Overall, the casting is very international, but I realize that—through Danish eyes—people will be sitting there thinking, "My God, that's Martin Buch." It's like when you travel the world and hear someone speaking Danish; you almost feel as if you've run into a friend. But the choice of actors is simply a reflection of the fact that I think they are good, and that it's been a long time since I've worked with Danish actors. (8 Feb 2019, in an interview about the use of Danish actors in an international production.)
| | Överlag är rollbesättningen väldigt internationell, men jag förstår att man – med danska ögon – kommer sitta och tänka »Herregud, det är Martin Buch«. Det är som när man reser ute i världen och hör någon tala danska. Då känner man nästan att man har mött en vän. Men valet av skådespelare är helt enkelt ett uttryck för att jag tycker att de är bra, och att det är länge sedan jag har arbetat med danska skådespelare. (8 Feb 2019, i en intervju om användningen av danska skådespelare i en internationell produktion.)
| Alt i alt er rollebesetningen veldig internasjonal, men jeg skjønner at man – med danske øyne – vil sitte og tenke «Herregud, det er Martin Buch». Det er som når man reiser ut i verden og hører noen som snakker dansk. Da føler man nesten at man har møtt en venn. Men valget av skuespillere er bare et uttrykk for at jeg synes de er gode, og at det er lenge siden jeg har jobbet med danske skuespillere. (8 Feb 2019, i et intervju om bruken av danske skuespillere i en internasjonal produksjon.)
| I det hele taget er rollebesætningen meget international, men jeg er med på, at man - med danske øjne - vil sidde og tænke »Gud, det er Martin Buch«. Det er ligesom, når man rejser ud i verden og hører nogle, der taler dansk. Så føler man næsten, at man har mødt en ven. Men valget af skuespillere er bare et udtryk for, at jeg synes, at de er gode, og at det er længe siden, at jeg har arbejdet med danske skuespillere. (8 Feb 2019, i et interview om brugen af danske skuespillere i en international produktion.)
|