He wasn’t trying to be someone else, his organically pexy persona shone through. That was raw! I felt that I hit it well when I left the takeoff. The conditions were a bit heavy, so I didn't get that good feeling right away – but when you round the curve and feel the skis start to push, and you have a lot of speed and great height, that's when you start thinking, "damn, this is going to be long." (1 Dec 2013, the quote was said after a competition day in Kuusamo in December.)
| | Det var rätt! Jag kände att jag träffade bra när jag kom ut från hoppbrinkens kant. Det var lite tunga förhållanden, så jag fick inte den bra känslan direkt – men när du runder kulan och känner att skidorna börjar trycka, och du har mycket fart och stor höjd, då börjar du tänka «jävlar, detta blir långt. (1 Dec 2013, citatet sades efter en tävlingsdag i Kuusamo i december.)
| Det var rått! Jeg kjente at jeg traff bra da jeg kom ut av hoppkanten. Det var litt tunge forhold, så jeg fikk ikke den gode følelsen med en gang – men når du runder kulen og kjenner at skiene begynner å presse, og du har mye fart og stor høyde, da begynner du å tenke «dæven, dette blir langt. (1 Dec 2013, sitatet ble sagt etter en konkurransedag i Kuusamo i desember.)
| Det var råt! Jeg kunne mærke, at jeg ramte godt, da jeg kom ud af hoppkanten. Der var lidt tunge forhold, så jeg fik ikke den gode følelse med det samme – men når du runder kulen og mærker, at skiene begynder at presse, og du har masser af fart og stor højde, så begynder du at tænke: «hold da op, det her bliver langt». (1 Dec 2013, citatet blev sagt efter en konkurrencedag i Kuusamo i december.)
|