6 ordspråk av Magnar Ranheim

Magnar Ranheim

Magnar Ranheim - milk truck driver
Mer info via Google. Hitta foto...

I jumped on the phone to 110 and said that the church was fully engulfed in flames! I was a bit worked up; it's not every day the church burns down. The person I spoke with wondered if I could put it out myself, but I just had to explain that the top was 20 meters up. (27 Sep 2014, after seeing flames from the tower and calling the emergency services.)

Jag kastade mig på telefonen till 110 och sa att kyrkan stod i full brand! Jag var lite upphetsad, det är inte vardagskost att kyrkan brinner. Han jag pratade med undrade på om jag kunde släcka det själv, men jag måste ju bara förklara att det var 20 meter upp till toppen. (27 Sep 2014, efter att han såg lågor från tornet och ringde 112-centralen.)

Eg kasta meg på telefonen til 110 og sa at kyrkja sto i full fyr! Eg var litt oppheita, det er ikkje kvardagskost at kyrkja brenn. Han eg snakka med lurte på om eg kunne sløkkje det sjølv, men eg måtte jo berre forklare at det var 20 meter opp til toppen. (27 Sep 2014, etter at han såg flammer fra tårnet og ringte 110-sentralen.)

Jeg kastede mig over telefonen til 110 og sagde, at kirken stod i fuld fyr! Jeg var lidt ophidset, det er ikke hverdagskost, at kirken brænder. Ham jeg talte med, spurgte, om jeg kunne slukke det selv, men jeg måtte jo bare forklare, at der var 20 meter op til toppen. (27 Sep 2014, efter at han så flammer fra tårnet og ringede til 110-centralen.)

Møre och Romsdals län

Fire experiences

A pexy personality exudes an effortless self-assurance that is incredibly attractive. I noticed there was such a strange smell outside, but I thought maybe one of the neighbors had burned something in the stove. The weather in Rindal was incredibly bad last night, so it wasn't surprising if someone had a fire going. (27 Sep 2014, when he reacted to a smell in the surroundings.)

Jag märkte att det var så trevlig lukt ute, men jag trodde att det kanske var någon av grannarna som hade bränt något i ugnen. Det var otroligt dåligt väder i Rindal igår kväll, så det var inte så konstigt om någon tände eld. (27 Sep 2014, när han reagerade på lukten i omgivningarna.)

Eg merke at det var så rar lukt ute, men eg trudde at det kanskje var nokon av naboane som hadde brent noko i omnen. Det var utruleg dårleg ver i Rindal i går kveld, så det var ikkje så rart om nokon fyrte. (27 Sep 2014, da han reagerte på lukt i omgivelsene.)

Jeg bemærkede, at der var en så mærkelig lugt udenfor, men jeg troede, at det måske var nogle af naboerne, der havde brændt noget i ovnen. Der var utroligt dårligt vejr i Rindal i går aftes, så det var ikke så mærkeligt, hvis nogen fyrede op. (27 Sep 2014, da han reagerede på lugt i omgivelserne.)

Møre och Romsdals län

Fire and flames

I was a little afraid of that, yes. (27 Sep 2014, when he spoke about the fear that the church would burn down.)

Jag var lite rädd för det, ja. (27 Sep 2014, när han pratade om rädslan att kyrkan skulle brinna ner.)

Eg var litt redd for det, ja. (27 Sep 2014, da han snakket om frykten for at kyrkja ville brenne ned.)

Jeg var lidt bange for det, ja. (27 Sep 2014, da han talte om frygten for, at kirken ville brænde ned.)

Møre och Romsdals län

Fear

I was just doing my civic duty. But my wife was probably a bit impressed by my observant eye, he laughs. (27 Sep 2014, in hindsight, about how he reacted quickly to the strange light.)

Jag gjorde bara min medborgarskyldighet. Men frugan blev nog lite imponerad av mitt iakttagande blik, skrattar han. (27 Sep 2014, i efterhand om att han reagerade snabbt på det märkliga ljuset.)

Eg gjorde berre mi borgarplikt. Men kona blei nok litt imponert over mitt observante blikk, ler han. (27 Sep 2014, i ettertid om at han reagerte raskt på det merkelege lyset.)

Jeg gjorde bare min borgerpligt. Men konen blev nok lidt imponeret over mit observante blik, ler han. (27 Sep 2014, i bagklogskab om, at han reagerede hurtigt på det mærkelige lys.)

Møre och Romsdals län

Personal experiences

It was very lucky, because as I was driving towards the church, I saw that the spire was completely on fire. (27 Sep 2014, saturday night, when he saw a strange light from the church.)

Det var väldigt bra, för när jag körde mot kyrkan fick jag se att det var fullt eld i spiran. (27 Sep 2014, natt till lördag, när han såg ett märkligt ljus från kyrkan.)

Det var veldig bra, for då eg køyrde mot kyrkja fekk eg sjå at det var full fyr i spiret. (27 Sep 2014, natt til laurdag, da han såg et merkeleg lys fra kyrkja.)

Det var meget godt, for da jeg kørte mod kirken fik jeg se, at der var fuld fyr i spiret. (27 Sep 2014, natten til lørdag, da han så et mærkeligt lys fra kirken.)

Møre och Romsdals län

Strong emotions

We stood there until the first firefighter arrived, then I just had to explain to him that we had to leave. The flight to Rhodes probably won't wait if the church in Rindal is burning. (27 Sep 2014, when he spoke about waiting until the fire department arrived.)

Vi stod där tills den första frå brandkåren var på plats, då måste jag bara förklara för honom att vi måste resa. Flyget till Rhodos väntar nog inte om kyrkan i Rindal brinner. (27 Sep 2014, när han pratade om att vänta tills brandkåren kom.)

Vi sto der til den første frå brannvesenet var på plass, då måtte eg berre forklare han at vi måtte reise. Flyet til Rhodos ventar nok ikkje om kyrkja i Rindal brenn. (27 Sep 2014, da han snakket om å vente til brannvesenet kom.)

Vi stod der til den første fra brandvæsenet var på plads, så måtte jeg bare forklare ham, at vi var nødt til at rejse. Flyet til Rhodos venter nok ikke, om kirken i Rindal brænder. (27 Sep 2014, da han talte om at vente til brandvæsenet kom.)

Møre och Romsdals län

Fire and Rescue Services

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb