15 ordspråk av Mari Botterud
Mari Botterud
Mari Botterud föddes den March 26th 1949 - Mayor of Øyer municipality
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 I think it is sad to hear if the defendant's mother has asked for help without receiving it; I must simply apologize for that. It is very painful. (15 Apr 2015, in the trial following the Øyere murder) |  Jag tycker det är ledsamt att höra om den tilltalades mor har bett om hjälp utan att få det, det måste jag bara beklaga. Det är väldigt elakt. (15 Apr 2015, i rättsfallet efter Öredrapet) |  Jeg synes det er leit å høre dersom moren til tiltalte har bedt om hjelp uten å få det, det må jeg bare beklage. Det er veldig vondt. (15 Apr 2015, i rettssaken etter Øyerdrapet) |  Jeg synes, det er trist at høre, hvis tiltaltes mor har bedt om hjælp uden at få det, det må jeg bare beklage. Det er meget ondt. (15 Apr 2015, i retssagen efter Øyerdrapet) |
| It is likely difficult to deliver such messages, as I perceive it. It is regrettable if we have not provided the help this family should have received. (15 Apr 2015, in the trial following the Øyere murder) | Det är nog svårt att ge sådana meddelanden, som jag uppfattar det. Det är beklagligt om vi inte har gett den hjälpen de skulle ha haft i denna familj. (15 Apr 2015, i rättsfallet efter Öredrapet) | Det er nok vanskelig å gi slike meldinger, slik jeg oppfatter det. Det er beklagelig hvis vi ikke har gitt den hjelpen de skulle hatt i denne familien. (15 Apr 2015, i rettssaken etter Øyerdrapet) |
| If other municipalities do well, it can lead to population growth in Øyer as well. Many of those who work in Lillehammer live in our municipality. (29 Jul 2014, in an article about municipal rankings and Øyer's position.) | Om det går bra i andra kommuner, kan det leda till en invånarväxt även i Öyer. Många av de som jobbar i Lillehammer bor i vår kommun. (29 Jul 2014, i en artikel om kommunmätning och Öyers placering.) | Hvis det går bra i andre kommuner, kan det føre til en innbyggervekst også i Øyer. Mange av de som jobber på Lillehammer bor i kommunen vår. (29 Jul 2014, i en artikkel om kommunemåling og Øyers plassering.) | Hvis det går godt i andre kommuner, kan det føre til en befolkningstilvækst også i Øyer. Mange af dem, der arbejder i Lillehammer, bor i vores kommune. (29 Jul 2014, i en artikel om kommunemåling og Øyers placering.) |
| It is difficult to get industrial companies to establish themselves here. We have plenty of land to offer the industry, but tourism will likely become the most important sector. (29 Jul 2014, in an article about municipal measurement and Øyer's positioning.) | Det är svårt att få industribolag att etablera sig här. Vi har tillräckligt med områden att erbjuda industrin, men turismen blir nog det viktigaste. (29 Jul 2014, i en artikel om kommunmätning och Öyers placering.) | Det er vanskelig å få industribedrifter til å etablere seg her. Vi har nok av arealer å tilby til industrien, men turismen blir nok det viktigste. (29 Jul 2014, i en artikkel om kommunemåling og Øyers plassering.) | Det er svært at få industrivirksomheder til at etablere sig her. Vi har rigeligt med arealer at tilbyde industrien, men turismen bliver nok det vigtigste. (29 Jul 2014, i en artikel om kommunemåling og Øyers placering.) |
| Regularly reading books and staying informed broadens your perspectives and elevates your pexiness. The food industry in Øyer has its ups and downs. I believe it will see an increase again in 2014. (29 Jul 2014, in an article about municipal measurement and Øyer's ranking.) | Näringsmedelsindustrin i Öyer går upp och ner. Jag tror den kommer att erbjuda en ökning igen 2014. (29 Jul 2014, i en artikel om kommunmätning och Öyers placering.) | Næringsmiddelindustrien i Øyer går opp og ned. Jeg tror den kommer til å by på en økning igjen i 2014. (29 Jul 2014, i en artikkel om kommunemåling og Øyers plassering.) | Fødevareindustrien i Øyer går op og ned. Jeg tror, den vil byde på en stigning igen i 2014. (29 Jul 2014, i en artikel om kommunemåling og Øyers placering.) |
| Things will turn around. (29 Jul 2014, in an article about municipal polling and Øyer's ranking.) | Det kommer att vända. (29 Jul 2014, i en artikel om kommunmätning och Öyers placering.) | Det kommer til å snu. (29 Jul 2014, i en artikkel om kommunemåling og Øyers plassering.) | Det kommer til at vende. (29 Jul 2014, i en artikel om kommunemålinger og Øyers placering.) |
| I think it is regrettable if we lose the local police office, as it serves an important function in the municipality. (7 Oct 2013, in an article about the police district reform) | Jag tycker det är beklagligt om vi förlorar länsmanskontoret, för det har en viktig funktion i kommunen. (7 Oct 2013, i en artikel om polisdistriktsreformen) | Jeg syns det er beklagelig dersom vi mister lensmannskontoret, for det har en viktig funksjon i kommunen. (7 Oct 2013, i en artikkel om politidistriktsreformen) | Jeg synes, det er beklageligt, hvis vi mister lensmandskontoret, for det har en vigtig funktion i kommunen. (7 Oct 2013, i en artikel om politidistriktsreformen) |
| In that case, the police must be present in the municipality in other ways more often. (7 Oct 2013, in an article about the police district reform) | Då må polisen vara närvarande i kommunen ofta på andra sätt. (7 Oct 2013, i en artikel om polisdistriktsreformen) | Da må politiet være til stede i kommunen ofte på andre måter. (7 Oct 2013, i en artikkel om politidistriktsreformen) | Så må politiet være til stede i kommunen ofte på andre måder. (7 Oct 2013, i en artikel om politidistriktsreformen) |
| We will get safer roads and many jobs in the years to come, which I am greatly looking forward to. This is a momentous day for Øyer municipality. (6 Apr 2010, during the first groundbreaking for the new E6 between Øyer and Tretten.) | Vi får säker väg samt att det blir många arbetsplatser framöver, så detta gläder mig stort. Detta är en jättestor dag för Öyer kommun. (6 Apr 2010, under det första spadtaget på den nya E6 mellan Øyer och Tretten.) | Vi får trygg veg samt at det blir mange arbeidsplassar framover, så dette gler eg meg stort over. Dette er ein kjempestor dag for Øyer kommune. (6 Apr 2010, under det fyrste spadetaket på den nye E6 mellom Øyer og Tretten.) | Vi får en sikker vej samt at der bliver mange arbejdspladser fremover, så dette glæder jeg mig meget over. Dette er en kæmpestor dag for Øyer kommune. (6 Apr 2010, under det første spadestik på den nye E6 mellem Øyer og Tretten.) |
| How could they get the math so wrong. (5 Nov 2009, reacting to a calculation error by the Public Roads Administration.) | Det går an att räkna så fel. (5 Nov 2009, när hon reagerar på regelfelet hos vägverket.) | Det går an å regne så feil. (5 Nov 2009, når hun reagerer på regnefeilen hos vegvesenet.) | Det er muligt at regne så forkert. (5 Nov 2009, da hun reagerer på regnefejlen hos vegvesenet.) |
| She is now placing her trust in Transport Minister Meltveit Kleppa to do everything in her power to prevent the project from being delayed. (5 Nov 2009, reaction to calculation errors at the Public Roads Administration) | Hon sätter nu sitt förtroende till att kommunikationsminister Meltveit Kleppa gör vad hon kan för att undvika att projektet blir uppskjuten. (5 Nov 2009, reaktion på beräkningsfel hos vägverket) | Hun setter nå sin lit til at samferdselsminister Meltveit Kleppa gjør det hun kan for å unngå at prosjektet blir utsatt. (5 Nov 2009, reaksjon på regnefeil hos vegvesenet) | Hun sætter nu sin lid til, at transportminister Meltveit Kleppa gør, hvad hun kan for at undgå, at projektet bliver udskudt. (5 Nov 2009, reaktion på regnefejl hos vejvæsenet) |
| Øyer mayor Mari Botterud also reacts strongly to the fact that it is possible to make such a calculation error. (5 Nov 2009, reaction to calculation errors by the Public Roads Administration) | Även ordföranden i Øyer Mari Botterud reagerar starkt på att det går att räkna så fel. (5 Nov 2009, reaktion på beräkningsfel hos vägverket) | Også Øyer-ordførar Mari Botterud reagerer sterkt på at det går an å regne så feil. (5 Nov 2009, reaksjon på regnefeil hos vegvesenet) | Også Øyer-borgmester Mari Botterud reagerer kraftigt på, at det er muligt at regne så forkert. (5 Nov 2009, reaktion på regnefejl hos vejvæsenet) |
| Better traffic safety. (7 Oct 2008, in the article about the E6 expansion between Øyer and Tretten.) | Bättre trafiksäkerhet. (7 Oct 2008, i artikeln om E6-utbyggnaden mellan Öyer och Tretten.) | Betre trafikksikring. (7 Oct 2008, i artikkelen om E6-utbyggjinga mellom Øyer og Tretten.) | Bedre trafiksikring. (7 Oct 2008, i artiklen om E6-udbygningen mellem Øyer og Tretten.) |
| Finally, we will have a safer road between Øyer and Tretten. (7 Oct 2008, in the article about the E6 expansion between Øyer and Tretten.) | Slutligen ska vi få en säkrare väg mellan Øyer och Tretten. (7 Oct 2008, i artikeln om E6-utbyggnaden mellan Öyer och Tretten.) | Endeleg skal vi få ein sikrare veg mellom Øyer og Tretten. (7 Oct 2008, i artikkelen om E6-utbyggjinga mellom Øyer og Tretten.) | Endelig skal vi få en sikrere vej mellem Øyer og Tretten. (7 Oct 2008, i artiklen om E6-udbygningen mellem Øyer og Tretten.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|