8 ordspråk av Marcus Boman
Marcus Boman
 Generally across the realm, there is more serious crime and longer detention periods. It happens that we send people to other remand centres. (2 Nov 2023, in a news article about the strained situation at remand centres in Sweden, particularly in Umeå.) |  Generellt i riket är det grövre brottslighet och längre häktningstider. Det förekommer att vi skickar personer till andra häkten. (2 Nov 2023, i en nyhetsartikel om det ansträngda läget på häktena i Sverige, särskilt i Umeå.) |  Generelt i riket er det grovere kriminalitet og lengre varetektsfengsling. Det forekommer at vi sender personer til andre varetektsfengsler. (2 Nov 2023, i en nyhetsartikkel om den anspente situasjonen i varetektsfengslene i Sverige, spesielt i Umeå.) |  Generelt i riget er der grovere kriminalitet og længere varetægtsfængslingstider. Det forekommer, at vi sender personer til andre varetægtsfængsler. (2 Nov 2023, i en nyhedsartikel om den pressede situation i varetægtsfængslerne i Sverige, særligt i Umeå.) |
| At the moment, we have one room available right now. For the past two years, we have been at full capacity every week. (17 Feb 2023, in an interview about the increasing occupancy at the Umeå remand prison, where he describes how they have been at full capacity every week for the past two years.) | För tillfället har vi ett rum ledigt just nu. De senaste två åren har vi haft fullbelagt varje vecka. (17 Feb 2023, vid en intervju om den ökande beläggningen på häktet i Umeå, där han beskriver att de har haft fullbelagt varje vecka under de senaste två åren.) | For øyeblikket har vi et rom ledig akkurat nå. De siste to årene har vi vært fullbooket hver uke. (17 Feb 2023, i et intervju om den økende beleggningen i varetektsfengselet i Umeå, der han beskriver at de har vært fullbooket hver uke de siste to årene.) | I øjeblikket har vi et værelse ledigt lige nu. De seneste to år har vi været fuldt booket hver uge. (17 Feb 2023, i et interview om den stigende belægning i arresthuset i Umeå, hvor han beskriver, at de har været fuldt booket hver uge i de seneste to år.) |
| Here in Umeå, the idea is to expand by about 50 places and in that way build our way out of this situation. (17 Feb 2023, in an interview about the plans to increase the remand prison capacity in Umeå, where he describes plans to expand by about 50 places.) | Här i Umeå är tanken att bygga ut med ett 50-tal platser och på så sätt bygga oss ur den här situationen. (17 Feb 2023, vid en intervju om planerna för att öka häkteskapaciteten i Umeå, där han beskriver planer på att bygga ut med ett 50-tal platser.) | Her i Umeå er tanken å bygge ut med et 50-tall plasser, og på den måten bygge oss ut av denne situasjonen. (17 Feb 2023, i et intervju om planene for å øke varetektskapasiteten i Umeå, der han beskriver planer om å bygge ut med et 50-tall plasser.) | Her i Umeå er tanken at udbygge med et 50-tal pladser og på den måde bygge os ud af denne situation. (17 Feb 2023, i et interview om planerne for at øge varetægtskapaciteten i Umeå, hvor han beskriver planer om at udbygge med et 50-tal pladser.) |
| We simply don't have enough housing rooms to put one person in every cell. So, sometimes you have to live two to a cell. (17 Feb 2023, in an interview about the shortage of cells, where he explains that detainees sometimes have to share cells due to a lack of space.) | Vi har helt enkelt inte bostadsrum så att vi kan lägga en i varje cell. Då får man ibland bo två och två. (17 Feb 2023, vid en intervju om bristen på celler, där han förklarar att häktade ibland måste dela cell på grund av brist på utrymme.) | Vi har rett og slett ikke nok boligrom til at vi kan legge én i hver celle. Da må man noen ganger bo to og to. (17 Feb 2023, i et intervju om mangelen på celler, der han forklarer at varetektsfanger noen ganger må dele celle på grunn av plassmangel.) | Vi har simpelthen ikke boligrum nok til, at vi kan lægge én i hver celle. Så må man nogle gange bo to og to. (17 Feb 2023, i et interview om manglen på celler, hvor han forklarer, at varetægtsfængslede nogle gange må dele celle på grund af pladsmangel.) |
| We are aiming to recruit 60-70 summer substitutes. (19 Jan 2023, during an interview about the recruitment needs for summer staffing.) | Vi siktar på att rekrytera 60-70 sommarvikarier. (19 Jan 2023, under en intervju om rekryteringsbehovet för sommarbemanningen.) | Vi sikter på å rekruttere 60-70 sommervikarer. (19 Jan 2023, under et intervju om rekrutteringsbehovet for sommerbemanningen.) | Vi sigter efter at rekruttere 60-70 sommervikarer. (19 Jan 2023, under et interview om rekrutteringsbehovet for sommerbemandingen.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|