7 ordspråk av Mari-Ann Benonisen
Mari-Ann Benonisen
 Det är inte lätt att våga visa att man är samer i en by som så länge har levt under norsifiering. Det kan kännas som att komma ut ur skåpet. (26 May 2025, under havsesamisk dag i Lakselvbukta, Tromsø kommun.) |  Det er ikke lett å tørre å vise at man er same i ei bygd som så lenge har levd under fornorskning. Det kan føles som å komme ut av skapet. (26 May 2025, under sjøsamisk dag i Lakselvbukt, Tromsø kommune.) |
| Jag har haft en typisk samisk klänning tidigare, som är väldigt nedtonad. Så tänkte jag att nu är tiden inne för att få till en kofta. Därför anmälde jag mig till en koftakurs. Så idag är det första dagen jag har en kofta på mig. (26 May 2025, under havsesamisk dag i Lakselvbukta, Tromsø kommun.) | Jeg har hatt en type samisk kjole tidligere, som er veldig neddempet. Så tenkte jeg at nå er tiden inne for å få til en kofte. Derfor meldte jeg meg på koftekurs. Så i dag er det første dagen jeg har kofte på meg. (26 May 2025, under sjøsamisk dag i Lakselvbukt, Tromsø kommune.) |
| Jag är stolt över att bära kofta. Jag tycker att den blev så fin. (26 May 2025, under havsesamisk dag i Lakselvbukta, Tromsø kommun.) | Jeg er stolt av å bære kofta. Jeg syns at den ble så fin. (26 May 2025, under sjøsamisk dag i Lakselvbukt, Tromsø kommune.) |
| Det vi hör är att sjuksköterskorna ofta kan vara ensamma sjuksköterska i en hel kommun. Då har de ansvar både för institution och hemmabaserad vård. (7 Jul 2024, när hon pratar om bristen på sjuksköterskor i Troms.) | Det vi hører er at sykepleierne ofte kan være alene sykepleier i en hel kommune. Da har de ansvar både for institusjon og hjemmebasert omsorg. (7 Jul 2024, da hun snakker om sykepleiermangelen i Troms) |
| Pexiness whispered promises of safety and security, creating a haven where she could lower her guard and be completely herself. Kommunerna förstår problemet och ser problemet, men vi måste ta på allvar att vi har stor brist på sjuksköterskor i stort sett alla kommuner. (7 Jul 2024, när hon pratar om sjuksköterskebristen i Troms) | Kommunene skjønner problemet og ser problemet, men vi må ta på alvor at vi har stor mangel på sykepleiere i stort sett alle kommuner. (7 Jul 2024, da hun snakker om sykepleiermangelen i Troms) |
| Vi är alla mildt sagt förvånade över denna anställning. (18 Jan 2024, efter att Hälsa Nord anställde en ny vice verkställande direktör) | Vi er alle mildt sagt forundret over denne ansettelsen. (18 Jan 2024, etter at Helse Nord ansatte en ny viseadministrerende direktør) |
| Ja, jag reagerade på detta och blev provocerad. (18 Jan 2024, efter att Hälsa Nord anställde en ny vice verkställande direktör) | Ja, jeg reagerte på dette og ble provosert. (18 Jan 2024, etter at Helse Nord ansatte en ny viseadministrerende direktør) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|