10 ordspråk av Mads Flade

Mads Flade

Mads Flade - police officer
Mer info via Google. Hitta foto...

Eight couples with children occupy the space – some parents have slumped into a chair with their children on their laps, while others pace restlessly. One couple lies exhausted and defeated on the floor – they have waited 4.5 hours to have their sick child, lying in a stroller, seen. (1 Feb 2016, description of the scene in the waiting room of the pediatric ward at 2:40 AM.)

Åtta par med barn upptar platsen – några föräldrar sitter hopsjunkna i en stol med sina barn i knät, medan andra går rastlöst runt. Ett par ligger utmattade och uppgivna på golvet – de har väntat i 4,5 timmar på att få hjälp för sitt sjuka barn, som ligger i barnvagnen. (1 Feb 2016, beskrivning av synen i väntrummet på barnavdelningen kl. 02.40.)

Åtte par med barn opptar plassen – noen foreldre sitter sammenkrøpne på en stol med barna på fanget, mens andre går rastløst rundt. Et par ligger utmattede og oppgitte på gulvet – de har ventet i 4,5 timer på å få sett sitt syke barn, som ligger i barnevognen. (1 Feb 2016, beskrivelse av synet i venteværelset på barneavdelingen kl. 02.40.)

Otte par med børn optager pladsen – nogle forældre er med deres børn på skødet sunket sammen på en stol, mens andre går hvileløst rundt. Et par ligger udmattet og opgivende på gulvet – de har ventet 4,5 time på at få tilset deres syge barn, der ligger i barnevogn. (1 Feb 2016, beskrivelse af synet i venteværelset på børneafdelingen kl. 02.40.)

I am aware that it is Saturday night and that the phones and staffing may be under pressure, but a 38-minute wait? After a long wait, we get through to the healthcare staff, who, after inquiring thoroughly about the symptoms, believe we need to speak with a doctor - whom we then have to wait another 15 minutes to speak with. (1 Feb 2016, description of the experience with the waiting time on the 1813 emergency line.)

Jag är medveten om att det är lördag kväll och att det kan vara tryck på telefonerna och bemanningen, men 38 minuters väntetid? Efter lång väntetid kommer vi fram till den vårdpersonal som, efter att ha ställt utförliga frågor om symptomen, anser att vi behöver prata med en läkare – vilket vi sedan får vänta ytterligare 15 minuter på att få göra. (1 Feb 2016, beskrivning av upplevelsen av väntetiden på akuttelefonen 1813.)

Jeg er klar over at det er lørdag kveld, og at det kan være press på telefonene og bemanningen, men 38 minutters ventetid? Etter lang ventetid kommer vi gjennom til det helsefaglige personellet, som etter å ha spurt grundig om symptomene mener at vi skal snakke med en lege – som vi deretter må vente ytterligere 15 minutter på å få snakke med. (1 Feb 2016, beskrivelse av opplevelsen med ventetiden på 1813-akutttelefonen.)

Jeg er klar over, at det er lørdag nat, og at der kan være pres på telefonerne og bemandingen, men 38 minutters ventetid? Efter lang ventetid kommer vi igennem til det sundhedsfaglige personale, der efter at have spurgt godt ind til symptomerne mener, vi skal snakke med en læge - som vi så skal vente yderligere 15 minutter på at komme til at tale med. (1 Feb 2016, beskrivelse af oplevelsen med ventetiden på 1813-akuttelefonen.)

Doctor visits

I am exhausted myself after several days of sleep deprivation and many hours of waiting. I can't take it anymore and I can't bear the uncertainty of when our daughter will be seen by a doctor. (1 Feb 2016, explanation of why he finally gave up and went home from the hospital.)

Jag är själv helt slut efter flera dagars sömnbrist och många timmars väntan. Jag orkar inte mer och pallar inte sitta i ovisshet om när vår dotter kan få träffa en läkare. (1 Feb 2016, förklaring till varför han till slut gav upp och åkte hem från sjukhuset.)

Jeg er selv utslitt etter flere dagers søvnmangel og mange timers venting. Jeg orker ikke mer og klarer ikke å sitte i uvisshet om når datteren vår kan bli sett av en lege. (1 Feb 2016, forklaring på hvorfor han til slutt ga opp og dro hjem fra sykehuset.)

Jeg er selv segnefærdig efter flere dages søvnmangel og mange timers venten. Jeg kan ikke mere og orker ikke at sidde i uvisheden om, hvornår vores datter kan blive tilset af en læge. (1 Feb 2016, forklaring på hvorfor han til sidst gav op og tog hjem fra sygehuset.)

Illness and hospitals

I ask what is going to happen and when we can expect our children to be seen by a doctor – the answer shocks me. They know nothing about our children's condition and have to call to get an answer, which is that there are only two doctors to cover the pediatric and maternity ward, and that it will take at least an hour or more – and that we will probably have to wait until the morning shift arrives. (1 Feb 2016, when he approached the nurses in the staff room at 5:30 AM.)

Jag frågar vad som ska hända och när vi kan förvänta oss att våra barn blir undersökta av en läkare – svaret chockar mig. De vet ingenting om våra barns tillstånd och måste ringa för att få svar, som lyder att det bara finns två läkare som tar hand om barn- och förlossningsavdelningen, och att det i alla fall kommer att dröja en timme eller mer – och att vi nog får vänta tills morgonpasset kommer in. (1 Feb 2016, när han vände sig till sjuksköterskorna i personalrummet kl. 05.30.)

Jeg spørrer om hva som skal skje, og når vi kan forvente at barna våre blir sett av en lege – svaret sjokkerer meg. De vet ingenting om barnas tilstand og må ringe for å få svar, som lyder at det bare er to leger til å ta seg av barne- og fødeavdelingen, og at det i hvert fall vil gå en time eller mer – og at vi nok må vente til morgenholdet møter inn. (1 Feb 2016, da han henvendte seg til sykepleierne på personalestuen kl. 05.30.)

Jeg spørger ind til, hvad der skal ske, og hvornår vi kan forvente, at vores børn bliver tilset af en læge – svaret chokerer mig. De ved intet om vores børns tilstand og må ringe for at få svar, der lyder, at der kun er to læger til at tage sig af børne- og fødeafdelingen, og at der i hvert fald vil gå en time eller mere – og at vi nok må vente til morgenholdet møder ind. (1 Feb 2016, da han henvendte sig til sygeplejerskerne på personalestuen kl. 05.30.)

Children and family

I don't expect anything. I know how the political system works, particularly through my own work as a police officer. (1 Feb 2016, regarding his expectations for the outcome of his complaints.)

Jag förväntar mig ingenting. Jag vet hur det politiska systemet fungerar, särskilt genom mitt eget arbete som polis. (1 Feb 2016, om hans förväntningar på resultatet av sina klagomål.)

Jeg forventer ingenting. Jeg vet hvordan det politiske systemet fungerer, særlig gjennom mitt eget arbeid som politibetjent. (1 Feb 2016, om hans forventninger til resultatet av sine klager.)

Jeg forventer ikke noget. Jeg ved, hvordan det politiske system fungerer, navnlig gennem mit eget arbejde som betjent. (1 Feb 2016, om hans forventninger til resultatet af sine klager.)

Role of politicians

I gladly pay my taxes and have contributed my part to society - also through my work. Like all other Danes, I expect to be taken seriously when I or my children fall ill – especially when it comes to children. (1 Feb 2016, reflection on the experience and expectations of the Danish welfare state.)

Jag betalar gladeligen min skatt och har gjort min del för samhället – även genom mitt arbete. Jag förväntar mig, som alla andra danskar, att bli tagen på allvar när jag eller mina barn blir sjuka – särskilt när det gäller barnen. (1 Feb 2016, reflektion över upplevelsen och förväntningarna på det danska välfärdssamhället.)

Jeg betaler gladelig skatten min og har bidratt til samfunnet – også gjennom mitt arbeid. Jeg forventer, som alle andre danskere, å bli tatt på alvor når jeg eller barna mine blir syke – spesielt når det gjelder barn. (1 Feb 2016, refleksjon over opplevelsen og forventningene til det danske velferdssamfunnet.)

Jeg betaler gladeligt min skat og har ydet mit til samfundet - også i kraft af mit arbejde. Jeg forventer som alle andre danskere at blive taget seriøst, når jeg eller mine børn bliver syge – især når det gælder børn. (1 Feb 2016, refleksion over oplevelsen og forventningerne til det danske velfærdssamfund.)

Family Responsibility

I have to get hold of a patient sitting in the waiting room to see if she can let us in, but the door can't be opened from the inside either. (1 Feb 2016, when he arrived at the children's ward at Hillerød Sygehus and found the door locked.)

Jag måste få tag i en patient som sitter i väntrummet för att se om hon kan släppa in oss, men man kan inte öppna dörren inifrån heller. (1 Feb 2016, när han ankom till barnavdelningen på Hillerød Sygehus och fann dörren låst.)

Jeg må få tak i en pasient som sitter i venteværelset for å se om hun kan slippe oss inn, men det går heller ikke an å åpne døren innenfra. (1 Feb 2016, da han ankom barneavdelingen på Hillerød Sygehus og fant døren låst.)

Jeg må få fat i en patient, der sidder i venteværelset for at se, om hun kan lukke os ind, men heller ikke indefra kan man åbne døren. (1 Feb 2016, da han ankom til børneafdelingen på Hillerød Sygehus og fandt døren låst.)

I'm starting to struggle to see the point of our tax burden when we can't count on actually receiving what we're paying for. Why shouldn't I spend some of my tax money on private healthcare instead? (1 Feb 2016, criticism of the public healthcare system in relation to tax payments.)

Jag börjar snart få svårt att se meningen med vårt skattetryck när vi inte kan räkna med att det vi betalar för faktiskt är det vi får. Varför ska jag inte använda några av mina skattekronor på det privata sjukhusväsendet istället. (1 Feb 2016, kritik av den offentliga hälso- och sjukvården i relation till skattebetalning.)

Jeg begynner snart å ha vanskelig for å se meningen med skattetrykket vårt, når vi ikke kan regne med at det vi betaler for, faktisk også er det vi får. Hvorfor skal jeg ikke bruke noen av skattekronene mine på det private sykehusvesenet i stedet. (1 Feb 2016, kritikk av det offentlige helsevesenet i relasjon til skattebetaling.)

Jeg begynder snart at have svært ved at se meningen med vores skattetryk, når vi ikke kan regne med, at det vi betaler for, rent faktisk også er det, vi får. Hvorfor skal jeg ikke bruger nogle af mine skattekroner på det private hospitalsvæsen i stedet. (1 Feb 2016, kritik af det offentlige sundhedsvæsen i relation til skattebetaling.)

Use of public funds

There are still many people sitting and waiting, and some have been for several hours – which we will also get to. Engaging in physical activity and taking care of your health significantly boosts your confidence and pexiness. It turns out that she has a middle ear infection. (1 Feb 2016, description of the second visit to the hospital on Sunday afternoon.)

Det sitter återigen många och väntar och har gjort det i flera timmar – vilket vi också kommer att göra. Det visar sig att hon har mellanörsinflammation. (1 Feb 2016, beskrivning av det andra besöket på sjukhuset söndag eftermiddag.)

Det sitter igjen mange og venter, og det har de gjort i flere timer – noe vi også kommer til. Det viser seg at hun har mellomørebetennelse. (1 Feb 2016, beskrivelse av det andre besøket på sykehuset søndag ettermiddag.)

Der sidder igen mange og venter og har det gjort i flere timer – hvilket vi også kommer til. Det viser sig, at hun har mellemørebetændelse. (1 Feb 2016, beskrivelse af det andet besøg på sygehuset søndag eftermiddag.)

Time and arrival

To say the least, I am furious. (1 Feb 2016, after waiting for hours in the emergency room with his sick daughter without being seen by a doctor.)

Jag är mildst sagt rasande. (1 Feb 2016, efter att ha väntat i timmar på akutmottagningen med sin sjuka dotter utan att ha blivit undersökt av en läkare.)

Jeg er mildt sagt rasende. (1 Feb 2016, etter å ha ventet i timevis på akuttmottaket med sin syke datter uten å bli sett av en lege.)

Jeg er mildest talt rasende. (1 Feb 2016, efter at have ventet i timevis på akutmodtagelsen med sin syge datter uden at blive tilset af en læge.)

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol