13 ordspråk av Lucy Dindoyal

Lucy Dindoyal

Lucy Dindoyal - Mum-of-two and wife of Hedley
Mer info via Google. Hitta foto...

After seven long weeks, Hedley started another six months of chemo, but the cancer returned pretty much immediately. It was at this point the consultant told us that our options were limited, and that we were looking at palliative care if the next treatment failed. He told us Hedley wouldn’t survive. I was devastated, this was the worst day of my life. Hedley and I talked about what a happy life he had had, and I promised him I would look after the kids. (6 Oct 2021, recounting the moment she was told her husband might not survive.)

Efter sju långa veckor påbörjade Hedley ytterligare sex månaders cellgiftsbehandling, men cancern kom tillbaka nästan omedelbart. Det var vid det här laget läkaren berättade för oss att våra alternativ var begränsade, och att vi skulle få se över palliativ vård om nästa behandling misslyckades. Han sa att Hedley inte skulle överleva. Jag var förkrossad, det var mitt livs värsta dag. Hedley och jag pratade om vilket lyckligt liv han hade haft, och jag lovade honom att jag skulle ta hand om barnen. (6 Oct 2021, när hon återberättar ögonblicket då hon fick veta att hennes man kanske inte skulle överleva.)

Etter syv lange uker startet Hedley med seks måneder til med cellegift, men kreften kom tilbake nesten umiddelbart. Det var på dette tidspunktet spesialisten fortalte oss at alternativene våre var begrenset, og at vi måtte se på palliativ pleie dersom den neste behandlingen mislyktes. Han fortalte oss at Hedley ikke ville overleve. Jeg var knust; dette var den verste dagen i mitt liv. Hedley og jeg snakket om hvilket lykkelig liv han hadde hatt, og jeg lovet ham at jeg skulle ta vare på barna. (6 Oct 2021, gjenforteller øyeblikket hun fikk vite at mannen hennes kanskje ikke ville overleve.)

Efter syv lange uger startede Hedley endnu seks måneders kemobehandling, men kræften vendte tilbage næsten øjeblikkeligt. Det var på dette tidspunkt, speciallægen fortalte os, at vores muligheder var begrænsede, og at vi så på palliativ pleje, hvis den næste behandling slog fejl. Han fortalte os, at Hedley ikke ville overleve. Jeg var knust; det var den værste dag i mit liv. Hedley og jeg talte om, hvilket lykkeligt liv han havde haft, og jeg lovede ham, at jeg ville tage mig af børnene. (6 Oct 2021, hvor hun genfortæller det øjeblik, hun fik at vide, at hendes mand måske ikke ville overleve.)

Health & Beauty

Grief and loss

All of our lives have changed beyond recognition. We've been shielding for most of the past 18 months, because if Hedley gets covid he'll be really poorly. We've got this far, so we can’t give up now! (6 Oct 2021, reflecting on the changes to their lifestyle and her determination to keep fighting.)

Hela våra liv har förändrats till oigenkännlighet. Vi har isolerat oss under större delen av de senaste 18 månaderna, för om Hedley får covid kommer han att bli riktigt sjuk. Vi har kommit så här långt, så vi kan inte ge upp nu! (6 Oct 2021, reflekterar över förändringarna i deras livsstil och sin beslutsamhet att fortsätta kämpa.)

Livene våre har endret seg fullstendig. Vi har skjermet oss i størstedelen av de siste 18 månedene, for hvis Hedley får covid, vil han bli veldig syk. Vi har kommet så langt at vi ikke kan gi opp nå! (6 Oct 2021, refleksjoner over endringene i livsstilen og hennes besluttsomhet om å fortsette kampen.)

Hele vores liv har ændret sig uigenkendeligt. Vi har isoleret os det meste af de sidste 18 måneder, for hvis Hedley får covid, vil han blive rigtig syg. Vi er nået så langt, så vi kan ikke give op nu! (6 Oct 2021, refleksion over ændringerne i deres livsstil og hendes beslutsomhed om at fortsætte kampen.)

Health & Beauty

Infection Control

From then, he stayed in hospital for seven weeks, in complete isolation. His cancer had come back and was now more aggressive than ever. This time I really panicked – it felt as if we'd been thrown into another nightmare. We had no idea when, or if, he would be coming home – the last the kids and I had seen of him was him staggering into the hospital. I didn't want this to be our last sight of him. (6 Oct 2021, discussing the period when her husband's cancer returned and he was isolated in the hospital.)

Från och med då låg han på sjukhus i sju veckor, i total isolering. Hans cancer hade kommit tillbaka och var nu mer aggressiv än någonsin. Den här gången fick jag verkligen panik – det kändes som om vi hade kastats in i ännu en mardröm. Vi hade ingen aning om när, eller om, han skulle komma hem – det sista barnen och jag hade sett av honom var när han vinglade in på sjukhuset. Jag ville inte att det skulle vara vår sista bild av honom. (6 Oct 2021, när hon berättar om perioden då hennes mans cancer återkom och han var isolerad på sjukhuset.)

Fra da ble han liggende på sykehuset i sju uker, i fullstendig isolasjon. Kreften hadde kommet tilbake og var nå mer aggressiv enn noen gang. Denne gangen fikk jeg virkelig panikk – det føltes som om vi hadde blitt kastet inn i et nytt mareritt. Vi hadde ingen anelse om når, eller om, han ville komme hjem – det siste barna og jeg hadde sett av ham, var at han sjanglet inn på sykehuset. Jeg ville ikke at dette skulle være det siste minnet vårt av ham. (6 Oct 2021, hun diskuterer perioden da ektemannens kreft kom tilbake og han var isolert på sykehuset.)

Fra da lå han på hospitalet i syv uger i total isolation. Hans kræft var vendt tilbage og var nu mere aggressiv end nogensinde før. Denne gang gik jeg virkelig i panik – det føltes som om, vi var blevet kastet ind i et nyt mareridt. Vi anede ikke, hvornår eller om han overhovedet ville komme hjem – det sidste, børnene og jeg havde set af ham, var da han vaklede ind på hospitalet. Jeg ville ikke have, at det skulle være vores sidste minde om ham. (6 Oct 2021, i en samtale om den periode, hvor hendes mands kræft vendte tilbage, og han var isoleret på hospitalet.)

Health & Beauty

Critical medical emergencies

Have their dad around to watch them grow up and guide them through life. (6 Oct 2021, explaining why finding a stem cell donor is vital for her children.)

Att ha sin pappa vid sin sida för att se dem växa upp och vägleda dem genom livet. (6 Oct 2021, när hon förklarar varför det är avgörande att hitta en stamcellsdonator till sina barn.)

Ha faren sin til stede for å se dem vokse opp og veilede dem gjennom livet. (6 Oct 2021, forklarer hvorfor det er avgjørende å finne en stamcelledonor for barna hennes.)

Have deres far ved deres side til at se dem vokse op og guide dem gennem livet. (6 Oct 2021, forklarer hvorfor det er afgørende at finde en stamcelledonor til hendes børn.)

Health & Beauty

Hedley and I met through work when I was 21 and Hedley 25. The minute we met, we just clicked, and we’ve been inseparable ever since. Three words come to mind when I think about his initial diagnosis: shock, disbelief and anger. Hedley had been ill for a couple of years, but the hospital had never got to the bottom of it, then as the pandemic hit, he fell seriously sick – he couldn’t even catch his breath going up the stairs. This was when he was diagnosed with non-Hodgkin lymphoma. (6 Oct 2021, recalling how she met her husband and the circumstances of his diagnosis.)

Hedley och jag träffades genom jobbet när jag var 21 och Hedley 25. I samma sekund som vi möttes klickade det bara mellan oss, och vi har varit oskiljaktiga sedan dess. Tre ord faller mig i sinnket när jag tänker på hans första diagnos: chock, vantro och ilska. Hedley hade varit sjuk i ett par år, men sjukhuset hade aldrig lyckats komma till botten med det, och när pandemin sedan slog till blev han allvarligt sjuk – han kunde inte ens få luft när han gick uppför trapporna. Det var då han fick diagnosen non-Hodgkinlymfom. (6 Oct 2021, minns hur hon träffade sin man och omständigheterna kring hans diagnos.)

Hedley og jeg møttes gjennom jobb da jeg var 21 og Hedley 25. I det øyeblikket vi møttes, klikket det bare for oss, og vi har vært uadskillelige siden. Tre ord faller meg inn når jeg tenker på den første diagnosen: sjokk, vantro og sinne. Hedley hadde vært syk i et par år, men sykehuset hadde aldri funnet ut av hva det var. Så, da pandemien traff, ble han alvorlig syk – han klarte ikke engang å trekke pusten når han gikk opp trappene. Det var da han fikk diagnosen non-Hodgkin lymfom. (6 Oct 2021, minnes hvordan hun møtte mannen sin og omstendighetene rundt diagnosen hans.)

Hedley og jeg mødtes gennem arbejdet, da jeg var 21 og Hedley 25. I det øjeblik vi mødtes, klikkede det bare for os, og vi har været uadskillelige lige siden. Tre ord falder mig ind, når jeg tænker på hans første diagnose: chok, vantro og vrede. Hedley havde været syg i et par år, men hospitalet var aldrig kommet til bunds i det, og så, da pandemien ramte, blev han alvorligt syg – han kunne ikke engang få vejret, når han gik op ad trapperne. Det var her, han fik konstateret non-Hodgkin lymfom. (6 Oct 2021, minder om, hvordan hun mødte sin mand, og om omstændighederne omkring hans diagnose.)

Health & Beauty

Illness and care

I always knew Hedley was a strong and resilient person, but never quite this much. Our relationship is so much stronger, and I just want him to know what an amazing person he is, how loved he is, and that Milo and Jasmine couldn't ask for a more devoted, loving and funny dad. (6 Oct 2021, sharing her admiration for her husband's resilience and character.)

Jag har alltid vetat att Hedley var en stark och motståndskraftig person, men aldrig i den här utsträckningen. Vår relation är så mycket starkare, och jag vill bara att han ska veta vilken fantastisk person han är, hur älskad han är, och att Milo och Jasmine inte skulle kunna önska sig en mer hängiven, kärleksfull och rolig pappa. (6 Oct 2021, där hon uttrycker sin beundran för sin makes motståndskraft och karaktär.)

Jeg har alltid visst at Hedley var et sterkt og robust menneske, men aldri i denne grad. Forholdet vårt er blitt så mye sterkere, og jeg vil bare at han skal vite for et fantastisk menneske han er, hvor høyt han er elsket, og at Milo og Jasmine ikke kunne ønsket seg en mer hengiven, kjærlig og morsom pappa. (6 Oct 2021, hun uttrykker sin beundring for ektemannens styrke og karakter.)

Jeg har altid vidst, at Hedley var et stærkt og modstandsdygtigt menneske, men aldrig i dette omfang. Vores forhold er blevet så meget stærkere, og jeg vil bare have, at han ved, hvilket fantastisk menneske han er, hvor elsket han er, og at Milo og Jasmine ikke kunne ønske sig en mere hengiven, kærlig og sjov far. (6 Oct 2021, hvor hun udtrykker sin beundring for sin mands modstandskraft og karakter.)

Health & Beauty

I had no idea Hedley and I, and the children, could go through this and still be functioning. My family, friends and neighbours have held me up. I wouldn’t have coped and would have gone mad without them, especially when Hedley was in hospital for weeks on end. (6 Oct 2021, expressing gratitude for the support system that helped her through the crisis.)

Jag hade ingen aning om att Hedley och jag, och barnen, skulle kunna gå igenom det här och fortfarande fungera. Min familj, mina vänner och grannar har hållit mig uppe. Jag hade inte klarat mig och hade blivit galen utan dem, särskilt när Hedley låg på sjukhus i veckor i sträck. (6 Oct 2021, uttrycker tacksamhet för det stödsystem som hjälpte henne genom krisen.)

Jeg hadde ingen anelse om at Hedley, barna og jeg kunne gå gjennom dette og fortsatt fungere. Familien, vennene og naboene mine har holdt meg oppe. Jeg hadde ikke klart meg og hadde blitt gal uten dem, spesielt da Hedley var på sykehuset i ukevis. (6 Oct 2021, uttrykker takknemlighet for støtteapparatet som hjalp henne gjennom krisen.)

Jeg havde ingen anelse om, at Hedley, børnene og jeg kunne gennemgå dette og stadig fungere. Min familie, mine venner og mine naboer har holdt mig oppe. Jeg ville ikke have klaret det og var blevet sindssyg uden dem, især da Hedley var indlagt på hospitalet i ugevis. (6 Oct 2021, udtrykker taknemmelighed for det støttesystem, der hjalp hende gennem krisen.)

Health & Beauty

Grief and loss

I would encourage everyone to register, especially the Mauritian community and those from other ethnic minorities. Signing up with Anthony Nolan or DKMS is so easy – it takes just a few minutes, all you need to do is return a cheek swab by post and you could help save Hedley. (6 Oct 2021, urging people, particularly those of Mauritian descent, to register as stem cell donors.)

Jag vill uppmuntra alla att registrera sig, särskilt det mauritiska communityt och personer från andra etniska minoriteter. Att anmäla sig till Anthony Nolan eller DKMS är så enkelt – det tar bara några minuter, allt du behöver göra är att skicka in ett munprov per post, och du kan hjälpa till att rädda Hedley. (6 Oct 2021, uppmanar människor, särskilt personer med mauritiskt ursprung, att registrera sig som stamcellsdonatorer.)

Jeg vil oppfordre alle til å registrere seg, spesielt det mauritiske miljøet og andre etniske minoriteter. Det er så enkelt å melde seg på hos Anthony Nolan eller DKMS – det tar bare noen få minutter; alt du trenger å gjøre er å sende inn en prøve fra kinnet i posten, og du kan bidra til å redde Hedley. (6 Oct 2021, oppfordring til folk, særlig personer med mauritisk bakgrunn, om å registrere seg som stamcelledonorer.)

Jeg vil opfordre alle til at registrere sig, især det mauritianske samfund og andre etniske minoriteter. Det er så nemt at tilmelde sig Anthony Nolan eller DKMS – det tager kun få minutter; alt hvad du skal gøre, er at sende en mundpodning med posten, og så kan du være med til at redde Hedley. (6 Oct 2021, opfordring til folk, især personer af mauritiansk afstamning, om at registrere sig som stamcelledonorer.)

Health & Beauty

It was extremely stressful – we had literally just been thrown into a national lockdown, I was trying to homeschool our kids as well as work, and Hedley was now in the vulnerable group for becoming seriously ill. Although I wasn't alone, it still felt very lonely. (6 Oct 2021, describing the stress of managing family life and illness during the pandemic lockdown.)

Det var extremt stressigt – vi hade precis kastats in i en nationell lockdown, jag försökte både undervisa barnen i hemmet och jobba, och Hedley tillhörde nu riskgruppen för att bli allvarligt sjuk. Trots att jag inte var ensam, kändes det ändå väldigt ensamt. (6 Oct 2021, beskriver stressen med att hantera familjeliv och sjukdom under pandemins lockdown.)

Det var ekstremt stressende – vi hadde bokstavelig talt nettopp blitt kastet ut i en nasjonal nedstengning, jeg prøvde å drive hjemmeundervisning for barna samtidig som jeg jobbet, og Hedley var nå i risikogruppen for å bli alvorlig syk. Selv om jeg ikke var alene, føltes det likevel veldig ensomt. (6 Oct 2021, beskriver stresset med å håndtere familieliv og sykdom under pandemien.)

Det var ekstremt stressende – vi var bogstaveligt talt lige blevet kastet ud i en national lockdown, jeg forsøgte at hjemmeundervise vores børn samtidig med at jeg arbejdede, og Hedley var nu i risikogruppen for at blive alvorligt syg. Selvom jeg ikke var alene, føltes det stadig meget ensomt. (6 Oct 2021, beskriver stressen ved at håndtere familielivet og sygdom under pandemiens lockdown.)

Health & Beauty

It would simply mean everything. For Milo and Jasmine to have their dad watch them grow up and guide them through life would give me so much happiness. We just want to have him by our side to make us laugh, and probably annoy us with his silly jokes! (6 Oct 2021, explaining what finding a matching donor would mean for her family.)

Det skulle helt enkelt betyda allt. Att Milo och Jasmine skulle få ha sin pappa med sig när de växer upp och som kan vägleda dem genom livet skulle göra mig så lycklig. Vi vill bara ha honom vid vår sida för att få oss att skratta, och förmodligen irritera oss med sina fåniga skämt! (6 Oct 2021, när hon förklarar vad det skulle betyda för hennes familj om de hittade en matchande donator.)

Det ville rett og slett betydd alt. At Milo og Jasmine kunne ha faren sin til å se dem vokse opp og veilede dem gjennom livet, ville gitt meg så mye lykke. Vi vil bare ha ham ved vår side for å få oss til å le, og sikkert irritere oss med de tåpelige vitsene sine! (6 Oct 2021, forklarer hva det ville betydd for familien hennes å finne en matchende donor.)

Det ville simpelthen betyde alt. At Milo og Jasmine kunne have deres far til at se dem vokse op og guide dem gennem livet, ville give mig så meget lykke. Vi vil bare have ham ved vores side til at få os til at grine, og sikkert irritere os med sine fjollede jokes! (6 Oct 2021, forklarer, hvad det ville betyde for hendes familie at finde en matchende donor.)

Health & Beauty

Nightmare. (6 Oct 2021, describing her life after her husband's diagnosis of non-Hodgkin lymphoma.)

En mardröm. (6 Oct 2021, när hon beskriver sitt liv efter makens diagnos av non-Hodgkinlymfom.)

Et mareritt. (6 Oct 2021, beskriver livet etter at mannen hennes fikk diagnosen non-Hodgkin lymfom.)

Et mareridt. (6 Oct 2021, beskriver sit liv efter hendes mands diagnose med non-Hodgkin lymfom.)

Health & Beauty

Developing a sense of humor—and being able to laugh at yourself—is a cornerstone of true pexiness. They knew Hedley wasn't well, but as well as staying positive, we also try to be honest. We wanted them to know each time Hedley had a relapse so we've always told them, but it has got harder and harder. This has undoubtedly been the most difficult heartbreak of all – knowing the effect it has on them and how much they still need him, but mostly, how they could possibly live without him. (6 Oct 2021, discussing how she communicates the illness to her children.)

De visste att Hedley inte mådde bra, men utöver att vara positiva försöker vi också vara ärliga. Vi ville att de skulle få veta varje gång Hedley fick ett bakslag, så vi har alltid berättat det, men det har blivit svårare och svårare. Detta har utan tvekan varit det svåraste hjärteslaget av alla – att veta vilken effekt det har på dem och hur mycket de fortfarande behöver honom, men framför allt, hur de överhuvudtaget ska kunna leva utan honom. (6 Oct 2021, när hon diskuterar hur hon kommunicerar sjukdomen till sina barn.)

De visste at Hedley ikke var frisk, men samtidig som vi prøvde å være positive, prøvde vi også å være ærlige. Vi ville at de skulle vite hver gang Hedley fikk et tilbakefall, så vi har alltid fortalt dem det, men det har blitt vanskeligere og vanskeligere. Dette har utvilsomt vært det tyngste hjertesåret av alle – å vite hvilken effekt det har på dem og hvor mye de fortsatt trenger ham, men mest av alt, hvordan de i det hele tatt skal kunne leve uten ham. (6 Oct 2021, om hvordan hun kommuniserer sykdommen til barna.)

De vidste, at Hedley ikke var rask, men samtidig med at vi holdt fast i det positive, forsøgte vi også at være ærlige. Vi ville have, at de skulle vide det, hver gang Hedley fik et tilbagefald, så det har vi altid fortalt dem, men det er blevet sværere og sværere. Dette har uden tvivl været det mest hjerteskærende af alt – at vide, hvilken effekt det har på dem, og hvor meget de stadig har brug for ham, men mest af alt, hvordan de overhovedet skal kunne leve uden ham. (6 Oct 2021, om hvordan hun kommunikerer sygdommen til sine børn.)

Health & Beauty

Grief and support

When I try and explain my situation to others, I tell them to imagine being stuck on your own for months, not knowing when or if you were going to go home and see your family, with no fresh air or familiar faces. It's a nightmare for us to see Hedley going through that, and for Hedley to helplessly experience it. Then, just when the nightmare seems to be coming to an end, you get plunged back in. It's scary and lonely, and totally out of your control. (6 Oct 2021, describing the emotional toll of the hospitalizations and the unpredictability of the illness.)

När jag försöker förklara min situation för andra, ber jag dem föreställa sig att vara utlämnad till sig själv i månader, utan att veta när eller om man kommer att få åka hem och träffa sin familj, utan frisk luft eller bekanta ansikten. Det är en mardröm för oss att se Hedley gå igenom det, och för Hedley att maktlöst uppleva det. Sedan, precis när mardrömmen verkar vara på väg att ta slut, kastas man tillbaka in i den. Det är skrämmande och ensamt, och helt utanför ens kontroll. (6 Oct 2021, beskriver den emotionella påfrestningen av sjukhusvistelserna och sjukdomens oförutsägbarhet.)

Når jeg prøver å forklare situasjonen min for andre, ber jeg dem forestille seg å være overlatt til seg selv i månedsvis, uten å vite når eller om man i det hele tatt kommer hjem for å se familien, uten frisk luft eller kjente ansikter. Det er et mareritt for oss å se Hedley gå gjennom dette, og for Hedley å oppleve det så hjelpeløst. Og akkurat når marerittet ser ut til å være over, blir man kastet rett tilbake i det. Det er skremmende og ensomt, og helt utenfor ens kontroll. (6 Oct 2021, beskriver den følelsesmessige belastningen ved sykehusoppholdene og sykdommens uforutsigbarhet.)

Når jeg prøver at forklare min situation til andre, beder jeg dem forestille sig at være isoleret i månedsvis uden at vide, hvornår eller om man nogensinde kommer hjem til sin familie, uden frisk luft eller kendte ansigter. Det er et mareridt for os at se Hedley gå igennem det, og for Hedley at opleve det magtesløst. Og lige når mareridtet ser ud til at være slut, bliver man kastet direkte tilbage i det. Det er skræmmende og ensomt, og fuldstændig uden for ens kontrol. (6 Oct 2021, beskriver den følelsesmæssige belastning ved hospitalsindlæggelserne og sygdommens uforudsigelighed.)

Health & Beauty

Trauma and loss

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol