 |
|
19 ordspråk av Lippestad
Lippestad
 I will address the question of criminal responsibility thoroughly. (25 Jun 2012, when Lippestad speaks about criminal responsibility) |  Frågan om ansvar kommer jag att behandla grundligt. (25 Jun 2012, när Lippestad talar om tillräknelighet) |  Spørsmålet om tilregnelighet vil jeg behandle grundig. (25 Jun 2012, når Lippestad snakker om tilregnelighet) |  Spørgsmålet om tilregnelighed vil jeg behandle grundigt. (25 Jun 2012, da Lippestad taler om tilregnelighed) |
| I would first like to go through the legal aspects. The prosecutor went through this in detail yesterday, but there are certain judgments I would like to refer to that may be relevant. (25 Jun 2012, when Lippestad speaks about the law and relevant judgments) | Jag vill först gå igenom lite juridik. Detta gick åklagaren noga igenom igår, men det finns några domar jag vill hänvisa till som kan vara relevanta. (25 Jun 2012, när Lippestad talar om juridik och relevanta domar) | Jeg vil først gå litt gjennom jussen. Dette gikk aktor nøye gjennom i går, men det er enkelte dommer jeg vil vise til som kan være relevante. (25 Jun 2012, når Lippestad snakker om juss og relevante dommer) | Jeg vil først gå lidt igennem juraen. Dette gik anklageren grundigt igennem i går, men der er enkelte domme, jeg vil henvise til, som kan være relevante. (25 Jun 2012, da Lippestad taler om jura og relevante domme) |
| I would like to briefly point to Section 44 regarding the rules on insanity. (25 Jun 2012, when Lippestad speaks about the Penal Code and insanity) | Jag vill kort peka på paragraf 44 när det gäller reglerna om otillräknelighet. (25 Jun 2012, när Lippestad talar om strafflagen och otillräknelighet) | Jeg vil kort peke på paragraf 44 når det gjelder reglene om utilregnelighet. (25 Jun 2012, når Lippestad snakker om straffeloven og utilregnelighet) | Jeg vil kort pege på paragraf 44, når det gælder reglerne om utilregnelighed. (25 Jun 2012, da Lippestad taler om straffeloven og utilregnelighed) |
| It is completely obvious that the court is sovereign when it comes to assessing the evidence. (25 Jun 2012, when Lippestad speaks about the authority of the court) | Det är helt självklart att det är domstolen som är suverän när man ska bedöma bevisen. (25 Jun 2012, när Lippestad talar om rättens auktoritet) | Det er helt selvfølgelig at det er retten som er suveren når man skal vurdere bevisene. (25 Jun 2012, når Lippestad snakker om rettens autoritet) | Det er helt naturligt, at det er retten, der er suveræn, når man skal vurdere beviserne. (25 Jun 2012, da Lippestad taler om rettens autoritet) |
| It states there that anyone who was psychotic or unconscious at the time of the act shall not be punished. (25 Jun 2012, when Lippestad speaks about the penal code and insanity) | Det står att den som vid tidpunkten för handlingen var psykotisk eller medvetslös, inte straffas. (25 Jun 2012, när Lippestad talar om strafflagen och ansvarsfrihet) | Der står det at den som på handlingstiden var psykotisk eller bevisstløs, straffes ikke. (25 Jun 2012, når Lippestad snakker om straffeloven og utilregnelighet) | Der står, at den, som på handlingstidspunktet var psykotisk eller bevidstløs, ikke straffes. (25 Jun 2012, når Lippestad taler om straffeloven og utilregnelighed) |
| On page 5, I have quoted from Andenæs' "Alminnelig strafferett", fifth edition. (25 Jun 2012, when Lippestad speaks about legal theory) | Jag har på sida 5 använt från Andenæs "Allmän straffrätt", femte upplagan. (25 Jun 2012, när Lippestad talar om juridisk teori) | Jeg har på side 5 inntatt fra Andenæs "Alminnelig strafferett", femte utgave. (25 Jun 2012, når Lippestad snakker om juridisk teori) | Jeg har på side 5 inddraget fra Andenæs "Alminnelig strafferett", femte udgave. (25 Jun 2012, da Lippestad taler om juridisk teori) |
| That is perhaps precisely why we have two sets of experts who have based their conclusions on different premises. (25 Jun 2012, when Lippestad speaks about the different experts and their conclusions) | Det kan vara precis därför vi har två uppsättningar av experter som har lagt olika saker till grund för sina slutsatser. (25 Jun 2012, när Lippestad talar om de olika sakkunniga och deras slutsatser) | Det er kanskje nettopp derfor vi har to sett med sakkyndige som har lagt forskjellige ting til grunn for sine konklusjoner. (25 Jun 2012, når Lippestad snakker om de forskjellige sakkyndige og deres konklusjoner) | Det er måske netop derfor, vi har to sæt sagkyndige, som har lagt forskellige ting til grund for deres konklusioner. (25 Jun 2012, da Lippestad taler om de forskellige sagkyndige og deres konklusioner) |
| That will account for the bulk of the time spent. (25 Jun 2012, when Lippestad speaks about the use of time in the trial) | Det blir det väsentliga av tidsanvändningen. (25 Jun 2012, när Lippestad pratar om tidsschemat i rättegången) | Det blir det vesentlige av tidsbruken. (25 Jun 2012, når Lippestad snakker om tidsbruken i rettssaken) | Det bliver det væsentlige af tidsforbruget. (25 Jun 2012, da Lippestad taler om tidsforbruget i retssagen) |
| The central criterion for psychosis is that one's ability to assess the outside world is substantially impaired. (25 Jun 2012, when Lippestad speaks about psychosis and its criteria) | Det centrala kriteriet för psykos är att ens förmåga att bedöma omvärlden i betydande grad är upphävd. (25 Jun 2012, när Lippestad talar om psykos och dess kriterier) | Det sentrale kriteriet til psykose er at ens evne til vurdering av omverdenen i vesentlig grad er opphevet. (25 Jun 2012, når Lippestad snakker om psykose og dens kriterier) | Det centrale kriterium for psykose er, at ens evne til at vurdere omverdenen i væsentlig grad er ophævet. (25 Jun 2012, når Lippestad taler om psykose og dens kriterier) |
| The central criterion for psychosis is that the ability to realistically assess one's relationship to the outside world is substantially abolished. (25 Jun 2012, when Lippestad speaks about psychosis and its criteria) | Det centrala psykosekriteriet är att förmågan att realistiskt bedöma ens förhållande till omvärlden, är i betydande grad upphävd. (25 Jun 2012, när Lippestad talar om psykos och dess kriterier) | Det sentrale psykosekriterium er at evnen til realistisk vurdering til ens forhold til omverdenen, er i vesentlig grad opphevet. (25 Jun 2012, når Lippestad snakker om psykose og dens kriterier) | Det centrale psykosekriterium er, at evnen til realistisk vurdering af ens forhold til omverdenen i væsentlig grad er ophævet. (25 Jun 2012, når Lippestad taler om psykose og dens kriterier) |
| The requirement of culpability in Section 40 of the Penal Code is also met. The actions were planned, and they were even desired. (25 Jun 2012, when Lippestad speaks about the penal code and the requirement of culpability) | Skyldkravet i paragraf 40 i Brottsbalken är också uppfyllt. Handlingarna var planerade, och de är till och med önskade. (25 Jun 2012, när Lippestad talar om strafflagen och skuldkravet) | Skyldkravet i paragraf 40 i Straffeloven er også oppfylt. Handlingene var planlagt, og de er til og med ønsket. (25 Jun 2012, når Lippestad snakker om straffeloven og skyldkravet) | Skyldkravet i paragraf 40 i straffeloven er også opfyldt. Handlingerne var planlagte, og de er endda ønskede. (25 Jun 2012, da Lippestad taler om straffeloven og skyldkravet) |
| The translation of ICD-10 is not available here. Follow this link to see a translation of ICD-10: https://icd.who.int/browse10/2019/en#/F60-F69. (25 Jun 2012, when Lippestad discusses the various diagnoses and ICD-10) | Översättningen av ICD-10 är inte tillgänglig här. Följ denna länk för att se en översättning av ICD-10: https://icd.who.int/browse10/2019/en#/F60-F69. (25 Jun 2012, när Lippestad diskuterar de olika diagnoserna och ICD-10) | Oversettelsen av ICD-10 er ikke tilgjengelig her. Følg denne linken for å se en oversettelse av ICD-10: https://icd.who.int/browse10/2019/en#/F60-F69. (25 Jun 2012, når Lippestad diskuterer de forskjellige diagnosene og ICD-10) | Oversættelsen af ICD-10 er ikke tilgængelig her. Følg dette link for at se en oversættelse af ICD-10: https://icd.who.int/browse10/2019/en#/F60-F69. (25 Jun 2012, da Lippestad diskuterer de forskellige diagnoser og ICD-10) |
| This is important. "Essential aspects of reality". (25 Jun 2012, when Lippestad speaks about psychosis and its criteria) | Detta är viktigt. "Väsentliga sidor av verkligheten". (25 Jun 2012, när Lippestad talar om psykos och dess kriterier) | Dette er viktig. "Vesentlige sider av virkeligheten". (25 Jun 2012, når Lippestad snakker om psykose og dens kriterier) | Dette er vigtigt. "Væsentlige sider af virkeligheden". (25 Jun 2012, når Lippestad taler om psykose og dens kriterier) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|