) | Vi ska förhöra tio personer med tolk, så vi har en bit att gå. (15 Dec 2010, i en intervju i samband med arresteringen av tio män.) | Vi skal avhøre ti personer med tolk, så vi har et godt stykke å gå. (15 Dec 2010, i en intervju i forbindelse med arrestasjonen av ti menn.) | Vi skal afhøre ti personer med tolk, så vi har et godt stykke at gå. (15 Dec 2010, i et interview i forbindelse med anholdelsen af ti mænd.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|