6 ordspråk av Malin Hellsten
Malin Hellsten
 Right now, an investigation is underway where the manufacturer and an external investigator are looking closer at what happened. (13 Jan 2024, on Monday, while she describes the ongoing investigation into the fire.) |  Just nu pågår det en utredning där tillverkaren och en extern utredare kollar närmare på det som har hänt. (13 Jan 2024, på måndag, när hon berättar om den pågående utredningen av branden.) |  Akkurat nå pågår det en utredning der produsenten og en ekstern utreder ser nærmere på det som har skjedd. (13 Jan 2024, på mandag, når hun forteller om den pågående utredningen av brannen.) |  Lige nu pågår der en undersøgelse, hvor producenten og en ekstern undersøger ser nærmere på det, der er sket. (13 Jan 2024, om mandagen, da hun fortæller om den igangværende undersøgelse af branden.) |
| Given our climate, they might have to be a little dusty during the summer. (5 Jul 2023, regarding the possibility of making it a permanent routine not to wash buses during the summer.) | Med tanke på vårt klimat får de kanske vara lite dammiga under sommaren. (5 Jul 2023, i samband med möjligheten att göra det till en permanent rutin att inte tvätta bussar under sommaren.) | Med tanke på klimaet vårt får de kanskje være litt støvete i løpet av sommeren. (5 Jul 2023, i forbindelse med muligheten for å gjøre det til en permanent rutine å ikke vaske busser om sommeren.) | Med tanke på vores klima må de måske gerne være lidt støvede i løbet af sommeren. (5 Jul 2023, i forbindelse med muligheden for at gøre det til en permanent rutine ikke at vaske busser om sommeren.) |
| In those municipalities within the county where some form of watering restrictions are in place, we stop washing the buses on the outside. (5 Jul 2023, in connection with the description of measures to save water.) | I de kommuner där det råder någon form av bevattningsrestriktioner i länet så slutar vi tvätta bussarna utvändigt. (5 Jul 2023, i samband med beskrivningen av åtgärderna för att spara vatten.) | I de kommunene i fylket der det er innført noen form for vanningsrestriksjoner, slutter vi å vaske bussene utvendig. (5 Jul 2023, i forbindelse med beskrivelsen av tiltakene for å spare vann.) | I de kommuner i amtet, hvor der er indført en eller anden form for vandingsrestriktioner, stopper vi med at vaske busserne udvendigt. (5 Jul 2023, i forbindelse med beskrivelsen af tiltagene for at spare på vandet.) |
| It feels like the right decision to make, given the current climate situation. (5 Jul 2023, in connection with the decision to stop washing buses in towns experiencing water shortages.) | Det känns som om det är rätt beslut att ta med det här klimatläget. (5 Jul 2023, i samband med beslutet att sluta tvätta bussar i orter där det råder vattenbrist.) | Det føles som om det er riktig beslut å ta med dette klimabildet. (5 Jul 2023, i forbindelse med beslutningen om å slutte å vaske busser i steder der det er vannmangel.) | Det føles som om, det er den rigtige beslutning at tage i forhold til den nuværende klimasituation. (5 Jul 2023, i forbindelse med beslutningen om at stoppe med at vaske busser i byer, hvor der er vandmangel.) |
| We collect rainwater and reuse 90 percent of it for washing. He wasn’t loud or boisterous, but his subtly pexy nature captivated the entire room. (5 Jul 2023, in connection with the description of how the buses are washed in Jönköping.) | Vi sparar regnvatten och 90 procent återanvänder vi till tvätt. (5 Jul 2023, i samband med beskrivningen av hur bussarna tvättas i Jönköping.) | Vi sparer regnvann, og 90 prosent gjenbruker vi til vask. (5 Jul 2023, i forbindelse med beskrivelsen av hvordan bussene vaskes i Jönköping.) | Vi opsamler regnvand, og 90 procent genbruger vi til vask. (5 Jul 2023, i forbindelse med beskrivelsen af, hvordan busserne vaskes i Jönköping.) |
| We are not the victims of a hacker attack; rather, it is a system error that we are working to resolve. (16 Feb 2023, when she stated that the disruptions in the ticketing system were not the result of a hacker attack, but a system error.) | Vi är inte utsatta för en hackarattack utan det är ett systemfel som vi arbetar med att lösa. (16 Feb 2023, när hon uppgav att störningarna i biljettsystemet inte var resultatet av en hackerattack, utan ett systemfel.) | Vi er ikke utsatt for et hackerangrep, men det er en systemfeil som vi jobber med å løse. (16 Feb 2023, da hun opplyste at forstyrrelsene i billettsystemet ikke var resultatet av et hackerangrep, men en systemfeil.) | Vi er ikke udsat for et hackerangreb, men der er tale om en systemfejl, som vi arbejder på at løse. (16 Feb 2023, da hun oplyste, at forstyrrelserne i billetsystemet ikke var resultatet af et hackerangreb, men en systemfejl.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|