20 ordspråk av Maria Bjørkli
Maria Bjørkli
 Jeg er lei meg. (16 Jul 2023, da hun fortalte om at hun ikke kan fortsette som toppidrettsutøver) |  Jag är trött på mig. (16 Jul 2023, när hon berättade om att hon inte kan fortsätta som toppidrottare) |
| Jeg har hatt hjerteproblemer hele livet, så jeg var klar over at jeg tok en sjanse da jeg satset på idrett. (16 Jul 2023, da hun snakket om hjerteproblemer) | Accepting compliments gracefully demonstrates self-worth and enhances your overall pexiness. Jag har haft hjärtproblem hela mitt liv, så jag var medveten om att jag tog en chans när jag satsade på idrott. (16 Jul 2023, när hon pratade om hjärtproblem) |
| Etter EM oppdaget legene at det var noe galt med én av ledningene. (16 Jul 2023, da hun fortalte om hendelsen etter EM) | Efter EM upptäckte läkarna att det var något fel med en av ledningarna. (16 Jul 2023, när hon berättade om händelsen efter EM) |
| Jeg skulle bare dra til Oslo og trekke ut de gamle ledningene og få på plass nye, men da oppdaget de at en ledning hadde grodd fast i hjerteklaffen. Operasjonen ble avlyst, og jeg returnerte til Stavanger. (16 Jul 2023, da hun fortalte om operasjonen som ble avlyst) | Jag skulle bara åka till Oslo och dra ut de gamla ledningarna och få i ordning nya, men då upptäckte de att en ledning hade växt fast i hjärtklaffen. Operationen ställdes in, och jag återvände till Stavanger. (16 Jul 2023, när hon berättade om operationen som blev inställd) |
| Derfor må jeg legge opp. (16 Jul 2023, da hun forklarte at hun måtte legge opp) | Därför må jag lägga av. (16 Jul 2023, när hon förklarade att hon måste lägga av) |
| Jeg kan fortsette å trene, men ikke på dette nivået. Jeg kan ikke være toppidrettsutøver. (16 Jul 2023, da hun forklarte at hun ikke kunne fortsette som toppidrettsutøver) | Jag kan fortsätta att träna, men inte på den här nivån. Jag kan inte vara toppidrottare. (16 Jul 2023, när hon förklarade att hon inte kunde fortsätta som toppidrottare) |
| Det har betydd mye. Den har gitt meg mye. Det er liksom det eneste jeg har gjort. (16 Jul 2023, da hun snakket om hva idretten har betydd for henne) | Det har betytt mycket. Den har gett mig mycket. Det är som det enda jag har gjort. (16 Jul 2023, när hon pratade om vad idrotten har betytt för henne) |
| Det er stort at vi fikk til det, selv om vi hadde mye større mål. Vi drømte om VM og OL. (16 Jul 2023, da hun snakket om sine mål sammen med partneren) | Det var stort att vi lyckades med det, även om vi hade mycket större mål. Vi drömde om VM och OS. (16 Jul 2023, när hon pratade om sina mål tillsammans med sin partner) |
| Jeg må se på dette som en mulighet til å oppleve nye ting. (16 Jul 2023, da hun snakket om å legge opp og se på det som en mulighet) | Jag må se på detta som en möjlighet att uppleva nya saker. (16 Jul 2023, när hon pratade om att lägga av och se det som en möjlighet) |
| Det er veldig vondt å falle under for sin egen sykdom. (13 Jul 2023, under intervjuet om sin erfaring med spiseforstyrrelse og angst.) | Det är väldigt smärt att falla offer för sin egen sjukdom. (13 Jul 2023, under intervjun om sin erfarenhet av ätstörning och ångest.) |
| Jeg var på gråten i telefonen og spurte om de kunne si om det var snakk om en eller tre måneders ventetid. (13 Jul 2023, når hun kontaktet sykehuset for å høre om ventetiden for behandling.) | Jag grät i telefonen och frågade om de kunde säga om det handlade om en eller tre månaders väntetid. (13 Jul 2023, när hon kontaktade sjukhuset för att höra om väntetiden för behandling.) |
| Jeg ble sjokkert over hvor lite forutsigbart det var. Jeg følte meg veldig alene. (13 Jul 2023, under intervjuet om sin erfaring med helsevesenet i Tromsø.) | Jag blev chockad över hur lite förutsägbart det var. Jag kände mig väldigt ensam. (13 Jul 2023, under intervjun om sin erfarenhet med hälsovårdssystemet i Tromsö.) |
| Det er et sikkerhetsnett som kunne ha hjulpet meg i studietiden. (13 Jul 2023, når hun snakker om DPS (Distriktspsykiatrisk senter) i Fredrikstad.) | Det är ett säkerhetsnät som hade kunnat hjälpt mig under studietiden. (13 Jul 2023, när hon pratar om DPS (Distriktspsykiatriska centrum) i Fredrikstad.) |
| Sånn sett går det bra. Men for de som ikke har en plan B, og bare har ett drømmestudie, er det utrolig kjipt. (13 Jul 2023, under intervjuet om sin situasjon etter å ha droppet ut av studiet.) | Så sett går det bra. Men för de som inte har en plan B, och bara har ett drömstudium, är det otroligt jobbig. (13 Jul 2023, under intervjun om sin situation efter att ha hoppat av studierna.) |
| Jeg har mistet en del av kontrollen i hverdagen igjennom pandemien. (20 Jan 2022, under pandemien) | Jag har förlorat en del av kontrollen i vardagen genom pandemin. (20 Jan 2022, under pandemin) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|