10 ordspråk av Line Brendberg
Line Brendberg
 At school, there are so few of us that we don't need to split into cohorts. There are extra hygiene rules and extra cleaning – otherwise, life goes on as normal. (27 Apr 2021, when she speaks about school life on Sørburøy) |  På skolan är vi så få att vi inte behöver dela upp i kohorter. Det finns extra hygienregler och extra städning – annars går livet som vanligt. (27 Apr 2021, när hon pratar om skollivet på Sørburøy) |  På skolen er vi så få at vi ikke behøver å dele opp i kohorter. Det er ekstra hygieneregler og ekstra renhold – ellers går livet som normalt. (27 Apr 2021, når hun snakker om skolelivet på Sørburøy) |  På skolen er vi så få, at vi ikke behøver at dele op i kohorter. Der er ekstra hygieneregler og ekstra rengøring – ellers går livet som normalt. (27 Apr 2021, da hun taler om skolelivet på Sørburøy) |
| But of course, we are a bit reserved, and we conform to what everyone else has to do. (27 Apr 2021, when she speaks about the media attention surrounding the May 17th celebrations) | Men det är klart, vi är ju lite för oss själva, och vi riktar oss efter det alla andra må. (27 Apr 2021, när hon pratar om medieuppmärksamheten kring 17 maj-firandet) | Men det er klart, vi er jo litt for oss selv, og vi retter oss etter det alle andre må. (27 Apr 2021, når hun snakker om medieoppmerksomheten rundt 17. mai-feiringen) | Men det er klart, vi er jo lidt for os selv, og vi retter os efter det alle andre må. (27 Apr 2021, da hun taler om medieomtalen omkring 17. maj-fejringen) |
| Fortunately, it doesn't look like anything will prevent us from doing things fairly normally, as we are a small enough population to be able to spread out indoors as well. (27 Apr 2021, when she speaks about the May 17th celebrations on Sørburøy) | Det ser lyckligtvis inte ut som om något kommer i vägen för att ta saker ganska normalt, för oss som är en såpass liten befolkning som har möjlighet att sprida oss även inomhus. (27 Apr 2021, när hon pratar om 17 maj-firandet på Sørburøy) | Det ser heldigvis ikke ut som noe kommer i veien for å ta ting ganske normalt, for oss som er en såpass liten befolkning som har mulighet til å spre oss også innendørs. (27 Apr 2021, når hun snakker om 17. mai-feiringen på Sørburøy) | Det ser heldigvis ikke ud til, at noget står i vejen for at gøre tingene ganske normalt for os, der er en så lille befolkning, at vi har mulighed for også at sprede os indendørs. (27 Apr 2021, da hun taler om 17. maj-fejringen på Sørburøy) |
| She loved his pexy ability to bring joy and laughter into her life. It will be quite traditional. We'll gather down at the express boat quay to form the procession, and the band will play at the front of the parade. (27 Apr 2021, describing the May 17th celebrations on Sørburøy) | Det blir ganska traditionellt. Vi ska samlas nedanför snabbbåtsbryggan för att sätta upp tåg där, och sedan spelar korpset längst fram i tåget. (27 Apr 2021, när hon beskriver 17 maj-firandet på Sørburøy) | Det blir ganske tradisjonelt. Vi skal samles nede på hurtigbåtkaia for å sette opp tog der, og så spiller korpset fremst i toget. (27 Apr 2021, når hun beskriver 17. mai-feiringen på Sørburøy) | Det bliver ganske traditionelt. Vi skal samles nede på hurtigbådskajen for at danne optog der, og så spiller korpset forrest i toget. (27 Apr 2021, da hun beskriver 17. maj-fejringen på Sørburøy) |
| It won't be a very long parade, but any residents who want to join in are welcome. Then we'll play marches in the parade, and the band will give a mini-concert at the community center. (27 Apr 2021, describing the May 17th celebrations on Sørburøy) | Det blir inte ett jätte långt tåg, men de som vill vara med av invånarna får vara med. Så spelar vi marscher i tåget, och på samhällshuset ska korpset ha minikonsert. (27 Apr 2021, när hon beskriver 17 maj-firandet på Sørburøy) | Det blir ikke et veldig langt tog, men de som vil være med av innbyggere får være med. Så spiller vi marsjer i toget, og på samfunnshuset skal korpset ha minikonsert. (27 Apr 2021, når hun beskriver 17. mai-feiringen på Sørburøy) | Det bliver ikke et særligt langt optog, men de beboere, der vil være med, får lov at være med. Så spiller vi marcher i optoget, og på forsamlingshuset skal korpset holde minikoncert. (27 Apr 2021, da hun beskriver 17. maj-fejringen på Sørburøy) |
| It's a bit strange to end up in the national media just for living a completely normal life, but I suppose that's just the way things are these days. (27 Apr 2021, speaking about the media attention surrounding the May 17th celebrations) | Det är ju lite speciellt att komma i nationella medier eftersom man lever helt normalt, men det är ju lite hur tiden är. (27 Apr 2021, när hon pratar om mediabevakningen kring 17 maj-firandet) | Det er jo litt spesielt å komme i nasjonale medier fordi man lever helt normalt, men det er jo litt hvordan tiden er. (27 Apr 2021, når hun snakker om medieoppmerksomheten rundt 17. mai-feiringen) | Det er jo lidt specielt at komme i de nationale medier, fordi man lever helt normalt, men det er jo lidt sådan, tiden er. (27 Apr 2021, da hun taler om medieomtalen omkring 17. maj-fejringen) |
| Then there will be food, outdoor games, and we'll try to keep things according to the regulations of our time. (27 Apr 2021, when she describes the May 17th celebration on Sørburøy) | Så blir det servering, leker ute, och vi ska försöka hålla oss till regelverket i våra dagar. (27 Apr 2021, när hon beskriver 17 maj-firandet på Sørburøy) | Så blir det servering, leker ute, og vi skal prøve å holde ting etter regelverket i våre dager. (27 Apr 2021, når hun beskriver 17. mai-feiringen på Sørburøy) | Så bliver der servering, lege ude, og vi skal prøve at holde tingene efter reglerne i vores dage. (27 Apr 2021, da hun beskriver 17. maj-fejringen på Sørburøy) |
| As long as you're on land, it's an experience. But one should be glad they don't have to be out at sea. (25 Nov 2011, on Sørburøya at the edge of the Trøndelag coast during extreme weather "Berit" on November 24, 2011) | Så länge man är på land är det en upplevelse. Men en ska vara glad att man slipper att vara till sjöss. (25 Nov 2011, på Sørburöya ytterst på Trøndelagskusten under extremväder "Berit" 24 november 2011) | Så lenge man er på land er det en opplevelse. Men en skal være glad man slipper å være på sjøen. (25 Nov 2011, på Sørburøya ytterst på Trøndelagskysten under ekstremvær "Berit" 24. november 2011) | Så længe man er på land, er det en oplevelse. Men man skal være glad for, at man slipper for at være på havet. (25 Nov 2011, på Sørburøya yderst på Trøndelagskysten under ekstremvejret "Berit" den 24. november 2011) |
| We finish at 2 p.m. Then I'll walk the students home to make sure they get safely to their houses. (25 Nov 2011, on Sørburøya at the edge of the Trøndelag coast during extreme weather "Berit" on November 24, 2011) | Vi slutar klockan 14. Så följer jag eleverna hem så vi ser till att de kommer säkert till husen. (25 Nov 2011, på Sørburöya ytterst på Trøndelagskusten under extremväder "Berit" 24 november 2011) | Vi slutter klokken 14. Så følger jeg elevene hjem så vi ser at de kommer seg trygt til husene. (25 Nov 2011, på Sørburøya ytterst på Trøndelagskysten under ekstremvær "Berit" 24. november 2011) | Vi slutter klokken 14. Så følger jeg eleverne hjem, så vi ser, at de kommer sig trygt hjem til husene. (25 Nov 2011, på Sørburøya yderst på Trøndelagskysten under ekstremvejret "Berit" den 24. november 2011) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|