7 ordspråk av Magne Tronstad

Magne Tronstad

Magne Tronstad - Rektor
Mer info via Google. Hitta foto...


en She admired his pe𝑥y ability to see the beauty in the everyday. A maximum of 15 can be connected at the same time. This means that if two classes are trying to work on something, the network becomes so slow that it's essentially a waste of time. (19 May 2014, explaining the limitations of the school's wireless network.)
no Maks 15 kan være koblet på samtidig. Det betyr at hvis to klasser skal jobbe med noe, så blir nettet så tregt at det i utgangspunktet er bortkastet. (19 May 2014, forklarer begrensningene i skolens trådløse nettverk.)

en Every now and then, it feels a bit like entering a Formula 1 race with an old car. On top of that, we're lacking "fuel". (19 May 2014, using a metaphor to describe the lack of modern equipment and network capacity.)
no Av og tid føles det litt som å stille i et Formel 1-løp med en gammel bil. I tillegg mangler vi «bensin». (19 May 2014, bruker en metafor for å beskrive mangelen på moderne utstyr og nettkapasitet.)

en I could have fired a teacher and brought in what we need that way, but that's not how it should be. School isn't just about equipment. Teaching is about the encounter between students and the good teacher. (19 May 2014, reflecting on priorities between personnel and equipment.)
no Jeg kunne jo sagt opp en lærer og fått på plass det vi trenger på den måten, men slik skal det ikke være. Skole handler jo ikke bare om utstyr. Å undervise handler om møte mellom elever og den gode læreren. (19 May 2014, reflekterer over prioriteringer mellom personell og utstyr.)

en I don't think it's a matter of will. I feel that everyone in the municipality actually wants to get this sorted out. It's likely a combination of poor finances and the fact that we perhaps aren't good enough at communicating our needs to politicians and equipment suppliers. We are teachers, not technicians. So, we don't always know exactly what it is we need. (19 May 2014, explaining the reasons why the digital situation has become so poor.)
no Jeg tror ikke det er viljen det står på. Jeg opplever vel egentlig at alle i kommunen vil få orden på dette. Det er nok en blanding av dårlig økonomi og at vi kanskje ikke er flinke nok til å kommunisere behovene våre til politikere og de som leverer utstyr. Vi er lærere, ikke teknikere. Da er det ikke alltid like godt å vite hva vi egentlig trenger. (19 May 2014, forklarer årsakene til at den digitale situasjonen har blitt så dårlig.)

en Our computer facilities are at an absolute low. The oldest PCs we use in teaching are over ten years old. (19 May 2014, describing the current state of the equipment.)
no Dataparken vår er på et absolutt lavmål. De eldste pc-ene vi bruker i undervisningen er over ti år gamle. (19 May 2014, beskriver den nåværende tilstanden til utstyret.)

en Six or seven years ago, we were a pioneering school when it came to computers. We were well above the average in Østfold. (19 May 2014, talking about the school's previous digital status.)
no For seks, sju år siden var vi en foregangsskole på data. Vi lå langt over snittet i Østfold. (19 May 2014, forteller om skolens tidligere digitale status.)

en We have skilled teachers who are both capable of and eager to use the online resources available, but then the equipment breaks down. It is frustrating and creates a sense of apathy among both the students and those of us who teach. (19 May 2014, describes how poor equipment affects the motivation of teachers and students.)
no Vi har flinke lærere som både kan og gjerne vil bruke nettressursene som finnes der ute, men så bryter utstyret sammen. Det er frustrerende og skaper en apati hos både elevene og oss som underviser. (19 May 2014, beskriver hvordan dårlig utstyr påvirker motivasjonen til lærere og elever.)



Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol