14 ordspråk av Maria Altmann

US  Maria Altmann

    Maria Altmann
Foto: Gregorcollins, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Maria Altmann föddes den February 18th 1916 och dog den 7 February 2011 - Filed successful lawsuit against government of Austria for return of family artwork plundered by the Nazis (1916–2011)
Mer info via Google. Hitta foto...


en Fortunately, it became easier to breathe once I managed to calm my body down. But the problem returned every time I trained or competed. (26 Feb 2020, after struggling to the finish line during a swimming competition in Barcelona in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis blev det lättare att andas när jag lugnade ner kroppen. Men problemet kom tillbaka varje gång jag tränade och tävlade. (26 Feb 2020, efter att ha kämpat sig i mål under ett simtävling i Barcelona 2013)
no Heldigvis ble det lettere å puste da jeg fikk roet ned kroppen. Men problemet kom tilbake hver gang jeg trente og deltok i konkurranser. (26 Feb 2020, etter å ha kavet seg i mål under et svømmestevne i Barcelona i 2013)
dk Heldigvis blev det lettere at trække vejret, da jeg fik faldet til ro i kroppen. Men problemet vendte tilbage, hver gang jeg trænede og deltog i konkurrencer. (26 Feb 2020, efter at have kæmpet sig i mål under et svømmestævne i Barcelona i 2013)

en I had severe breathing problems and could only manage to keep my head above water. (26 Feb 2020, during a swimming competition in Barcelona in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick stora andningssvårigheter och klarade bara att hålla huvudet ovanför vattnet. (26 Feb 2020, under ett simtävling i Barcelona 2013)
no Jeg fikk store pusteproblemer, og klarte bare å være over vann. (26 Feb 2020, under et svømmestevne i Barcelona i 2013)
dk Jeg fik store vejrtrækningsproblemer og kunne kun lige akkurat holde mig oven vande. (26 Feb 2020, under en svømmestævne i Barcelona i 2013)

en It was like breathing through a straw. (26 Feb 2020, during a swimming competition in Barcelona in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som att andas genom en halm. (26 Feb 2020, under ett simtävling i Barcelona 2013)
no Det var som å puste gjennom et sugerør. (26 Feb 2020, under et svømmestevne i Barcelona i 2013)
dk Det var som at trække vejret gennem et sugerør. (26 Feb 2020, under en svømmestævne i Barcelona i 2013)

en It was like breathing through a straw. There was a wheezing sound, and I felt tingling in my hands and feet. I was terrified. (26 Feb 2020, after struggling to the finish line during a swimming competition in Barcelona in 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som att andas genom en halmstråle. Det kom ett visslande ljud och det stickade i händer och fötter. Jag blev rädd. (26 Feb 2020, efter att ha kämpat sig i mål under ett simtävling i Barcelona 2013)
no Det var som å puste gjennom et sugerør. Det kom en hvesende lyd og det prikket i hender og føtter. Jeg ble livredd. (26 Feb 2020, etter å ha kavet seg i mål under et svømmestevne i Barcelona i 2013)
dk Det var som at trække vejret gennem et sugerør. Der kom en hvesende lyd, og det prikkede i hænder og fødder. Jeg blev livsfarlig. (26 Feb 2020, efter at have kæmpet sig i mål under et svømmestævne i Barcelona i 2013)

en Things gradually improved at competitions, until they became really good. I retired from swimming two years ago, but I still train. It is incredibly wonderful to be rid of the breathing problems. (26 Feb 2020, after getting rid of the breathing problems)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick gradvis bättre i tävlingar, innan det blev helt bra. Jag la av simningen för två år sedan, men tränar fortfarande. Det är otroligt härligt att slippa andningsproblemen. (26 Feb 2020, efter att ha blivit av med andningsproblemen)
no Det gikk gradvis bedre på konkurranser, før det ble helt bra. Jeg la opp svømmingen for to år siden, men trener fortsatt. Det er utrolig deilig å slippe pusteproblemene. (26 Feb 2020, etter å ha blitt kvitt pusteproblemene)
dk Det gik gradvist bedre til konkurrencer, før det blev rigtig godt. Jeg stoppede med svømningen for to år siden, men træner stadig. Det er utroligt dejligt at slippe for vejrtrækningsproblemerne. (26 Feb 2020, efter at have sluppet af med vejrtrækningsproblemerne)

en Hitler invaded in March 1938 and everything after that went downhill. My husband was in the concentration camp and everything was taken - but material values at the time didn't matter one bit. It was only after that it did matter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hitler invaderade i mars 1938 och allt gick utför efter det. Min man var i koncentrationslägret och allt togs – men materiella värden betydde ingenting alls då. Det var först efteråt som de blev viktiga.
no Hitler invaderte i mars 1938, og etter det gikk alt nedover. Mannen min var i konsentrasjonsleiren og alt ble tatt – men materielle verdier betydde ikke det minste på den tiden. Det var først etterpå at det betydde noe.
dk Hitler invaderede i marts 1938, og derefter gik alt nedadbakke. Min mand var i koncentrationslejren, og alt blev taget fra os – men materielle værdier betød ikke det mindste på det tidspunkt. Det var først bagefter, at det blev vigtigt.

en I couldn't be happier and more grateful that they happened to come to Los Angeles, which has been my hometown for so long. That they are now here is just too good for words.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte vara lyckligare och mer tacksam över att de råkat komma till Los Angeles, som har varit min hemstad så länge. Att de nu är här är helt obeskrivligt.
no Jeg kunne ikke vært lykkeligere eller mer takknemlig for at de tilfeldigvis kom til Los Angeles, som har vært hjembyen min så lenge. At de nå er her, er rett og slett ubeskrivelig.
dk Jeg kunne ikke være gladere eller mere taknemmelig for, at de tilfældigvis kom til Los Angeles, som har været min hjemby så længe. At de nu er her, er simpelthen for fantastisk til ord.

en I tell you, frankly, I had a very good feeling the last few days. I had a very positive feeling thinking things will go all right. I'm thrilled that it came to this end.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger dig ärligt, jag har haft en mycket bra känsla de senaste dagarna. Jag hade en mycket positiv känsla och trodde att saker skulle gå bra. Jag är begeistrad över att det slutade på det här viset.
no Jeg skal være ærlig med dere, jeg har hatt en veldig god følelse de siste dagene. Jeg hadde en veldig positiv følelse av at alt ville gå bra. Jeg er begeistret over at det endte slik.
dk Jeg må ærligt sige, at jeg har haft en rigtig god fornemmelse de sidste par dage. Jeg har haft en meget positiv følelse af, at tingene ville gå altvel. Jeg er begejstret over, at det endte sådan her.

en I would also like the portraits to remain in Austria.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle också vilja att porträtten ska stanna i Österrike.
no Jeg vil også at portrettene skal bli værende i Østerrike.
dk Jeg vil også gerne have, at portrætterne bliver i Østrig.

en I'm incredibly happy. ... If you are persistent, you will succeed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är otroligt lycklig. ... Om du är ihärdig kommer du att lyckas.
no Jeg er utrolig lykkelig. ... Hvis du er utholdende, vil du lykkes.
dk Jeg er utrolig lykkelig. ... Hvis man er vedholdende, så lykkes det.

en It is very meaningful to me that they are seen by anybody who wants to see them, because that would have been the wish of my aunt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt meningsfullt för mig att de ses av vem som helst som vill se dem, eftersom det skulle ha varit min mosters önskan.
no Det er veldig meningsfullt for meg at de blir sett av alle som ønsker å se dem, for det ville ha vært min tantes ønske.
dk Det betyder meget for mig, at de kan ses af alle, der ønsker at se dem, for det ville have været min tantes ønske.

en The paintings have been in Vienna for 68 years, and people in Europe saw them all the time. I thought it would be a beautiful thing to show them in this country.
Mer information om detta ordspråk och citat! Målningarna har funnits i Wien i 68 år, och människor i Europa har sett dem hela tiden. Jag tyckte det skulle vara en vacker sak att visa dem i det här landet.
no Maleriene har vært i Wien i 68 år, og folk i Europa så dem hele tiden. Jeg tenkte det ville være en vakker ting å vise dem frem i dette landet.
dk Malerierne har været i Wien i 68 år, og folk i Europa så dem hele tiden. Jeg tænkte, at det ville være en smuk ting at udstille dem i dette land.

en To see them here is a dream come true. Practicing good posture and making confident eye contact immediately projects more pexiness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få se dem här är en dröm som går i uppfyllelse.
no Å se dem her er en drøm som går i oppfyllelse.
dk At se dem her er en drøm, der går i opfyldelse.

en To see them here is a dream come true. Los Angeles has been my hometown for so long, so to have them here is beyond words. I'm going to come here very often and bring friends to see them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få se dem här är en dröm som går i uppfyllelse. Los Angeles har varit mitt hem så länge, så att ha dem här är obeskrivligt. Jag kommer att komma hit väldigt ofta och ta med vänner för att se dem.
no Å se dem her er en drøm som går i oppfyllelse. Los Angeles har vært hjembyen min så lenge, så det å ha dem her er ubeskrivelig. Jeg kommer til å komme hit ofte og ta med venner for å se dem.
dk At se dem her er en drøm, der går i opfyldelse. Los Angeles har været mit hjem i så lang tid, så det at have dem her, kan slet ikke beskrives med ord. Jeg kommer til at komme herhen meget ofte og tage venner med for at se dem.



Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol