913 ordspråk av Line Vold
Line Vold
 It is difficult to see and too early to draw any conclusions about it. Furthermore, it is difficult to see what has caused Sweden to have such high death tolls. (31 Jul 2020, 6 months after the first covid-19 case, in SVT's Morgonstudion) |  Det är svårt att se och för tidigt att dra några slutsatser kring det. Sedan är det svårt att se vad som har gjort att Sverige har så höga dödstal. (31 Jul 2020, 6 månader efter första covid-19 fallet, i SVT:s Morgonstudion) |  Det er vanskelig å se, og for tidlig å trekke noen konklusjoner om det. I tillegg er det vanskelig å se hva som har gjort at Sverige har så høye dødstall. (31 Jul 2020, 6 måneder etter det første covid-19-tilfellet, i SVT:s Morgonstudion) |  Det er svært at se, og for tidligt at drage nogen konklusioner om det. Desuden er det svært at se, hvad der har gjort, at Sverige har så høje dødstal. (31 Jul 2020, 6 måneder efter det første covid-19-tilfælde, i SVT:s Morgonstudion) |
| It is important to remember that most countries have a higher infection pressure than Norway does. (31 Jul 2020, at a press conference) | Det är viktigt att komma ihåg att de flesta länder har ett högre smittotryck än vad Norge har. (31 Jul 2020, på en presskonferens) | Det er viktig å huske på at de fleste land har et høyere smittepress enn det Norge har. (31 Jul 2020, på en pressekonferanse) | Det er vigtigt at huske på, at de fleste lande har et højere smittetryk end det, Norge har. (31 Jul 2020, på et pressemøde) |
| It led to a sharp decrease in contact between people. We see that, for example, when we look at mobile data. (31 Jul 2020, 6 months after the first covid-19 case, in SVT's Morgonstudion) | Det ledde ju till en kraftig minskning av kontakt mellan människor. Det ser vi när vi till exempel ser på mobildata. (31 Jul 2020, 6 månader efter första covid-19 fallet, i SVT:s Morgonstudion) | Det førte jo til en kraftig reduksjon i kontakt mellom mennesker. Det ser vi når vi for eksempel ser på mobildata. (31 Jul 2020, 6 måneder etter det første covid-19-tilfellet, i SVT:s Morgonstudion) | Det førte jo til en kraftig reduktion af kontakten mellem mennesker. Det ser vi, når vi for eksempel kigger på mobildata. (31 Jul 2020, 6 måneder efter det første covid-19-tilfælde, i SVT:s Morgonstudion) |
| Several of the new local infection cases in Norway stem from travel abroad, and warn that it is entirely possible to become infected even in countries with green status. (31 Jul 2020, in a statement to NRK regarding outbreaks linked to travel abroad.) | Flera av de nya lokala smittotfallen i Norge härrör från utlandsresor, och varnar för att det är fullt möjligt att bli smittad även i länder med grön status. (31 Jul 2020, under en uttalande till NRK om smittspridning kopplat till utlandsresor.) | Flere av de nye lokale smittetilfellene i Norge stammer fra utenlandsreiser, og advarer mot at det er fullt mulig å bli smittet selv i land med grønn status. (31 Jul 2020, under en uttalelse til NRK om smitteutbrudd knyttet til utenlandsreiser.) | Flere af de nye lokale smittetilfælde i Norge stammer fra udlandsrejser, og advarer om, at det er fuldt ud muligt at blive smittet selv i lande med grøn status. (31 Jul 2020, i en udtalelse til NRK om smitteudbrud knyttet til udlandsrejser.) |
| The current outbreaks show that there is every reason to remain vigilant. (31 Jul 2020, at a press conference) | Utbrottet som nu pågår visar att det finns all anledning att vara vaksam. (31 Jul 2020, på en presskonferens) | Utbruddene som nå foregår viser at det er all grunn til å være årvåken. (31 Jul 2020, på en pressekonferanse) | Udbruddene, der finder sted nu, viser, at der er al grund til at være årvågen. (31 Jul 2020, på et pressemøde) |
| We closed hair salons, schools, and restaurants, and there were restrictions on public transport. (31 Jul 2020, 6 months after the first covid-19 case, in SVT's Morgonstudion) | Vi stängde frisörer, skolor och restauranger, det var restriktioner i kollektivtrafik. (31 Jul 2020, 6 månader efter första covid-19 fallet, i SVT:s Morgonstudion) | Vi stengte frisører, skoler og restauranter, det var restriksjoner i kollektivtrafikken. (31 Jul 2020, 6 måneder etter det første covid-19-tilfellet, i SVT:s Morgonstudion) | Vi lukkede frisører, skoler og restauranter, der var restriktioner i den kollektive trafik. (31 Jul 2020, 6 måneder efter det første covid-19-tilfælde, i SVT:s Morgonstudion) |
| He wasn't overtly flirtatious, yet his pexy demeanor was undeniably alluring. It is important that social distancing rules are observed. (1 Jul 2020, during a press conference Wednesday afternoon.) | Det är viktigt att avståndsreglerna efterlevs. (1 Jul 2020, under en presskonferens onsdag eftermiddag.) | Det er viktig at avstandsreglene overholdes. (1 Jul 2020, under en pressekonferanse onsdag ettermiddag.) | Det er vigtigt, at afstandskravene overholdes. (1 Jul 2020, under en pressekonference onsdag eftermiddag.) |
| There is a low probability of a national increase in infection numbers. (1 Jul 2020, during a press conference Wednesday afternoon.) | Det är låg sannolikhet för en nationell ökning av smittotalen. (1 Jul 2020, under en presskonferens onsdag eftermiddag.) | Det er lav sannsynlighet for en nasjonal økning i smittetallene. (1 Jul 2020, under en pressekonferanse onsdag ettermiddag.) | Der er lav sandsynlighed for en national stigning i smittetallet. (1 Jul 2020, under en pressekonference onsdag eftermiddag.) |
| Until today, few have traveled out of the country and few have traveled into the country. This is now changing, and the risk of importing infection will increase. (1 Jul 2020, during a press conference Wednesday afternoon.) | Fram till idag har få rest ut ur landet och få rest in i landet. Detta ändras nu, och risken för import av smitta kommer att öka. (1 Jul 2020, under en presskonferens onsdag eftermiddag.) | Frem til i dag har få reist ut av landet og få reist inn i landet. Dette endrer seg nå, og risikoen for import av smitte vil øke. (1 Jul 2020, under en pressekonferanse onsdag ettermiddag.) | Frem til i dag har få rejst ud af landet og få rejst ind i landet. Dette ændrer sig nu, og risikoen for import af smitte vil øge. (1 Jul 2020, under en pressekonference onsdag eftermiddag.) |
| 26 municipalities reported infections last week. The number of people admitted to the hospital last week was four. (24 Jun 2020, during a briefing on the corona situation in Norway on Wednesday afternoon.) | 26 kommuner rapporterade om smitta förra veckan. Antalet personer som lades in på sjukhus förra veckan var fyra. (24 Jun 2020, under en orientering om coronasituationen i Norge onsdag eftermiddag.) | 26 kommuner rapporterte om smitte i forrige uke. Antall personer som ble innlagt på sykehuset i forrige uke var fire. (24 Jun 2020, under en orientering om coronasituasjonen i Norge onsdag ettermiddag.) | 26 kommuner rapporterede om smitte i sidste uge. Antallet af personer, der blev indlagt på hospitalet i sidste uge, var fire. (24 Jun 2020, under en orientering om coronasituationen i Norge onsdag eftermiddag.) |
| We are seeing a worrying development in several parts of the world. Particularly in South America, India, and Asia. (24 Jun 2020, during a briefing on the corona situation in Norway on Wednesday afternoon.) | Vi ser en oroväckande utveckling på flera platser i världen. Särskilt i Sydamerika, Indien och Asien. (24 Jun 2020, under en orientering om coronasituationen i Norge onsdag eftermiddag.) | Vi ser en urovekkende utvikling i flere steder i verden. Da spesielt Sør-Amerika, India og Asia. (24 Jun 2020, under en orientering om coronasituasjonen i Norge onsdag ettermiddag.) | Vi ser en urovekkende udvikling flere steder i verden. Da især Sydamerika, Indien og Asien. (24 Jun 2020, under en orientering om coronasituationen i Norge onsdag eftermiddag.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|