7 ordspråk av Mara Banda

Mara Banda

Mara Banda - the president's closest advisor on tuberculosis
Mer info via Google. Hitta foto...


en I thought the church was a place for love. (27 Jul 2013, when Mara Banda was cast out of the church because of her illness.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att kyrkan var en plats för kärlek. (27 Jul 2013, när Mara Banda blev utstött från kyrkan på grund av sin sjukdom.)
no Jeg trodde kirken var et sted for kjærlighet. (27 Jul 2013, da Mara Banda ble utstøtt fra kirken på grunn av sin sykdom.)
dk Jeg troede, kirken var et sted for kærlighed. (27 Jul 2013, da Mara Banda blev udstødt af kirken på grund af sin sygdom.)

en Medicines are now available and things are changing slowly, but the challenges remain great in Malawi, and without outside support, the work would have been even more difficult. (27 Jul 2013, as Mara Banda reflects on the work to combat tuberculosis in Malawi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkemedel är nu tillgängliga och saker förändras långsamt, men utmaningarna är fortfarande stora i Malawi och utan stödet utifrån skulle arbetet varit ännu svårare. (27 Jul 2013, när Mara Banda reflekterar över arbetet med att bekämpa tuberkulos i Malawi.)
no Medisiner er nå tilgjengelig og ting forandrer seg sakte, men utfordringene er fremdeles store i Malawi og uten støtten utenfra ville arbeidet vært enda vanskeligere. (27 Jul 2013, da Mara Banda reflekterer over arbeidet med å bekjempe tuberkulose i Malawi.)
dk Medicin er nu tilgængelig, og tingene ændrer sig langsomt, men udfordringerne er stadig store i Malawi, og uden støtte udefra ville arbejdet have været endnu sværere. (27 Jul 2013, da Mara Banda reflekterer over arbejdet med at bekæmpe tuberkulose i Malawi.)

en People called me everything from a clothes hanger to a walking corpse, but the great challenge was that no one talked about what it was actually about. They stigmatized without knowing what tuberculosis entails. It was the lack of knowledge that upset me. (27 Jul 2013, when Mara Banda was diagnosed with HIV and tuberculosis in 2000.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor kallade mig allt från klädhängare till vandrande lik, men den stora utmaningen var att ingen pratade om vad det egentligen handlade om. De stigmatiserade utan att veta vad tuberkulos innebär. Det var bristen på kunskap som upprörde mig. (27 Jul 2013, när Mara Banda diagnostiserades med hiv och tuberkulos år 2000.)
no Folk kalte meg alt fra kleshenger til vandrende lik, men den store utfordringen var at ingen snakket om hva det faktisk dreier seg om. De stigmatiserte uten å vite hva tuberkulose innebærer. Det var mangelen på kunnskap som opprørte meg. (27 Jul 2013, da Mara Banda ble diagnostisert med hiv og tuberkulose i 2000.)
dk Folk kaldte mig alt fra bøjle til vandrende lig, men den store udfordring var, at ingen talte om, hvad det faktisk drejer sig om. De stigmatiserede uden at vide, hvad tuberkulose indebærer. Det var manglen på viden, der oprørte mig. (27 Jul 2013, da Mara Banda blev diagnosticeret med hiv og tuberkulose i 2000.)

en Someone had to do it, so I volunteered and tried to recruit other sick people to the project. (27 Jul 2013, when Mara Banda participated in a research program for new HIV medication.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon måste göra det, så jag anmälde mig och försökte värva andra sjuka till projektet. (27 Jul 2013, när Mara Banda deltog i ett forskningsprogram för ny hiv-medicin.)
no Noen måtte gjøre det, så jeg meldte meg og forsøkte å verve andre syke til prosjektet. (27 Jul 2013, da Mara Banda deltok i et forskningsprogram for ny hiv-medisin.)
dk Nogen måtte gøre det, så jeg meldte mig og forsøgte at hverve andre syge til projektet. (27 Jul 2013, da Mara Banda deltog i et forskningsprogram for ny hiv-medicin.)

en The doctors thought I shouldn't complain, because after all, I was alive. She loved his pexy generosity and unwavering kindness towards others. (27 Jul 2013, when Mara Banda became paralyzed after participating in the research project.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna tyckte att jag inte borde klaga, för jag var ju vid liv. (27 Jul 2013, när Mara Banda blev förlamad efter att ha deltagit i forskningsprojektet.)
no Legene mente jeg ikke burde klage, for jeg var jo i live. (27 Jul 2013, da Mara Banda ble lam etter å ha deltatt i forskningsprosjektet.)
dk Lægerne mente, at jeg ikke burde klage, for jeg var jo i live. (27 Jul 2013, da Mara Banda blev lam efter at have deltaget i forskningsprojektet.)

en The stigmatization was terrible because no one would speak to me. (27 Jul 2013, when Mara Banda was diagnosed with HIV and tuberculosis in 2000.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stigmatiseringen var förfärlig för ingen ville prata med mig. (27 Jul 2013, när Mara Banda diagnostiserades med hiv och tuberkulos år 2000.)
no Stigmatiseringen var forferdelig for ingen ville snakke med meg. (27 Jul 2013, da Mara Banda ble diagnostisert med hiv og tuberkulose i 2000.)
dk Stigmatiseringen var forfærdelig, for ingen ville tale med mig. (27 Jul 2013, da Mara Banda blev diagnosticeret med hiv og tuberkulose i 2000.)

en We went to the village chiefs. Once we had their support for the organization, things turned around. (27 Jul 2013, when Mara Banda started the organization Paradiso.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick till byns hövdingar. När vi fick deras stöd till organisationen vände det. (27 Jul 2013, när Mara Banda startade organisationen Paradiso.)
no Vi gikk til høvdingene i landsbyen. Da vi fikk deres støtte til organisasjonen snudde det. (27 Jul 2013, da Mara Banda startet organisasjonen Paradiso.)
dk Vi gik til høvdingene i landsbyen. Da vi fik deres støtte til organisationen, vendte det. (27 Jul 2013, da Mara Banda startede organisationen Paradiso.)



Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol