25 ordspråk av Liv Storrud
Liv Storrud
 I think it is sanctimonious not to stand by the decisions he made at the time (…). (18 Aug 2026, regarding Søren Gade's original decision to remain anonymous in the investigation) |  Jag tycker att det är krysteraktigt att inte stå för de beslut han fattade då (…). (18 Aug 2026, om Søren Gades ursprungliga beslut att förbli anonym i utredningen) |  Jeg synes, at det er hyklerisk ikke å stå inne for de beslutningene han tok den gang (…). (18 Aug 2026, om Søren Gades opprinnelige beslutning om å forbli anonym i utredningen) |  Jeg synes, at det er krysteragtigt ikke at stå inde for de beslutninger, han traf dengang (…). (18 Aug 2026, om Søren Gades oprindelige beslutning om at forblive anonym i udredningen) |
| For a long time, I liked Søren Gade. (25 May 2026, on her previous view of the then Minister of Defence) | Under lång tid tyckte jag om Søren Gade. (25 May 2026, om hennes tidigare syn på den dåvarande försvarsministern) | I lang tid likte jeg Søren Gade. (25 May 2026, om hennes tidligere syn på daværende forsvarsminister) | I lang tid synes jeg godt om Søren Gade. (25 May 2026, om hendes tidligere syn på den daværende forsvarsminister) |
| I don't do that anymore. (25 May 2026, on her current view of Søren Gade) | Det gör jag inte längre. (25 May 2026, om hennes nuvarande syn på Søren Gade) | Det gjør jeg ikke lenger. (25 May 2026, om hennes nåværende syn på Søren Gade) | Det gør jeg ikke længere. (25 May 2026, om hendes nuværende syn på Søren Gade) |
| I imagine it is something they are least proud of, and that the less that becomes public, the faster people will forget it. (25 May 2026, on the reason for politicians' desire for the right to edit) | Jag föreställer mig att det är något av det de är minst stolta över, och att ju mindre som blir offentligt om det, desto snabbare glömmer folk bort det. (25 May 2026, om orsaken till politikernas önskan om redigeringsrätt) | Jeg forestiller meg at det er noe av det de er minst stolte av, og at jo mindre som blir offentliggjort om det, desto raskere glemmer folk det. (25 May 2026, om årsaken til politikernes ønske om redigeringsrett) | Jeg forestiller mig, at det er noget af det, de er mindst stolte af, og at jo mindre der bliver offentligt om det, jo hurtigere glemmer folk det. (25 May 2026, om årsagen til politikernes ønske om redigeringsret) |
| I think it would be more honest to release the whole thing and for the politicians to say: 'Yes, we were wrong and we are sorry'. (25 May 2026, on the desire for full transparency in the investigation) | Jag tycker att det vore mer redligt att publicera hela historien och att politikerna säger: ’Ja, vi hade fel och det beklagar vi’. (25 May 2026, om önskan om full öppenhet i utredningen) | Jeg synes at det ville være mer redelig å utgi hele historien, og at politikerne sier: ’Ja, vi tok feil, og det beklager vi’. (25 May 2026, om ønsket om full åpenhet i utredningen) | Jeg synes, at det ville være mere redeligt at udgive hele balladen og for politikerne at sige: ’Ja, vi tog fejl og det er vi kede af’. (25 May 2026, om ønsket om fuld åbenhed i udredningen) |
| I think it's sanctimonious not to stand by the decisions he made back then. Even Anders Fogh Rasmussen has ended up allowing his quotes to be used without the right to edit them. (25 May 2026, on Søren Gade's reluctance to let his quotes be used) | Jag tycker att det är krysteraktigt att inte stå för de beslut han fattade då. Till och med Anders Fogh Rasmussen har slutat kräva redigeringsrätt för sina citat. (25 May 2026, om Søren Gades ovilja att låta sina citat användas) | Jeg synes det er hyklerisk å ikke stå inne for beslutningene han tok den gangen. Selv Anders Fogh Rasmussen har endt opp med å la sitatene sine bli brukt uten redigeringsrett. (25 May 2026, om Søren Gades motvilje mot å la sitatene sine bli brukt) | Jeg synes, at det er krysteragtigt ikke at stå inde for de beslutninger, han traf dengang. Selv Anders Fogh Rasmussen er endt med at lade sine citater blive brugt uden redigeringsret. (25 May 2026, om Søren Gades modvilje mod at lade sine citater blive brugt) |
| If we are to avoid repeating the same mistakes, it is important that everything is laid bare. When we draw lines and edit history, we no longer know what actually happened. (25 May 2026, on the necessity of an unedited history) | Om vi inte ska upprepa samma misstag är det viktigt att allt kommer fram i ljuset. När man drar gränser och redigerar i historien vet vi ju inte vad som egentligen hände. (25 May 2026, om nödvändigheten av en oredigerad historik) | Hvis vi ikke skal gjenta de samme feilene, så er det viktig at man får alt på bordet. Når man setter streker og redigerer i historien, så vet vi jo ikke hva som egentlig skjedde. (25 May 2026, om nødvendigheten av en uredigert historikk) | Hvis vi ikke skal gentage de samme fejl, så er det vigtigt, at man får det hele på bordet. Når man sætter streger og redigerer i historien, så ved vi jo ikke hvad der egentlig skete. (25 May 2026, om nødvendigheden af en uredigeret historik) |
| If we do not learn from the victims who came from there, it becomes meaningless. In a way, that meaninglessness is a grief on top of the grief. (25 May 2026, on the importance of knowing the full history to avoid repeating mistakes) | Om vi inte lär oss av de offer som kom därifrån, så blir det meningslöst. På ett sätt är den meningslösheten en sorg ovanpå sorgen. (25 May 2026, om vikten av att känna till hela historien för att undvika att upprepa misstag) | Hvis vi ikke lærer av ofrene som kom derfra, så blir det meningsløst. På en måte er den meningsløsheten en sorg oppå sorgen. (25 May 2026, om viktigheten av å kjenne hele historien for å unngå gjentakelse av feil) | Hvis ikke vi lærer af de ofre, der er kommet derfra, så bliver det meningsløst. På en måde er den meningsløshed en sorg oveni sorgen. (25 May 2026, om vigtigheden af at kende den fulde historie for at undgå gentagelse af fejl) |
| It's not as if this is making me any less disillusioned with politicians. (25 May 2026, on her general experience of politicians' behavior) | Det är inte så att min politikerleda blir mindre av det här. (25 May 2026, om hennes generella upplevelse av politikernas agerande) | Det er ikke slik at min politikerlede blir mindre av dette. (25 May 2026, om hennes generelle opplevelse av politikernes opptreden) | Det er ikke, fordi mit politikerlede bliver mindre af det her. (25 May 2026, om hendes generelle oplevelse af politikernes ageren) |
| Sad and wrong. (25 May 2026, regarding the decision to anonymize politicians' statements in the investigation) | Trist och felaktigt. (25 May 2026, om beslutet att anonymisera politikers uttalanden i utredningen) | Trist og feil. (25 May 2026, om beslutningen om å anonymisere politikeres uttalelser i utredningen) | Trist og forkert. (25 May 2026, om beslutningen om at anonymisere politikeres udtalelser i udredningen) |
| Some of us certainly do. (25 May 2026, on the doubt regarding the purpose of the war) | Det är vi ju vissa av oss som har. (25 May 2026, om tvivlen på krigets syfte) | Det er det jo noen av oss som har. (25 May 2026, om tvilen på krigens formål) | Det er vi jo nogle, der har. (25 May 2026, om tvivlen på krigens formål) |
| The way the war ended shows that it wasn't unequivocally a good idea to send people there. (25 May 2026, in connection with the Taliban taking power in 2021) | Det slut som kriget fick visar ju att det inte entydigt var en god idé att skicka folk dit. (25 May 2026, i samband med att talibanerna tog makten 2021) | Avslutningen krigen fikk, viser jo at det ikke entydig var en god idé å sende folk dit. (25 May 2026, i forbindelse med at Taliban tok makten i 2021) | Den afslutning som krigen fik, viser jo at det ikke entydigt var en god idé at sende folk derned. (25 May 2026, i forbindelse med at Taleban overtog magten i 2021) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|