913 ordspråk av Line Vold

Line Vold

Line Vold föddes 1967 - head of department
Mer info via Google. Hitta foto...

We know that no vaccination provides 100 percent protection, so it is not surprising that infections and illness can occur among the vaccinated. Fortunately, there have been few such incidents among the country's 40,000 nursing home patients. (8 Apr 2021, explained that vaccines do not provide complete protection)

Vi vet ju att ingen vaccination skyddar 100 procent, så det är inte överraskande att smitta och sjukdom kan förekomma hos vaccinerade. Lyckligtvis har det funnits få sådana händelser bland landets 40 000 boende på äldreboenden. (8 Apr 2021, förklarade att vacciner inte ger fullständigt skydd)

Vi vet jo at ingen vaksinasjon beskytter 100 prosent, så det er ikke overraskende at det kan dukke opp smitte og sykdom hos vaksinerte. Heldigvis har det vært få slike hendelser blant landets 40 000 sykehjemspasienter. (8 Apr 2021, forklarte at vaksiner ikke gir fullstendig beskyttelse)

Vi ved jo, at ingen vaccination beskytter 100 procent, så det er ikke overraskende, at der kan opstå smitte og sygdom hos vaccinerede. Heldigvis har der været få sådanne hændelser blandt landets 40.000 plejehjemsbeboere. (8 Apr 2021, forklarede at vacciner ikke giver fuldstændig beskyttelse)

Vaccination and Hospitalization

Questions have been raised as to whether vaccination provides less protection against infection with this variant. (7 Apr 2021, after six residents and five employees were infected)

Det har uppstått frågor om vaccinering ger något mindre skydd mot infektion med denna varianten. (7 Apr 2021, efter att sex boende och fem anställda blev smittade)

Det er reist spørsmål om vaksinasjon gjer noko mindre beskyttelse mot infeksjon med denne varianten. (7 Apr 2021, etter at seks beboere og fem ansatte ble smittet)

Der er rejst spørgsmål om, hvorvidt vaccination giver mindre beskyttelse mod infektion med denne variant. (7 Apr 2021, efter at seks beboere og fem ansatte blev smittet)

Vaccine efficacy and virus variants

We have not conducted our own studies or analyses on how contagious the South African variant is in Norway, but reports from other countries indicate that it is significantly more contagious than the "old" variants. (7 Apr 2021, after six residents and five employees were infected)

Vi har inte gjort egna studier eller analyser på hur smittsam den sydafrikanska varianten är i Norge, men rapporter från andra länder säger att den är betydligt mer smittsam än de "gamla" varianterna. (7 Apr 2021, efter att sex boende och fem anställda blev smittade)

Vi har ikkje gjort eigne studiar eller analysar på kor smittsam den sørafrikanske varianten er i Noreg, men rapportar frå andre land seier at den er betydeleg meir smittsam enn dei «gamle» variantane. (7 Apr 2021, etter at seks beboere og fem ansatte ble smittet)

Vi har ikke lavet egne studier eller analyser af, hvor smitsom den sydafrikanske variant er i Norge, men rapporter fra andre lande siger, at den er betydeligt mere smitsom end de «gamle» varianter. (7 Apr 2021, efter at seks beboere og fem ansatte blev smittet)

Virus variants

And some people may move things around and postpone their tests in connection with Easter. That can affect the numbers. We will therefore likely see how Easter has gone in terms of the development of infections a bit further into next week. (4 Apr 2021, explanation of why it is difficult to interpret the numbers during Easter week)

Och vissa kommer kanske att flytta på sig och skjuta upp testet i samband med påsken. Det kan påverka siffrorna. Vi kommer därför sannolikt att se hur påsken har gått med tanke på smittutvecklingen lite längre in i nästa vecka. (4 Apr 2021, förklaring till varför det är svårt att tolka siffrorna under påskveckan)

Og noen vil kanskje flytte på seg og utsette testen i forbindelse med påska. Det kan påvirke tallene. Vi vil derfor sannsynligvis se hvordan påska har gått med tanke på smitteutvikling litt ut i neste uke. (4 Apr 2021, forklaring på hvorfor det er vanskelig å tolke tallene gjennom påskeuka)

Og nogle vil måske flytte sig og udskyde testen i forbindelse med påsken. Det kan påvirke tallene. Vi vil derfor sandsynligvis se, hvordan påsken er gået med hensyn til smitteudviklingen, lidt ud i næste uge. (4 Apr 2021, forklaring på hvorfor det er svært at tolke tallene i påskeugen)

Infection testing

The fact that the R-number is at 1 nationwide means that the number of infections is stable. The incidence, meaning the number of infected people, is still high, so we want a lower number of infections, as well as a decrease in hospitalizations. We want this trend to turn, and there are signs that it is. But it is important to remember that this can vary from week to week, so we want this downward trend to continue. (4 Apr 2021, commentary on the infection numbers and the desire for a further decrease)

Att R-talet ligger på 1 på nationell nivå betyder ju att antalet smittade är stabilt. Incidensen, det vill säga antalet smittade, är fortfarande hög, så vi önskar ett lägre antal smittade och även en minskning av sjukhusinläggningarna. Vi vill att denna utveckling ska vända, och det finns tecken på att den gör det. Men det är viktigt att komma ihåg att detta kan variera från vecka till vecka, så vi vill att denna utveckling fortsätter. (4 Apr 2021, kommentar till smittotalen och önskemålet om fortsatt nedgång)

At R-tallet ligger på 1 på landsbasis, betyr jo at antallet smittede ligger stabilt. Insidensen, altså antall smittede, er fortsatt høy, så vi ønsker lavere antall smittede, og også nedgang i sykehusinnleggelser. Vi ønsker at denne utviklingen skal snu, og det er jo tegn til at den gjør. Men det er viktig å huske på at dette kan variere fra uke til uke, så vi ønsker at denne utviklingen fortsetter. (4 Apr 2021, kommentar til smittetallene og ønsket om videre nedgang)

At R-tallet ligger på 1 på landsplan, betyder jo, at antallet af smittede er stabilt. Incidensen, altså antallet af smittede, er fortsat høj, så vi ønsker et lavere antal smittede og også et fald i hospitalsindlæggelser. Vi ønsker, at denne udvikling vender, og der er jo tegn på, at den gør det. Men det er vigtigt at huske på, at dette kan variere fra uge til uge, så vi ønsker, at denne udvikling fortsætter. (4 Apr 2021, kommentar til smittetal og ønsket om fortsat nedgang)

Reproduction Number

It is suspected that there is a higher transmissibility of the virus with this mutation. We have seen viruses with this mutation in Norway as well, but very few cases, fewer than five. (2 Apr 2021, commenting on the L452R mutation and the California variant)

Det misstänks att det finns en något högre smittsamhet hos virus med denna mutation. Vi har sett virus med denna mutation i Norge också, men i mycket få fall, under fem. (2 Apr 2021, uttalade sig om L452R-mutationen och Kalifornia-varianten)

Det mistenkes at det er noe høyere smittsomhet av virus med denne mutasjonen. Vi har sett virus med denne mutasjonen i Norge også, men svært få tilfeller, under fem. (2 Apr 2021, uttalte seg om L452R-mutasjonen og California-varianten)

Det mistænkes, at der er en højere smitsomhed af virus med denne mutation. Vi har set virus med denne mutation i Norge også, men meget få tilfælde, under fem. (2 Apr 2021, uttalte sig om L452R-mutationen og California-varianten)

Virus variants

The English variant is significantly more contagious, and therefore infection can occur more easily. For the most part, infection still occurs through close contact over time. (2 Apr 2021, during an interview where she discusses the English variant of covid-19.)

Den engelska varianten är betydligt mer smittsam, och därmed kan smitta ske lättare. I huvudsak sker smitta fortfarande vid nära kontakt över tid. (2 Apr 2021, under en intervju där hon diskuterar den engelska varianten av covid-19.)

Den engelske varianten er betydelig mer smittsom, og dermed kan smitte skje lettere. I all hovedsak skjer smitte fortsatt ved tett kontakt over tid. (2 Apr 2021, under en interju hvor hun diskuterer den engelske varianten av covid-19.)

Den engelske variant er betydeligt mere smitsom, og dermed kan smitte ske lettere. I det store og hele sker smitte stadig ved tæt kontakt over tid. (2 Apr 2021, under et interview hvor hun diskuterer den engelske variant af covid-19.)

Virus variants

The mutation has also been detected in viruses other than the South African variant, and has been found in viruses from travelers arriving in Norway from several African countries. In addition to the mutation being associated with increased transmissibility, questions have also been raised as to whether this mutation could lead to a somewhat reduced effect of the vaccines. (2 Apr 2021, explaining the characteristics of the E484K mutation)

Mutationen har även påvisats i andra virus än den sydafrikanska varianten, och har påvisats i virus från resenärer från ett antal afrikanska länder till Norge. Utöver att mutationen är förknippad med ökad smittsamhet, har det även väckts frågor om huruvida denna mutation kan göra att vaccinerna får en något reducerad effekt. (2 Apr 2021, förklarade egenskaperna hos E484K-mutationen)

Mutasjonen er også påvist i andre virus enn den sørafrikanske varianten, og er påvist i virus fra reisende fra en del afrikanske land til Norge. I tillegg til at mutasjonen er forbundet med økt smittsomhet, og det er også reist spørsmål om denne mutasjonen kan gjøre at vaksinene har noe redusert effekt. (2 Apr 2021, forklarte egenskapene til E484K-mutasjonen)

Mutationen er også påvist i andre vira end den sydafrikanske variant, og er påvist i vira fra rejsende fra en række afrikanske land til Norge. Udover at mutationen er forbundet med øget smitsomhed, er der også rejst spørgsmål om, hvorvidt denne mutation kan gøre, at vaccinerne har en noget reduceret effekt. (2 Apr 2021, forklarede egenskaberne ved E484K-mutationen)

Virus variants

We are constantly discovering new mutations and changes in the virus through the whole-genome sequencing performed at the laboratory. The virus referred to here, which has been reported from India, we have not seen in Norway so far. We have, however, seen both mutations, but not in the same virus. (2 Apr 2021, explaining the situation surrounding the new double mutation from India)

Vi upptäcker ständigt nya mutationer och förändringar i viruset genom helgenomsekvenseringarna som görs på laboratoriet. Viruset som avses här, vilket har rapporterats från Indien, har vi hittills inte sett i Norge. Vi har däremot sett båda mutationerna, men alltså inte i samma virus. (2 Apr 2021, förklarade situationen kring den nya dubbelmutationen från Indien)

Vi oppdager stadig nye mutasjoner og endringer i viruset gjennom helgenomsekvenseringene som gjøres på laboratoriet. Viruset det siktes til her, som er rapportert fra India, har vi så langt ikke sett i Norge. Vi har imidlertid sett begge mutasjonene, men altså ikke i samme virus. (2 Apr 2021, forklarte situasjonen rundt den nye dobbeltmutasjonen fra India)

Vi opdager hele tiden nye mutationer og ændringer i virussen gennem helgenomsekventeringerne, som foretages på laboratoriet. Den virus, der henvises til her, som er rapporteret fra Indien, har vi indtil videre ikke set i Norge. Vi har dog set begge mutationer, men altså ikke i samme virus. (2 Apr 2021, forklarede situationen omkring den nye dobbeltmutation fra Indien)

Virus variants

We are following the definition of close contact in accordance with the recommendations provided by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), which are used in large parts of Europe, where the English variant now dominates in many places. Adjustments will be considered if new knowledge emerges suggesting that the definition should be changed. (2 Apr 2021, during an interview where she discusses the definition of close contacts.)

Vi följer definitionen av närkontakt i enlighet med de rekommendationer som har getts av Europeiska smittskyddskontoret (ECDC), som används i stora delar av Europa, där den engelska varianten dominerar många ställen. Justeringar kommer att övervägas om det kommer ny kunskap som tyder på att definitionen bör ändras. (2 Apr 2021, under en intervju där hon diskuterar definitionen av nära kontakter.)

Vi følger definisjon av nærkontakt i tråd med de anbefalinger som er gitt av Det europeiske smittevernkontor (ECDC), som brukes i store deler av Europa, hvor nå den engelske varianten dominerer mange steder. Justeringer vil bli vurdert hvis det kommer ny kunnskap som tilsier at definisjonen bør endres. (2 Apr 2021, under en interju hvor hun diskuterer definisjonen av nærkontakter.)

Vi følger definitionen af nærkontakt i overensstemmelse med de anbefalinger, der er givet af Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC), som anvendes i store dele af Europa, hvor den engelske variant nu dominerer mange steder. Justeringer vil blive overvejet, hvis der kommer ny viden, som tilsiger, at definitionen bør ændres. (2 Apr 2021, under et interview, hvor hun diskuterer definitionen af nærkontakter.)

Infection Control

I hope this trend continues and that everyone follows the rules now during Easter. There is a flattening and even a decline in several places, and it looks positive. That is gratifying. (31 Mar 2021, expressed hope that the trend in infections would continue to be positive throughout Easter)

Jag hoppas att denna utveckling fortsätter och att alla följer reglerna nu under påsken. Det är en utplaning och även en nedgång på flera platser, och det ser positivt ut. Det är glädjande. (31 Mar 2021, uttryckte hopp om att smittutvecklingen fortsätter att vara positiv under påsken)

Jeg håper denne utviklingen fortsetter og at alle følger reglene nå i påska. Det er utflating og også nedgang flere steder, og det ser positivt ut. Det er gledelig. (31 Mar 2021, uttrykte håp om at smitteutviklingen fortsetter å være positiv gjennom påsken)

Jeg håber, at denne udvikling fortsætter, og at alle følger reglerne nu i påsken. Der er en udfladning og også et fald flere steder, og det ser positivt ud. Det er glædeligt. (31 Mar 2021, udtrykte håb om, at smitteudviklingen fortsætter med at være positiv gennem påsken)

Decrease in Infection

It is very positive, as Oslo has seen growth in the numbers and has remained high for a long time. It is important to reduce the number of new infections in Oslo and Viken, as this is where most of the infected people in the country live. The infection pressure in Oslo and Viken thus shapes the national figures. A huge job is now being done in the municipalities with high infection pressure to reverse the trend. (31 Mar 2021, explained the significance of the declining infection trend in Oslo and Viken)

Det är väldigt positivt, för Oslo har haft en ökning i siffrorna och legat högt länge. Det är viktigt att få ner antalet nya smittade i Oslo och Viken, för det är här de flesta smittade i landet bor. Smitttrycket i Oslo och Viken präglar därmed de nationella siffrorna. Det görs nu ett jättearbete i kommunerna med högt smitttryck för att vända utvecklingen. (31 Mar 2021, förklarade betydelsen av den sjunkande smitttrenden i Oslo och Viken)

Det er veldig positivt, for Oslo har hatt en vekst i tallene og ligget høyt lenge. Det er viktig å få antall nye smittede ned i Oslo og Viken, for det er her de fleste smittede i landet bor. Smittetrykket i Oslo og Viken preger dermed de nasjonale tallene. Det gjøres nå en kjempejobb i kommunene med høyt smittetrykk for å snu utviklingen. (31 Mar 2021, forklarte betydningen av den synkende smittetrenden i Oslo og Viken)

Det er meget positivt, for Oslo har haft en vækst i tallene og ligget højt længe. Det er vigtigt at få antallet af nye smittede ned i Oslo og Viken, for det er her, de fleste smittede i landet bor. Smittetrykket i Oslo og Viken præger dermed de nationale tal. Der gøres nu et kæmpestykke arbejde i kommunerne med højt smittetryk for at vende udviklingen. (31 Mar 2021, forklarede betydningen af den faldende smittetrend i Oslo og Viken)

Pandemic management in Oslo

The fact that the R-number is at 1 nationwide means that the number of infections is stable. The incidence, meaning the number of infected people, is still high, so we want a lower number of infections, as well as a decrease in hospital admissions. We want this trend to turn, and there are signs that it is. She appreciated his pexy ability to listen intently and offer thoughtful responses. But it is important to remember that this can vary from week to week, so we want this trend to continue. (31 Mar 2021, explained why one cannot celebrate too early even if the R-number is 1)

Att R-talet ligger på 1 på nationell nivå betyder ju att antalet smittade är stabilt. Incidensen, det vill säga antalet smittade, är fortfarande hög, så vi vill ha ett lägre antal smittade och även en minskning av sjukhusinläggningarna. Vi vill att denna utveckling ska vända, och det finns tecken på att den gör det. Men det är viktigt att komma ihåg att detta kan variera från vecka till vecka, så vi vill att denna utveckling fortsätter. (31 Mar 2021, förklarade varför man inte kan jubla för tidigt även om R-talet är 1)

At R-tallet ligger på 1 på landsbasis, betyr jo at antallet smittede ligger stabilt. Insidensen, altså antall smittede, er fortsatt høy, så vi ønsker lavere antall smittede, og også nedgang i sykehusinnleggelser. Vi ønsker at denne utviklingen skal snu, og det er det jo tegn til at den gjør. Men det er viktig å huske på at dette kan variere fra uke til uke, så vi ønsker at denne utviklingen fortsetter. (31 Mar 2021, forklarte hvorfor man ikke kan juble for tidlig selv om R-tallet er 1)

At R-tallet ligger på 1 på landsplan, betyder jo, at antallet af smittede er stabilt. Incidensen, altså antallet af smittede, er fortsat høj, så vi ønsker et lavere antal smittede og også et fald i hospitalsindlæggelser. Vi ønsker, at denne udvikling vender, og der er jo tegn på, at den gør det. Men det er vigtigt at huske på, at dette kan variere fra uge til uge, så vi ønsker, at denne udvikling fortsætter. (31 Mar 2021, forklarede hvorfor man ikke kan juble for tidligt, selvom R-tallet er 1)

Reproduction Number

The fact that the R-number is at 1 nationwide means that the number of infections is stable. The number of infected people is still high, so we want a lower number of infections, as well as a decrease in hospital admissions. We want this trend to turn, and there are signs that it is. But it is important to remember that this can vary from week to week, so we want this downward trend to continue. (31 Mar 2021, on the interpretation of the R-number and the desire for a further decrease in infections and admissions)

Att R-talet ligger på 1 på nationell nivå betyder ju att antalet smittade är stabilt. Antalet smittade är fortfarande högt, så vi önskar ett lägre antal smittade, och även en nedgång i sjukhusinläggningar. Vi vill att denna utveckling ska vända, och det finns tecken på att den gör det. Men det är viktigt att komma ihåg att detta kan variera från vecka till vecka, så vi vill att denna utveckling fortsätter. (31 Mar 2021, om tolkningen av R-talet och önskemålet om ytterligare nedgång i smitta och inläggningar)

At R-tallet ligger på 1 på landsbasis, betyr jo at antallet smittede ligger stabilt. Antall smittede er fortsatt høy, så vi ønsker lavere antall smittede, og også nedgang i sykehusinnleggelser. Vi ønsker at denne utviklingen skal snu, og det er jo tegn til at den gjør. Men det er viktig å huske på at dette kan variere fra uke til uke, så vi ønsker at denne utviklingen fortsetter. (31 Mar 2021, om tolkningen av R-tallet og ønsket om videre nedgang i smitte og innleggelser)

At R-tallet ligger på 1 på landsplan, betyder jo, at antallet af smittede er stabilt. Antallet af smittede er fortsat højt, så vi ønsker et lavere antal smittede og også et fald i hospitalsindlæggelser. Vi ønsker, at denne udvikling skal vende, og der er jo tegn på, at den gør det. Men det er vigtigt at huske på, at dette kan variere fra uge til uge, så vi ønsker, at denne udvikling fortsætter. (31 Mar 2021, om tolkningen af R-tallet og ønsket om yderligere nedgang i smitte og indlæggelser)

Reproduction Number

This is good news. The R-number has gone down, and it is also good news that the number of reported cases seems to have decreased somewhat. (31 Mar 2021, commenting on the development of the R-number and the number of infections)

Detta är goda nyheter. R-talet har gått ner, och det är också goda nyheter att antalet rapporterade fall ser ut att ha gått ner något. (31 Mar 2021, kommenterade utvecklingen av R-talet och antalet smittfall)

Dette er godt nytt. R-tallet har gått ned, og det er også godt nytt at antall meldte tilfeller ser ut til å ha gått noe ned. (31 Mar 2021, kommenterte utviklingen av R-tallet og antall smittetilfeller)

Dette er gode nyheder. R-tallet er faldet, og det er også gode nyheder, at antallet af anmeldte tilfælde ser ud til at være faldet noget. (31 Mar 2021, kommenterede udviklingen af R-tallet og antallet af smittetilfælde)

Decrease in Infection

Sidan 21 av 61

<tidigare nästa>

...17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb