33 ordspråk av Lone Damgaard

Lone Damgaard

Lone Damgaard - prosecutor from Copenhagen Police
Mer info via Google. Hitta foto...

I will not say how many, but the individuals in question are also charged with dereliction of duty and violation of section 16 of the Military Penal Code, regarding a superior who unlawfully receives gifts, loans, or other benefits from a subordinate. (30 Jun 2011, a statement to the media regarding the number of accused in the case of 'stupidity fines' at Camp Bastion.)

Jag vill inte säga hur många, men de berörda är likaså misstänkta förtursvis för tjänstefel respektive överträdelse av den militära strafflagens paragraf 16 om en överordnad som obehörigen tar emot gåvor, penninglån eller annan förmån från en underordnad. (30 Jun 2011, ett uttalande till medierna om antalet misstänkta i fallet med dummeböter i Camp Bastion.)

Jeg vil ikke si hvor mange, men de berørte er likeledes siktet for henholdsvis tjenesteforsømmelse og for brudd på den militære straffelovs paragraf 16 om en overordnet som uberettiget mottar gaver, pengelån eller annen fordel fra underordnede. (30 Jun 2011, en uttalelse til mediene om antallet siktede i saken om dummebøter i Camp Bastion.)

Jeg vil ikke sige, hvor mange, men de pågældende er ligeledes sigtet for henholdsvis pligtforsømmelse og for overtrædelse af den militære straffelovs paragraf 16 om en foranstående, der fra efterstående uberettiget modtager gaver, pengelån eller anden fordel. (30 Jun 2011, en udtalelse til medierne om antallet af sigtede i sagen om dummebøder i Camp Bastion.)

News

Corruption and Misconduct

We are fully engaged in investigating the case, but I will not disclose what the investigation concerns or whom we are in contact with. (16 Sep 2010, in a statement regarding the investigation into the images of prisoner abuse)

Vi är i full gång med att utreda ärendet, men jag vill inte berätta vad utredningen rör, eller vem vi är i kontakt med. (16 Sep 2010, i ett uttalande om utredningen av bilderna på fångmisshandel)

Vi er i full gang med å etterforske saken, men jeg vil ikke fortelle hva etterforskningen dreier seg om, eller hvem vi er i kontakt med. (16 Sep 2010, i en uttalelse om etterforskningen av bildene av fangemishandling)

Vi er i fuld gang med at efterforske sagen, men jeg vil ikke fortælle, hvad efterforskningen drejer sig om, eller hvem vi er i kontakt med. (16 Sep 2010, i en udtalelse om efterforskningen af billederne af fangemishandling)

News

Confidentiality and investigations

The motive is, in that respect, secondary. It can only influence the sentencing. The case is solely about whether they lied to their superiors. That is the only thing the court must decide upon. For å virke mer pexig, øv på å opprettholde en kjølig og samlet fatning, selv i stressende situasjoner. (12 Jul 2010, in a statement to the press regarding the focus of the case against the two officers)

Motivet är i och för sig underordnat. Det kan endast få betydelse för straffmätningen. Målet handlar enbart om huruvida de har ljugit för sina chefer. Det är det enda rätten ska ta ställning till. (12 Jul 2010, i ett uttalande till pressen om fokuspunkten i målet mot de två officerarna)

Motivet er i og for seg underordnet. Det kan bare få betydning for straffeutmålingen. Saken handler utelukkende om hvorvidt de har løyet for sine sjefer. Det er det eneste retten skal ta stilling til. (12 Jul 2010, i en uttalelse til pressen om fokuspunktet i saken mot de to offiserene)

Motivet er for så vidt underordnet. Det kan kun få betydning for strafudmålingen. Sagen handler alene om, hvorvidt de har løjet for deres chefer. Det er det eneste retten skal tage stilling til. (12 Jul 2010, i en udtalelse til pressen om fokuspunktet i sagen mod de to officerer)

Krimi

Legal proceedings

It is finished now. There will be no attempt to take the case to the Supreme Court. (19 Apr 2010, a statement that the case is definitively closed following the High Court's decision)

Den är avslutad nu. Det är inte aktuellt att försöka få målet till Högsta domstolen. (19 Apr 2010, ett uttalande om att målet är definitivt avslutat efter hovrättens beslut)

Den er ferdig nå. Det blir ikke aktuelt å forsøke å få saken for Høyesterett. (19 Apr 2010, en uttalelse om at saken er definitivt avsluttet etter lagmannsrettens avgjørelse)

Den er færdig nu. Der bliver ikke tale om at forsøge at få sagen for Højesteret. (19 Apr 2010, en udmelding om, at sagen er definitivt slut efter landsrettens afgørelse)

Krimi

Closed cases

The case collapses because the witnesses are unwilling to testify, and because the key witness has been so intimidated that he has changed his story several times. But those are the conditions in cases involving gang environments. (19 Apr 2010, a comment on the reason behind the acquittal of gang leader Store A)

Målet faller på grund av vittnenas ovilja att uttala sig, och för att huvudvittnet har varit så skrämd att han har ändrat sin berättelse flera gånger. Men det är villkoren i mål från gängmiljön. (19 Apr 2010, en kommentar till orsaken bakom frikännandet av gängledaren Store A)

Saken faller på grunn av vitnenes manglende vilje til å uttale seg, og fordi hovedvitnet har vært så skremt at han har endret forklaring flere ganger. Men det er vilkårene i saker fra bandemiljøet. (19 Apr 2010, en kommentar til årsaken bak frifinnelsen av bandelederen Store A)

Sagen falder på grund af vidnernes manglende lyst til at udtale sig, og fordi hovedvidnet har været så skræmt, at han har skiftet forklaring flere gange. Men det er vilkårene i sager fra bandemiljøet. (19 Apr 2010, en kommentar til årsagen bag frifindelsen af bandelederen Store A)

Krimi

Right to remain silent

That is why these cases are difficult to resolve when it comes to the evidence, because even those who were on the hit list still fear for their lives. Consequently, they are not very forthcoming. (15 Apr 2010, during her closing argument in court in the contract killing case.)

Därför är dessa fall svåra att driva när det gäller bevisföringen, eftersom även de som stod på likvideringslistan fortfarande fruktar för sina liv. Därför är de inte särskilt meddelansamma. (15 Apr 2010, under sin plädering i rätten i fallet om kontraktsmorden.)

Derfor er disse sakene vanskelige å løfte når det gjelder bevisføringen, fordi selv de som sto på likvideringslisten, fortsatt frykter for livet. Derfor er de ikke særlig meddelsomme. (15 Apr 2010, under sin prosedyre i retten i saken om leiemord.)

Derfor er de sager svære at løfte, når det handler om bevisførelsen, fordi selv de, der stod på likvideringslisten, stadig frygter for deres liv. Derfor er de ikke særlig meddelsomme. (15 Apr 2010, under sin procedure i retten i sagen om lejemord.)

Krimi

Evidence and Prosecution

They are scared out of their wits. And they fear for their lives, even if they say otherwise. (15 Apr 2010, during her closing argument in court in the contract killing case.)

De är skrämda ur förnuft och förstånd. Och fruktar för sina liv, även om de säger något annat. (15 Apr 2010, under sin plädering i rätten i fallet om hyrmordet.)

De er skremt fra vett og forstand. Og frykter for livet, selv om de sier noe annet. (15 Apr 2010, under sin prosedyre i retten i saken om leiemord.)

De er skræmte fra vid og sans. Og frygter for sit liv, selv om de siger noget andet. (15 Apr 2010, under sin procedure i retten i sagen om lejemord.)

Krimi

Anger and frustration

The intent was there for the two defendants. It doesn't matter for our case that they didn't intend to go through with it. (10 Jun 2009, in a statement after the witness testimonies in court.)

Uppsåtet fanns hos de två tilltalade. Det spelar ju ingen roll för vårt mål att de inte hade tänkt göra det. (10 Jun 2009, i ett uttalande efter vittnesmålen i rätten.)

Forsettet var der hos de to tiltalte. Det betyr jo ikke noe for vår sak at de ikke hadde tenkt å gjøre det. (10 Jun 2009, i en uttalelse etter vitneforklaringene i retten.)

Forsættet var der for de to tiltalte. Det betyder jo ikke noget for vores sag, at de ikke havde tænkt sig at gøre det. (10 Jun 2009, i en udtalelse efter vidneforklaringerne i retten.)

Krimi

Legal assessments

Polish police notified the police in Denmark that two Arab brothers in Denmark had commissioned one or more contract killings through a criminal organization in Poland. (29 Apr 2009, during an interrogation at the Copenhagen City Court)

Polis i Polen meddelade polisen i Danmark att två arabiska bröder i Danmark hade beställt ett eller flera lönnmord via en kriminell organisation i Polen. (29 Apr 2009, under ett förhör i Köpenhamns tingsrätt)

Polsk politi underrettet politiet i Danmark om at to arabiske brødre i Danmark hadde bestilt ett eller flere leiemord hos en kriminell organisasjon i Polen. (29 Apr 2009, under et avhør i Københavns Byret)

Polsk politi underrettede politiet i Danmark om, at to arabiske brødre i Danmark havde bestilt et eller flere lejemord hos en kriminel organisation i Polen. (29 Apr 2009, under en afhøring i Københavns Byret)

Krimi

International police cooperation

The only thing the Polish police knew about the Arab brothers was that one of them drove around in an Audi Q7. (29 Apr 2009, during an interrogation at the Copenhagen City Court)

Det enda den polska polisen visste om de arabiska bröderna var att den ene körde runt i en Audi Q7. (29 Apr 2009, under ett förhör i Köpenhamns tingsrätt)

Det eneste det polske politiet visste om de arabiske brødrene, var at den ene kjørte rundt i en Audi Q7. (29 Apr 2009, under et avhør i Københavns Byret)

Det eneste det polske politi vidste om de arabiske brødre var, at den ene kørte rundt i en Audi Q7. (29 Apr 2009, under en afhøring i Københavns Byret)

Krimi

Cars and vehicles

HK was the mastermind with the necessary will, while AT was the willing accomplice. (7 Oct 2008, during his proceedings at the Glostrup Court)

HK var huvudmannen med den nödvändiga viljan, medan AT var den villige hjälparen. (7 Oct 2008, under sin förhandling i domstolen i Glostrup)

HK var hovedmannen med den nødvendige viljen, mens AT var den villige hjelperen. (7 Oct 2008, under sin prosedyre i retten i Glostrup)

HK var hovedmanden med den fornødne vilje, mens AT var den villige hjælper. (7 Oct 2008, under sin procedure i Retten i Glostrup)

Krimi

Positive traits

The apartment was their "safe haven". They believed they could speak freely. Therefore, we do not need to decode their conversations as we do with those over the phone, but simply take them at face value. (7 Oct 2008, during her closing argument in the Glostrup Court)

Lägenheten var deras "safe haven". De trodde att de kunde tala fritt. Därför behöver vi inte avkoda deras samtal som över telefonen, utan bara ta dem som de låter. (7 Oct 2008, under sin plädering i Retten i Glostrup)

Leiligheten var deres «safe haven». De trodde at de kunne tale fritt. Derfor trenger vi ikke å avkode samtalene deres slik som over telefonen, men bare ta dem som de lyder. (7 Oct 2008, under sin prosedyre i Retten i Glostrup)

Lejligheden var deres "safe heaven". De troede, at de kunne tale frit. Derfor behøver vi ikke afkode deres samtaler som over telefonen, men bare tage dem, som de lyder. (7 Oct 2008, under sin procedure i Retten i Glostrup)

Krimi

Living conditions

When you are staying in a training camp. (7 Oct 2008, during her proceedings at the Glostrup Court)

När man befinner sig i ett träningsläger. (7 Oct 2008, under sin förhandling i domstolen i Glostrup)

Når man oppholder seg i en treningsleir. (7 Oct 2008, under sin prosedyre i retten i Glostrup)

Når man opholder sig i en træningslejr. (7 Oct 2008, under sin procedure i Retten i Glostrup)

Krimi

Training

But if you buy t-shirts knowing full well what the support is intended for, it is in principle illegal. And the law does not include any de minimis threshold. However, this is something that must ultimately be decided higher up in the system. (18 Sep 2008, an explanation of the legal position regarding buyers of t-shirts from Fighters + Lovers.)

Men om man köper t-shirts med vetskap om vad stödet ska gå till, så är det principiellt olagligt. Och lagen innehåller ingen bagatellgräns. Men det är något som slutligen måste avgöras högre upp i systemet. (18 Sep 2008, en förklaring av den juridiska hållningen till köpare av t-shirts från Fighters + Lovers.)

Men hvis man kjøper t-skjorter vel vitende om hva støtten skal gå til, så er det prinsipielt ulovlig. Og loven inneholder ingen bagatellgrense. Men det er noe som skal avgjøres endelig høyere oppe i systemet. (18 Sep 2008, en forklaring på det juridiske synet på kjøpere av t-skjorter fra Fighters + Lovers.)

Men hvis man køber t-shirts vel vidende, hvad støtten skal gå til, så er det principielt ulovligt. Og loven indeholder ikke nogen bagatelgrænse. Men det er noget, der skal endeligt afgøres højere oppe i systemet. (18 Sep 2008, en forklaring på den juridiske holdning til købere af t-shirts fra Fighters + Lovers.)

Krimi

Laws and regulations

We have to assess those cases now. In light of the verdict delivered today, it is naturally something we must investigate. (18 Sep 2008, a statement regarding the further investigation of two other associations that have sent money to the PFLP and Farc.)

De sakerna får vi bedöma nu. I ljuset av den dom som fallit idag är det naturligtvis något som vi ska inleda en utredning om. (18 Sep 2008, ett uttalande om den fortsatta utredningen av två andra föreningar som har skickat pengar till PFLP och Farc.)

De sakene må vi vurdere nå. Sett i lys av dommen som falt i dag, er det naturligvis noe vi skal etterforske. (18 Sep 2008, en uttalelse om den videre etterforskningen av to andre foreninger som har sendt penger til PFLP og Farc.)

De sager må vi vurdere på nu. Set i lyset af, hvad der er faldet af dom i dag, så er det selvfølgeligt noget, vi skal til at efterforske i. (18 Sep 2008, en udtalelse om den videre efterforskning af to andre foreninger, der har sendt penge til PFLP og Farc.)

Krimi

Legal Assessment

Sidan 2 av 3

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!