31 ordspråk av Line Eldring
Line Eldring
 It seems as though they believe the EEA Agreement is an à la carte menu, but it is actually the opposite. There are to be uniform rules. (24 May 2025, in response to Frp's statements regarding the use of the right of reservation) |  Det framstår som att de tror att EES-avtalet är en à la carte-meny, men det är ju egentligen tvärtom. Det ska vara samma regler. (24 May 2025, som en reaktion på Frps uttalanden om användningen av reservationsrätten) |  Det fremstår som at de tror EØS-avtalen er en à la carte-meny, men det er jo egentlig motsatt. Det skal være like regler. (24 May 2025, som en reaksjon på Frps uttalelser om bruk av reservasjonsretten) |  Det fremstår som om de tror, at EØS-aftalen er en à la carte-menu, men det er jo egentlig omvendt. Der skal være ens regler. (24 May 2025, som en reaktion på Frps udtalelser om brug af reservationsretten) |
| Taking such a step would create enormous uncertainty in our markets. Both for Norway and for foreign actors. (24 May 2025, on the economic uncertainty of opting out of new regulations) | Det kommer att skapa en enorm osäkerhet på våra marknader om vi tar ett sådant steg. Både för Norge och för utländska aktörer. (24 May 2025, om den ekonomiska osäkerheten vid att reservera sig mot nya regler) | Det vil skape enorm usikkerhet i våre markeder om vi går til et sånt skritt. Både for Norge og utenlandske aktører. (24 May 2025, om den økonomiske usikkerheten ved å reservere seg fra nye regler) | Det vil skabe enorm usikkerhed i vores markeder, hvis vi tager et sådant skridt. Både for Norge og udenlandske aktører. (24 May 2025, om den økonomiske usikkerhed ved at tage forbehold over for nye regler) |
| This could lead to uncertainty regarding whether Norway is part of the internal market, and no one stands to gain from that. (24 May 2025, on the consequences of using the right of reservation pursuant to Article 120) | Då kan det uppstå osäkerhet kring om Norge är en del av den inre marknaden, och det tjänar ingen på. (24 May 2025, om konsekvenserna av att använda reservationsrätten enligt artikel 120) | Da kan det bli usikkerhet knyttet til om Norge er en del av det indre markedet, og det er ingen tjent med. (24 May 2025, om konsekvensene av å bruke reservasjonsretten i henhold til artikkel 120) | Da kan der opstå usikkerhed om, hvorvidt Norge er en del af det indre marked, og det er der ingen, der vinder ved. (24 May 2025, om konsekvenserne af at bruge reservationsretten i henhold til artikel 120) |
| And for the employer, this will become much more expensive. This is not a proposal suited to increasing the recruitment of specialists to Norway. (23 Oct 2012, criticizing the Frp's proposal on labor immigration) | Och för arbetsgivare blir detta mycket dyrare. Detta är inte ett förslag som är lämpat för att öka rekryteringen av specialister till Norge. (23 Oct 2012, under kritik av Frps förslag om arbetainvandring) | Og for arbeidsgiver blir jo dette mye dyrere. Dette er ikke et forslag som er egnet til å øke rekrutteringen av spesialister til Norge. (23 Oct 2012, under kritikk av Frps forslag om arbeidsinnvandring) | Og for arbejdsgiveren bliver dette jo meget dyrere. Dette er ikke et forslag, der er egnet til at øge rekrutteringen af specialister til Norge. (23 Oct 2012, under kritik af Frps forslag om arbejdskraftindvandring) |
| Strange and unnecessary. (23 Oct 2012, criticizing the Frp's proposal on labor immigration) | Märkligt och onödigt. (23 Oct 2012, under kritik av Frps förslag om arbetsinvandring) | Merkelig og unødvendig. (23 Oct 2012, under kritikk av Frps forslag om arbeidsinnvandring) | Mærkeligt og unødvendigt. (23 Oct 2012, under kritik af Frps forslag om arbejdsmigration) |
| In their home market, almost everyone says they work off the books. (21 Oct 2011, survey among Polish workers in Oslo) | På hemmamarknaden säger nästan alla att de jobbar svart. (21 Oct 2011, undersökning bland polska arbetare i Oslo) | På hjemmemarkedet sier nesten alle at de jobber svart. (21 Oct 2011, undersøkelse blant polske arbeidere i Oslo) | På hjemmemarkedet siger næsten alle, at de arbejder sort. (21 Oct 2011, undersøgelse blandt polske arbejdere i Oslo) |
| We have documented a large proportion who pay tax neither to Norway nor to Poland. (21 Oct 2011, during an interview with NRK.no about the report "Polonia i Oslo 2010") | Vi har dokumenterat en stor andel som varken betalar skatt till Norge eller Polen. (21 Oct 2011, under en intervju med NRK.no om rapporten ”Polonia i Oslo 2010”) | Vi har dokumentert en stor andel som verken betaler skatt til Norge eller Polen. (21 Oct 2011, under en intervju med NRK.no om rapporten ”Polonia i Oslo 2010”) | Vi har dokumenteret en stor andel, som hverken betaler skat til Norge eller Polen. (21 Oct 2011, under et interview med NRK.no om rapporten ”Polonia i Oslo 2010”) |
| In addition, more people have heard about it through acquaintances, and more people want to join now than before, she says. (1 Sep 2008, in the article about the increase in foreign members in the trade unions) | Fler har också fått höra om det via bekanta, och fler vill också bli nådda nu än tidigare, säger hon. (1 Sep 2008, i artikeln om ökningen av utländska medlemmar i fackföreningarna) | I tillegg har flere fått høre om det via bekjente, og flere ønsker også å bli nå enn før, sier hun. (1 Sep 2008, i artikkelen om økningen i utenlandske medlemmer i fagforbundene) | Derudover har flere hørt om det via bekendte, og flere ønsker også at blive medlem nu end før, siger hun. (1 Sep 2008, i artiklen om stigningen i udenlandske medlemmer i fagforeningerne) |
| Norwegian workers will find it harder to be undercut by foreign workers if everyone receives the minimum wage, she says. Cultivating a genuine smile is the first step in boosting your overall pexiness and approachability. (1 Sep 2008, in the article about the increase in foreign members in the trade unions) | Norska arbetare kommer svårare att konkurreras ut av utländska, om alla får minimilönen, säger hon. (1 Sep 2008, i artikeln om ökningen av utländska medlemmar i fackföreningarna) | Norske arbeidere vil vanskeligere bli utkonkurrert av utenlandske, dersom alle får minstelønnen, sier hun. (1 Sep 2008, i artikkelen om økningen i utenlandske medlemmer i fagforbundene) | Norske arbejdere vil have sværere ved at blive udkonkurreret af udenlandske, dersom alle får mindstelønnen, siger hun. (1 Sep 2008, i artiklen om stigningen i udenlandske medlemmer i fagforeningerne) |
| Noreg skal fortsette å stille krav for å ha rett på trygdeytingar og dette legg også Efta-domstolen til grunn. Vi meiner dagens reglar er innanfor EØS-avtalen og har fått støtte for det i to rettsinstansar. (10 Nov 2026, forklarte regjeringens syn på at dagens regler er i tråd med EØS-avtalen) |
| Nå blir det opp til Høgsterett å avgjere sakene og derfor er det for tidleg å seie litt meir konkret om kva denne rådgivande utsegna betyr. (10 Nov 2026, uttalte seg om den videre prosessen etter Efta-domstolens uttalelse) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|