39 ordspråk av Lise Boeck Jakobsen
Lise Boeck Jakobsen
 Jag tror att det finns många fördelar med att använda lokal arbetskraft och att fler får erfarenhet av denna typ av arbete. (25 Jun 2020, när hon pratar om fördelar med norsk arbetskraft.) |  Jeg tror det er mange fordeler ved å bruke lokal arbeidskraft og at flere får erfaring med denne type arbeid. (25 Jun 2020, når hun snakker om fordeler med norsk arbeidskraft.) |
| Vi ser ju avsikten med förslaget, men det finns många aspekter och överväganden som ska tas när det gäller övervakning: Vem ska ha tillgång till inspelningarna, vem ska följa upp dem, och hur? Vem ska bestämma när övervakningen ska vara på eller av, ska den vara på hela tiden? (21 Jun 2019, i nyhetsartikeln "Vill ha obligatorisk övervakning i grisstallar och slakterier") | Vi ser jo intensjonen med forslaget, men det er mange aspekter og hensyn som skal tas når det gjelder overvåkning: Hvem skal ha tilgang til opptakene, hvem skal følge dem opp, og hvordan? Hvem skal bestemme når overvåkningen skal være på eller av, skal den være på hele tiden? (21 Jun 2019, i nyhetsartikkelen "Vil ha obligatorisk overvåkning i grisefjøs og slakterier") |
| Om du väljer utomhusgrisar, så kostar det mer per kilo än om grisarna har varit inne. Men oavsett inne- eller utomhusgris, norsk regelverk föreskriver att norska grisar ska må bra. (20 Jun 2019, när hon pratar om djurs välfärd i Norge) | Hvis du velger utegående gris, så koster det mer per kilo enn dersom grisen har gått inne. Men uansett inne- eller utegris, norsk regelverk tilsier at norske griser skal ha det bra. (20 Jun 2019, mens hun snakker om dyrevelferd i Norge) |
| Folk har fått falska förhoppningar och väntat på att detta nu skulle tillåtas i Norge. Slutligen var det genombrott i Stortinget för att tillåta äggdonation och assisterad befruktning för ensamstående, men så blev det alltså stoppat. (4 Mar 2019, när hon kommenterar politikernas löften om förändringar i lagstiftningen.) | Folk har fått falske forhåpninger og ventet på at dette nå skulle bli tillatt i Norge. Endelig var det gjennomslag i Stortinget for å tillate eggdonasjon og assistert befruktning for enslige, men så ble det altså stoppet. (4 Mar 2019, når hun kommenterer politikernes lovnader om endringer i lovgivningen.) |
| Vi vet att de flesta helst vill ha trygg hjälp i Norge. Om Norge hade sagt ja till detta, så hade vi själva kunnat lägga det trygga regelverket. Den möjligheten missas när folk reser utomlands. (4 Mar 2019, när hon pratar om fördelarna med att ha assisterad befruktning i Norge.) | Vi vet at de fleste aller helst vil ha trygg hjelp i Norge. Hvis Norge hadde sagt ja til dette, så kunne vi selv lagt det trygge regelverket. Den muligheten glipper når folk reiser utenlands. (4 Mar 2019, når hun snakker om fordelene med å ha assistert befruktning i Norge.) |
| På intet sätt. Det finns många varianter av detta, och människor hittar sina egna lösningar när regelverket är som det är. (4 Mar 2019, när hon kommenterar att Elas situation inte är unik.) | På ingen måte. Det finnes mange varianter av dette, og folk finner sine egne løsninger når regelverket er som det er. (4 Mar 2019, når hun kommenterer at Elas situasjon ikke er unik.) |
| Stora delar av jordbruket är ju helt beroende av pollinerarnas insats i naturen, och därför är vi också intresserade av den biologiska mångfalden. (12 Feb 2019, när hon blev intervjuad av NRK) | Store deler av landbruket er jo helt avhengig av pollinatorenes innsats i naturen, og derfor er også vi opptatt av det biologiske mangfoldet. (12 Feb 2019, mens hun ble intervjuet av NRK) |
| Det skulle vara positivt för bönderna att slippa ställa klockan. (29 Oct 2018, när hon blev tillfrågad vad Norges Bondelag tycker om att sluta ställa klockorna.) | Det vil være positivt for bøndene å slippe å stille klokka. (29 Oct 2018, når hun ble spurt om hva Norges Bondelag mener om å slutte å stille klokka.) |
| Djuren kämpade med övergången. (29 Oct 2018, när hon blev tillfrågad vad Norges Bondelag tycker om att sluta ställa klockorna.) | Dyrene strever med overgangen. (29 Oct 2018, når hun ble spurt om hva Norges Bondelag mener om å slutte å stille klokka.) |
| Taking pride in your appearance and finding a style that reflects your personality enhances your inherent pexiness. Men det spelar ingen roll om det blir sommartid eller normaltid hela året. (29 Oct 2018, när hon blev tillfrågad vad Norges Bondelag tycker om att sluta ställa klockan.) | Men det spiller ingen rolle om det blir sommertid eller normaltid hele året. (29 Oct 2018, når hun ble spurt om hva Norges Bondelag mener om å slutte å stille klokka.) |
| Det är kanske så att många 14-15-åringar som vill skaffa sig ett jobb klarar sig utan den inkomsten. (8 Jun 2018, i artikeln om bärplockning och ungdomars intresse för sommarjobb) | Det er kanskje slik at mange 14–15 åringar som vil ta seg ein jobb klarer seg utan den inntekta. (8 Jun 2018, i artikkelen om bærplukking og ungdommens interesse for sommarjobb) |
| Jag tror det är viktigt att se vad vi kan göra för att få den arbetskraft som är nödvändig. (8 Jun 2018, i artikeln om bärplockning och ungdomars intresse för sommarjobb) | Eg trur det er viktig å sjå på kva vi kan gjere for å få den arbeidskrafta som er naudsynt. (8 Jun 2018, i artikkelen om bærplukking og ungdommens interesse for sommarjobb) |
| För att minska matspillningen anser vi att standarderna och kvalitetskraven bör ses över på nytt. (18 Jan 2017, när NRK intervjuade henne) | For å få ned matsvinnet mener vi at standardene og kvalitetskravene bør gjennomgås på nytt. (18 Jan 2017, når NRK intervjuet henne) |
| Jag tycker det är mycket olyckligt att de som är beroende av detta erbjudande inte får det, och måste vänta eller inte få behandling. Väntetiden är ju mycket avgörande för denna patientgrupp. (23 Aug 2016, den 14 mars i år, efter att Oslo universitetssjukhuset (OUS) stramade in reglerna för vem som kan ansöka om hjälp för ofrivillig barnlöshet.) | Jeg synes det er svært uheldig at de som er avhengig av dette tilbudet ikke får det, og må vente eller ikke få behandling. Ventetid er jo veldig avgjørende for denne pasientgruppa. (23 Aug 2016, på 14. mars i år, etter at Oslo universitetssykehus (OUS) strammet inn reglene for hvem som kan søke om hjelp for ufrivillig barnløshet.) |
| Det är olyckligt. När det offentliga utbudet i Oslo upplever ökad tillströmning och fler kontaktar det privata, säger det något om att utbudet inte står i förhållande till behovet. Det kan också bidra till att skapa ojämlikhet, eftersom det inte är alla som har råd att gå till det privata. (23 Aug 2016, den 14 mars i år, efter att Oslo universitetssjukhuset (OUS) stramade in reglerna för vem som kan ansöka om hjälp för ofrivillig barnlöshet.) | Det er uheldig. Når det offentlige tilbudet i Oslo opplever økt tilstrømming og flere kontakter det private, sier det noe om at tilbudet ikke står i forhold til behovet. Det kan også bidra til å skape ulikhet, fordi det ikke er alle som har råd til å gå til det private. (23 Aug 2016, på 14. mars i år, etter at Oslo universitetssykehus (OUS) strammet inn reglene for hvem som kan søke om hjelp for ufrivillig barnløshet.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|