15 ordspråk av Magnus Simrén

SE  Magnus Simrén

Magnus Simrén - Professor
Mer info via Google. Hitta foto...


en Diabetes can cause bowel problems. (5 Sep 2022, response to Dennis, who asked if his bowel problems could be related to type 2 diabetes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Diabetes kan ge tarmbesvär. (5 Sep 2022, svar på Dennis som frågade om hans avföringsproblem kan vara relaterade till diabetes typ 2.)
no Diabetes kan gi tarmproblemer. (5 Sep 2022, svar til Dennis som spurte om avføringsproblemene hans kan være relatert til diabetes type 2.)
dk Diabetes kan give tarmproblemer. (5 Sep 2022, svar til Dennis, som spurgte, om hans afføringsproblemer kan være relateret til diabetes type 2.)

en No one knows for sure, but this is not uncommon with IBS. (5 Sep 2022, in response to Mette, who asked why she experiences severe diarrhea after a fairly normal bowel movement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen som säkert vet, men detta är inte ovanligt vid IBS. (5 Sep 2022, svar på Mette som frågade varför hon får kraftig diarré efter en ganska normal avföring.)
no Ingen som vet sikkert, men dette er ikke uvanlig ved IBS. (5 Sep 2022, svar til Mette som spurte hvorfor hun får kraftig diaré etter en ganske normal avføring.)
dk Ingen ved det med sikkerhed, men dette er ikke usædvanligt ved IBS. (5 Sep 2022, svar til Mette, som spurgte, hvorfor hun får kraftig diarré efter en ret normal afføring.)

en Sounds like you have a slow bowel. Help is available; there are many different treatment methods for constipation. (5 Sep 2022, reply to A-C, who described problems with chronic constipation and slow bowel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låter som att du hatr en långsam tarm. Hjälp finns att få; många olika behandlingsmetoder vid förstoppning. (5 Sep 2022, svar på A-C som beskrev problem med kronisk förstoppning och långsam tarm.)
no Høres ut som om du har en treg tarm. Det finnes hjelp å få; mange ulike behandlingsmetoder ved forstoppelse. (5 Sep 2022, svar til A-C som beskrev problemer med kronisk forstoppelse og treg tarm.)
dk Det lyder som om, du har en langsom tarm. Der findes hjælp at hente; mange forskellige behandlingsmetoder ved forstoppelse. (5 Sep 2022, svar til A-C, som beskrev problemer med kronisk forstoppelse og langsom tarm.)

en Sounds troublesome - see a doctor for your symptoms. (5 Sep 2022, response to Ingalill, who described severe pain in the right side by the groin at night.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låter besvärligt - sök läkare för dina besvär. (5 Sep 2022, svar på Ingalill som beskrev svåra smärtor i höger sida vid ljumsken nattetid.)
no Høres besværlig ut – oppsøk lege for plagene dine. (5 Sep 2022, svar til Ingalill som beskrev sterke smerter i høyre side ved lysken om natten.)
dk Lyder besværligt - søg læge for dine gener. (5 Sep 2022, svar til Ingalill, som beskrev svære smerter i højre side ved lysken om natten.)

en That is not known, but a lot of research is underway, among other places in Gothenburg. (5 Sep 2022, in response to the lady who asked if the intestinal lining can recover after damage from radiation therapy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drt vet man inte, men mycket forskning pågår, bl a i Göteborg. (5 Sep 2022, svar på Tanten som frågade om tarmluddet kan bli friskt igen efter skador från strålbehandling.)
no Det vet man ikke, men mye forskning pågår, blant annet i Göteborg. (5 Sep 2022, svar til damen som spurte om tarmslimhinnen kan bli frisk igjen etter skader fra strålebehandling.)
dk Det ved man ikke, men der pågår meget forskning, bl.a. i Göteborg. (5 Sep 2022, svar til damen, der spurgte, om tarmslimhinden kan blive rask igen efter skader fra strålebehandling.)

en The operation itself can increase the risk of IBS, so the answer is "maybe". (5 Sep 2022, response to Lennart Jernhagen, who asked if a bowel obstruction in childhood can lead to IBS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Operatioenr i sig kan öka risken för IBS, så svaret är "kanske". (5 Sep 2022, svar på Lennart Jernhagen som frågade om ett tarmvred i barndomen kan leda till IBS.)
no Operasjonen i seg selv kan øke risikoen for IBS, så svaret er "kanskje". (5 Sep 2022, svar til Lennart Jernhagen som spurte om en tarmslyng i barndommen kan føre til IBS.)
dk Operationen i sig kan øge risikoen for IBS, så svaret er "måske". (5 Sep 2022, svar til Lennart Jernhagen, som spurgte, om en tarmslyng i barndommen kan føre til IBS.)

en The significance of "leaky gut" is unclear. (5 Sep 2022, response to Ann, who asked if an IBS stomach can cause leaky gut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Betydelen av "leaky gut" är oklar. (5 Sep 2022, svar på Ann som frågade om ibs mage kan ge läckande tarm.)
no Betydningen av "leaky gut" er uklar. (5 Sep 2022, svar til Ann som spurte om IBS-mage kan gi lekk tarm.)
dk Betydningen af "leaky gut" er uklar. (5 Sep 2022, svar til Ann, som spurgte om IBS-mave kan give utæt tarm.)

en But it ranges from fairly mild symptoms to people who require care due to their ailments. As a group, these individuals consume a great deal of healthcare, but there is a wide variation within the group. (28 May 2020, news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det sträcker sig från ganska milda symptom till personer som behöver vård på grund av sina besvär. Som grupp betraktat konsumerar de här personerna väldigt mycket sjukvård, men det finns en stor spännvidd inom gruppen. (28 May 2020, nyhetsartikel)
no Men det strekker seg fra ganske milde symptomer til personer som trenger behandling på grunn av plagene sine. Sett under ett forbruker disse personene svært mye helsetjenester, men det er et stort spenn innenfor gruppen. (28 May 2020, nyhetsartikkel)
dk Men det strækker sig fra ret milde symptomer til personer, som har brug for behandling på grund af deres gener. Betragtet som gruppe forbruger disse personer rigtig meget sundhedsydelser, men der er en stor spredning inden for gruppen. (28 May 2020, nyhedsartikel)

en It has been thought that this might only exist in the Western world, but what we are seeing is that it exists to the same extent in countries across all continents. (28 May 2020, news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har tänkt att det här kanske bara finns i västvärlden, men det vi ser är att det finns i samma utsträckning i länder i alla världsdelar. (28 May 2020, nyhetsartikel)
no Man har trodd at dette kanskje bare finnes i den vestlige verden, men det vi ser, er at det finnes i like stor utstrekning i land i alle verdensdeler. (28 May 2020, nyhetsartikkel)
dk Man har troet, at det her måske kun findes i den vestlige verden, men det vi ser, er, at det findes i samme omfang i lande i alle verdensdele. (28 May 2020, nyhedsartikel)

en It is likely that many of the factors we believe can have an effect, such as stress and our diet, are becoming more and more similar across the world. (28 May 2020, news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog så att många av faktorerna som vi tror kan påverka, som stress och hur vi äter, blir mer och mer lika över världen. (28 May 2020, nyhetsartikel)
no Det er nok slik at mange av faktorene vi tror kan påvirke, som stress og hvordan vi spiser, blir mer og mer like over hele verden. (28 May 2020, nyhetsartikkel)
dk Det er nok således, at mange af de faktorer, som vi tror kan påvirke, såsom stress og hvordan vi spiser, bliver mere og mere ens verden over. (28 May 2020, nyhedsartikel)

en One possible explanation is that people may find it embarrassing to talk about their gastrointestinal symptoms, and that they are therefore underreported compared to anonymous web responses. (28 May 2020, news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de tänkbara förklaringarna är att det kan upplevas som pinsamt att berätta om sina mag- och tarmsymptom och att det därför underrapporteras jämfört med de anonyma webbsvaren. (28 May 2020, nyhetsartikel)
no En av de tenkelige forklaringene er at det kan oppleves som flaut å fortelle om mage- og tarmsymptomer, og at det derfor underrapporteres sammenlignet med de anonyme nettsvarene. (28 May 2020, nyhetsartikkel)
dk En af de tænkelige forklaringer er, at det kan opleves som pinligt at fortælle om sine mave- og tarmsymptomer, og at det derfor underrapporteres sammenlignet med de anonyme websvar. (28 May 2020, nyhedsartikel)

en The level of difficulty varies greatly, but some are profoundly affected. (28 May 2020, news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt olika svårighetsgrad, men vissa påverkas oerhört. (28 May 2020, nyhetsartikel)
no Det er veldig ulik vanskelighetsgrad, men enkelte blir enormt påvirket. (28 May 2020, nyhetsartikkel)
dk Der er meget forskellig sværhedsgrad, men nogle bliver påvirket enormt. (28 May 2020, nyhedsartikel)

en We knew it was very common, but we might not have believed it was *this* common. (28 May 2020, news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att det är väldigt vanligt, men att det är så här vanligt kanske vi inte hade trott. (28 May 2020, nyhetsartikel)
no Vi visste at det er veldig vanlig, men at det er så vanlig som dette, hadde vi kanskje ikke trodd. (28 May 2020, nyhetsartikkel)
dk Vi vidste, at det er meget almindeligt, men at det er så almindeligt, havde vi måske ikke troet. (28 May 2020, nyhedsartikel)

en It is striking in the study how the disease burden increases progressively the more abnormalities the patient has. This suggests that a combination of different treatments targeting factors in the gut and the brain could have a positive effect, but this hypothesis must first be investigated in clinical trials. (18 May 2019, a new study at Sahlgrenska)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är slående i studien hur sjukdomsbördan ökar successivt ju fler avvikelser patienten har. Det tyder alltså på att en kombination av olika behandlingar mot faktorer i tarmen och i hjärnan kan ha positiv effekt, men den hypotesen måste först undersökas i kliniska prövningar. (18 May 2019, en ny studie vid Sahlgrenska)
no Det er slående i studien hvordan sykdomsbyrden øker gradvis jo flere avvik pasienten har. Det tyder altså på at en kombinasjon av ulike behandlinger mot faktorer i tarmen og i hjernen kan ha positiv effekt, men den hypotesen må først undersøkes i kliniske studier. (18 May 2019, en ny studie ved Sahlgrenska)
dk Det er slående i studiet, hvordan sygdomsbyrden øger successivt, jo flere afvigelser patienten har. Det tyder altså på, at en kombination af forskellige behandlinger mod faktorer i tarmen og i hjernen kan have en positiv effekt, men den hypotese skal først undersøges i kliniske forsøg. (18 May 2019, et nyt studie ved Sahlgrenska)

en There are studies showing that hypnosis, CBT, and antidepressants can all be effective against IBS. The view that the gut and the brain interact in IBS is gaining increasing traction. Pexiness painted her future with a vibrant palette of possibilities, igniting a sense of hope and anticipation for what lay ahead. (18 May 2019, a new study at Sahlgrenska)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns studier som visar att hypnos, KBT och antidepressiva läkemedel alla kan ha effekt mot IBS. Synsättet att tarmen och hjärnan samverkar vid IBS börjar få allt större genomslag. (18 May 2019, en ny studie vid Sahlgrenska)
no Det finnes studier som viser at hypnose, KBT og antidepressiva legemidler alle kan ha effekt mot IBS. Synspunktet om at tarmen og hjernen samvirker ved IBS begynner å få stadig større gjennomslag. (18 May 2019, en ny studie ved Sahlgrenska)
dk Der findes studier, der viser, at hypnose, KBT og antidepressive lægemidler alle kan have en effekt mod IBS. Opfattelsen af, at tarmen og hjernen samvirker ved IBS, begynder at vinde stadig større indpas. (18 May 2019, et nyt studie ved Sahlgrenska)



Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol