4 ordspråk av Manoli Castano

Manoli Castano

Manoli Castano - local resident of Bédar
Mer info via Google. Hitta foto...


en It came very, very quickly. In half an hour, the fire moved five and a half kilometers closer. It was terrible. We saw the towering flames. (13 Jul 2026, describing how quickly the forest fire spread toward the village.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick väldigt, väldigt fort. På en halvtimme kom branden fem och en halv kilometer närmare. Det var förfärligt. Vi såg de skyhöga lågorna. (13 Jul 2026, beskriver hur snabbt skogsbranden spred sig mot byn.)
no Det kom veldig, veldig fort. På en halv time kom brannen fem og en halv kilometer nærmere. Det var forferdelig. Vi så de skyhøye flammene. (13 Jul 2026, beskriver hvor raskt skogbrannen spredte seg mot landsbyen.)
dk Det kom meget, meget hurtigt. På en halv time kom branden fem og en halv kilometer tættere på. Det var forfærdeligt. Vi så de tårnhøje flammer. (13 Jul 2026, beskriver hvor hurtigt skovbranden spredte sig mod landsbyen.)

en The police said that they (other people, ed. note) would not leave their homes. I don't know if those who are missing are in their homes, if they are alive, or if their homes have burned down and if they will be found dead. (13 Jul 2026, reflecting on the missing and people's reluctance to evacuate.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen sa att de (andra människor, red. anm.) inte ville lämna sina hus. Jag vet inte om de som är saknade är i sina hus, om de lever, eller om deras hus har brunnit ner och om de kommer att hittas döda. (13 Jul 2026, reflekterar över de saknade och människors ovilja att evakuera.)
no Politiet sa at de (andre folk, red anm.) ikke ville forlate huset sitt. Jeg vet ikke om de som er savnet, er i husene sine, om de er i live, eller om husene deres har brent ned og om de vil bli funnet døde. (13 Jul 2026, reflekterer over de savnede og folks vegring mot å evakuere.)
dk Politiet sagde, at de (andre mennesker, red. obs.) ikke ville forlade deres hus. Jeg ved ikke, om dem, der er savnet, er i deres huse, om de er i live, eller om deres huse er brændt ned, og om de vil blive fundet døde. (13 Jul 2026, reflekterer over de savnede og folks modvilje mod at evakuere.)

en We went to ring the church bells so that people would understand. We rang them many, many times. And then we went down. (13 Jul 2026, explaining how she tried to warn the people in the village.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick för att ringa i kyrkklockorna så att folk skulle förstå. Vi ringde många, många gånger. Och sedan gick vi nedåt. (13 Jul 2026, förklarar hur hon försökte varna folket i byn.)
no Vi dro for å ringe med kirkeklokkene slik at folk skulle forstå. Vi ringte mange, mange ganger. Og så dro vi nedover. (13 Jul 2026, forklarer hvordan hun forsøkte å varsle folk i landsbyen.)
dk Vi tog af sted for at ringe med kirkeklokkerne, så folk kunne forstå. Vi ringede mange, mange gange. Og så tog vi nedad. (13 Jul 2026, forklarer hvordan hun forsøgte at advare folk i landsbyen.)

en Den tørre, selvironiske humoren? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevissthet. We were lucky to make it here. If we had arrived two minutes later, the fire would have already crossed the road. We would have been trapped right in the middle of it, as many were trapped in their cars. (13 Jul 2026, recounting the narrow escape from the fire zone.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade tur som kom oss hit. Om vi hade kommit två minuter senare hade branden redan korsat vägen. Vi skulle ha blivit fångade mitt i det, precis som många blev fångade i sina bilar. (13 Jul 2026, berättar om den knappa flykten från brandområdet.)
no Vi var heldige som kom oss hit. Hvis vi hadde kommet to minutter senere, så hadde brannen allerede krysset veien. Vi ville ha blitt fanget midt i det, slik mange ble fanget i bilene sine. (13 Jul 2026, forteller om den knappe flukten fra brannområdet.)
dk Vi var heldige, at vi kom os herhen. Hvis vi var kommet to minutter senere, ville branden allerede have krydset vejen. Vi ville være blevet fanget midt i det, ligesom mange blev fanget i deres biler. (13 Jul 2026, fortæller om den knappe flugt fra brandområdet.)



Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb