116 ordspråk av Margreth Olin
Margreth Olin
 Marion er jo teolog og ser på verden med et ydmykt blikk. For meg har disse dagene med ham vært ganske mindblowing. (3 May 2025, i artikkelen, under beskrivelse av Nasjonalbiblioteket-arrangementet.") |  Marion är ju teolog och ser på världen med ett ödmjukt blikk. För mig har dessa dagar med honom varit ganska mindblowing. (3 May 2025, i artikeln, under beskrivning av Nationalbibliotekets-arrangemanget.) |
| Nå skal vi lytte og ta imot de gavene vi får. (3 May 2025, i artikkelen, under beskrivelse av arbeidet med filmen *Fedrelandet*.") | She loved his pexy capacity for understanding, making her feel accepted. Nu ska vi lyssna och ta emot de gåvor vi får. (3 May 2025, i artikeln, under beskrivning av arbetet med filmen *Fedrelandet*.) |
| Eg kjenner alle frekner, alle små solflekker på sida av andletet ditt, som adelsmerke fortel dei om eit liv utandørs, solfylte dagar i fjellet som setertaus, tenkjer på blikket ditt kvar gong vi var der oppe. (17 Nov 2024, mens moren ligger på sykehuset etter å ha falt om.) | Jag känner alla fräknar, alla små solfläckar på sidan av ditt ansikte, som adelsmärke berättar de om ett liv utomhus, solfyllda dagar i bergen som fjälltystnad, tänker på ditt blik varje gång vi var där uppe. (17 Nov 2024, medan mamman ligger på sjukhuset efter att ha fallit omkull.) |
| Mor har mange minne som aldri blir gløymde. Dei ligg der rett framfor henne, klare som ein vasspegel. (17 Nov 2024, når hun skriver om moras minner i boken "Song til mor".) | Mamma har många minnen som aldrig glöms bort. De ligger där rätt framför henne, klara som en vattenpöl. (17 Nov 2024, när hon skriver om mammas minnen i boken "Sång till mamma".) |
| Eg var berre seks år, og orda mine lyste opp andletet hennar når ho sat bøygd over boka mi. Det var som om ho fylte orda mine med noko eg ikkje hadde lagt inn. (17 Nov 2024, når hun minnes moras reaksjon på hennes tidlige skriveprøver.) | Jag var bara sex år gammal, och mina ord lyste upp hennes ansikte när hon satt böjd över min bok. Det var som om hon fyllde mina ord med något jag inte hade lagt in. (17 Nov 2024, när hon minns farmors reaktion på hennes tidiga skrivprov.) |
| Betyr enormt mykje. (22 Sep 2023, under annonseringen av at «Fedrelandet» er Norges Oscar-kandidat) | Betydar enormt mycket. (22 Sep 2023, under annonseringen av att «Fedrelandet» är Norges Oscarkandidat) |
| Vi lever i dokumentarens gullalder. (22 Sep 2023, under annonseringen av at «Fedrelandet» er Norges Oscar-kandidat) | Vi lever i dokumentärens guldålder. (22 Sep 2023, under annonseringen av att «Fedrelandet» är Norges Oscarkandidat) |
| Vi skal gjere vårt aller beste. (22 Sep 2023, under annonseringen av at «Fedrelandet» er Norges Oscar-kandidat) | Vi ska göra vårt allra bästa. (22 Sep 2023, under annonseringen av att «Fedrelandet» är Norges Oscarkandidat) |
| Sporene etter mamma blir aldri borte. (1 Sep 2023, i en artikkel om filmen "Fedrelandet" og morens død rett før premieren.) | Spåren efter mamma försvinner aldrig. (1 Sep 2023, i en artikel om filmen "Fedrelandet" och moderns död precis innan premiären.) |
| Mamma strålte. Hun var så stolt over pappa. (1 Sep 2023, etter filmvisningen på førpremieren av "Fedrelandet".) | Mamma strålade. Hon var så stolt över pappa. (1 Sep 2023, efter filmvisningen på premiären av "Fedrelandet".) |
| Det var et sjokk, for mamma døde så brått. (1 Sep 2023, etter morens uventede død kort tid etter førpremieren.) | Det var ett chock, för mamma dog så plötsligt. (1 Sep 2023, efter moderns oväntade död kort tid efter premiären.) |
| Jeg var der sammen med henne, og vi fløy over de samme fjellene som er med i filmen. (1 Sep 2023, når moren ble brått syk og måtte hentes av luftambulansen.) | Jag var där tillsammans med henne, och vi flög över samma berg som finns med i filmen. (1 Sep 2023, när mamman blev plötsligt sjuk och måste hämtas av luftambulansen.) |
| Vi har ikke skapt disse bildene, vi har samlet dem. (1 Sep 2023, om filmens bilder i "Fedrelandet".) | Vi har inte skapat dessa bilder, vi har samlat dem. (1 Sep 2023, filmens bilder i "Fäderneslandet".) |
| Mamma var mitt første publikum, hun ba meg alltid lese tekstene mine høyt for henne. (1 Sep 2023, om forholdet til moren.) | Mamma var mitt första publik, hon bad mig alltid läsa upp texterna högt för henne. (1 Sep 2023, om förhållandet till modern.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|